Sta znaci na Engleskom ВЕЛИКА ПРЕПРЕКА - prevod na Енглеском

• huge obstacle
• big obstacle
• major hurdle
• major obstacle
• great obstacle
• big hurdle
• major hindrance
• huge barrier

Примери коришћења Велика препрека на Српском и њихови преводи на Енглески

Је велика препрека.
Is a huge obstacle.

Страх је велика препрека.
Fear is a big obstacle.

Лоше сигнали или спор брзина је велика препрека у раду.
Poor signals or slow speed is a big hurdle in working.

Страх је велика препрека.
Fear is a huge barrier.

Није велика препрека, сигурно, али зар то већина људи не ради?
Not a big obstacle, to be sure, but isn't that what most people log in to do?

Страх је велика препрека.
Fear is a huge obstacle.

У почетку може изгледати лепо њему, али након неког времена постаје велика препрека и гура га даље.
At first it may seem nice to him, but after a while it becomes a huge obstacle and pushes him away.

Садашњи је био велика препрека.
Time was a big obstacle.

Постоји још једна велика препрека која мора да се пређе.
But there's one other big obstacle that has to be overcome.

Ако говоримо о узајамним и искреним осећањима, онда дете неће бити велика препрека на њиховом путу.
If we are talking about mutual and sincere feelings, then the child will not become a big obstacle in their way.

Гордост је веома велика препрека за молитву.
Doubting is a major hindrance to prayer.

Још једна велика препрека за људе са малом стипендијом да посете лекара опште праксе, стоматолога или апотеке.
Another major obstacle for people with a small scholarship to visit a general practitioner, dentist or pharmacy.

Гордост је веома велика препрека за молитву.
Pride is a very great obstacle to prayer.

Убрзо по отварању канала увидело се како је Дунав на овом месту и даље моћан и велика препрека за бродове.
Shortly after the opening of the channel it was clear that the Danube at this point was still powerful and a great obstacle for the ships.

Употреба је веома лака и није велика препрека, толико ће радости превладати.
The use is very easy and is not a major hurdle, so much joy will prevail.

Мислим да постоји велика препрека за развој ЕУ јер Брисел- претежно Француска и Немачка- желе да се отарасе националних држава.
I think there is a major obstacle to the development of the EU because Brussels- mainly France and Germany- want to get rid of the nation states.

Употреба је веома лака и није велика препрека, толико ће радости превладати.
The use is extremely easy and does not represent a major hurdle, so much joy will prevail.

Као осматран у Роллинг Стоне, показује да су неки неизвесност о томе како ће УСДА разматра државне планове и да ли то може бити велика препрека.
As pointed out in Rolling Stone, that does leave some uncertainty about how the USDA will view the state plans and whether this could become a major obstacle.

Гомиле папира око вашег стола могу бити велика препрека која утиче на вашу продуктивност.
Piles of paper around your desk can becomeA huge barrier that affects your productivity.

Начин на који третирамо јавне просторе је велика препрека ка било каквој врсти прогресивне политичке промене. Зато што смо у суштини ставили цену на слободу изражавања.
The manner in which we mistreat our public spaces is a huge obstacle towards any type of progressive political change, because we've essentially put a price tag on freedom of expression.

Ако је тако било тада када нам је бреме тела и мрачна густина била велика препрека, зашто не сада у нашем слободнијем стању?".
If that was the case when the body's burden and dark denseness was a great obstacle, why not now, in the most unfettered state of life?”.

Ово је велики проблем и велика препрека за промену, зато што значи да су неки од најстраственијих и информисаних гласова потпуно утишани, посебно у време избора.
This is a huge problem and a huge obstacle to change, because it means that some of the most passionate and informed voices are completely silenced, especially during election time.

Независност правосуђа мора да буде потврђена у пракси, а велика препрека за цео Балкан је борба против корупције”, рекао је Мекалистер.
Independence of the judiciary must be confirmed in practice, but the battle against corruption presents a huge obstacle for the entire Balkans” stated McAllister.

Велика препрека у разјашњавању прогресије аксонске патологије јесте недостатак истраживачких инструмената који системски мапирају ефекте тлачне повреде на поједине елементе нервних ћелија.
A major hurdle in elucidating the progression of axon pathology is the lack of research instrumentation to systematically map the effects of compressive injury on individual nerve cell elements.

У одсуству или ограничења диференциране кретања прстију, што је велика препрека за нормалан хармонично, укључујући и интелектуални развој детета.
In the absence or limitation of differentiated movements of fingers, which is a big obstacle for the normal harmonious, including the child's intellectual development.

Међутим амоксицилин са метронидазола се не препоручује да се пацијенти испод 18 година је контраиндикована за јетру и велика препрека на овој пријави гастритиса са дијарејом и повраћањем.
However, amoxicillin with metronidazole is not recommended for patients under 18 years of age, contraindicated in liver diseases and a huge obstacle to such use is gastritis with diarrhea and vomiting.

Иако су Индијци углавном добро говорили енглески језик, други језици могу бити велика препрека за имиграцију, па зато не европско говорећи европски земљама имају много мањи број апликаната.
While Indians are generally good at speaking English, other languages can be a big hurdle for them in immigration and that is why non-English speaking European countries have a much lower number of applicants.

Нису се све привреде подједнако опоравиле од финансијске кризе 2008. године, а имајући у виду колико су неке чланице НАТО-а остале позади, трошкови стварања информатичке одбране значајних могућности заиста јесу велика препрека.".
Not all economies have recovered equally from the 2008 financial crisis, and considering how far behind some NATO members are, the costs of building substantial cyber defence capabilities are a major hindrance.

Независност правосуђа мора да буде потврђена у пракси, а велика препрека за цео Балкан је борба против корупције”, рекао је Мекалистер. У делу извештаја који се односи на нормализацију односа са Приштином, парламентарци су поздравили напоре Београда и истакли да“ сваки договор о том питању може бити прихватљив једино ако се о њему договоре обе стране”.
Independence of the judiciary must be confirmed in practice, but the battle against corruption presents a huge obstacle for the entire Balkans" stated McAllister. In the part of the report concerning the normalisation of relations with Pristina, the parliamentarians hailed the efforts from Belgrade and pointed out that"every agreement concerning that question may be acceptable only if both parties comply".