Примери коришћења Greatest obstacle на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What was the greatest obstacle?
The greatest obstacle to God's grace is human pride.
What are your greatest obstacle?
The greatest obstacle to the realisation of the United States of Europe is the thousand year rivalry between the two most populous nations of Pan-Europe: Germany and France…[v].
Највећа препрека стварању Сједињених Европских Држава су 1. 000 година ривалитета између двају најбројнијих нација Европе- Немаца и Француза….We had passed the greatest obstacle.
Превазишли смо највеће препреке.Man's greatest obstacle is himself.
Čovek je sam sebi najveća prepreka.I am, as always, my own greatest obstacle.
Kao i uvek, čovek je sam sebi najveća prepreka.Fear is the greatest obstacle to service of God.
Самоувереност је највећа препрека за Божију благодат.Most times, man is himself his greatest obstacle.
Kao i uvek, čovek je sam sebi najveća prepreka.Sometimes the greatest obstacle to change is the fear of change itself.
Понекад највећа препрека је страх од промена.However, ill health proved to be her greatest obstacle.
Međutim, njihov temperament im je bio najveća prepreka.The greatest obstacle to this future is that your rulers have chosen to deny you liberty and to use your nation's resources to fund terrorism and fuel extremism and pursue nuclear weapons.
Najveća prepreka budućnosti je to što su vaši vladari rešili da vam uskrate slobodu i što koriste vaše resurse za finansiranje terorizma, podsticanje ekstremizma i izgradnju nuklearnog oružja.“.Fear is undoubtedly the greatest obstacle to Freedom.
Страх је несумњиво највећа препрека.Break your mental fetters, says Anarchism to man, for not until you think andjudge for yourself will you get rid of the dominion of darkness, the greatest obstacle to all progress.
Уништи своје менталне окове, каже анархизам људском бићу, јер док не мислиш ине просуђујеш сам/ а за себе, нећеш се ослободити доминације таме, највеће препреке сваком напретку.Fear of failure is the greatest obstacle to success in life.
Strah od neuspeha je najveća prepreka na putu do uspeha.He deplored the gap existing in Germany between power and mind,a gap which he regarded as the very source of an impending dictatorship and the greatest obstacle to the establishment of German democracy.
Жалио је што постоји јаз у Немачкој између снаге и ума,јаз који је он сматрао за сам извор предстојеће диктатуре и највећа препреку успостављању немачке демократије.I've always maintained that the greatest obstacle in life isn't danger, it's boredom.
Uvek sam tvrdila da najveća prepreka u životu nije opasnost već dosada.He deplored the gap existing in Germany between political power and mind,a gap which he considered to be the source of an impending dictatorship, and the greatest obstacle toward establishing a German democracy.
Жалио је што постоји јаз у Немачкој између снаге и ума,јаз који је он сматрао за сам извор предстојеће диктатуре и највећа препреку успостављању немачке демократије.The Turks knew that Belgrade was the greatest obstacle in their campaigns towards Central Europe.
Турци су знали да је Београд највећа препрека у освајачким походима ка Средњој Европи.On Sunday, two days after the launch offresh Kosovo status talks, Serbian Interior Minister Dragan Jocic said"a project to create a NATO state" out of the province was the greatest obstacle to reaching a solution.
U nedelju, dva dana nakon pokretanja novihrazgovora o statusu Kosova, srpski ministar unutrašnjih poslova Dragan Jočić rekao je da je" projekat stvaranja NATO države" od pokrajine najveća prepreka postizanju rešenja.He told the Iranian people that the greatest obstacle to a free future came from their own rulers, who had"chosen to deny you liberty and to use your nation's resources to fund terrorism, and fuel extremism, and pursue nuclear weapons".
Dodao je on, iranski lideri ne dozvoljavaju svom narodu da okusi slobodu i dostigne svoj pun potencijal.” Najveća prepreka budućnosti je to što su vaši vladari rešili da vam uskrate slobodu i što koriste vaše resurse za finansiranje terorizma, podsticanje ekstremizma i izgradnju nuklearnog oružja.“.Never let your mind become the greatest obstacle to success.
Никада не дозволите да ваш ум постане највећа препрека за успех.A large stone fortification(140×136 m) is associated with building activities of Emperor Trajans, and completed at the time the Sip Channelwas dug up(101 AD) which eliminated the greatest obstacle to navigation of the Danube river.
Камено утврђење већих димензија( 140x136m) везује се за Трајанове грађевинске активности и завршено је када и прокопавањеСипског канала( 101. године) којим је отклоњена највећа препрека за пловидбу Дунавом.Babbage did not consider this, andit was perhaps his greatest obstacle to building the engine.
Бебиџ ово није разматрао, иможда је била његова највећа препрека за изградњу мотора.BylawsSerbia-Montenegro wants Japan as strategic economic partnerSerbian Minister of Finance Mladjan Dinkic said today in Tokyo that Serbia-Montenegro can expect new loans upon repayment of remaining debts and highlighted that the greatest obstacle for Japanese investors is a lack of information on the Serbian economy.
СЦГ жели стратешког економског партнера у ЈапануЧитај миМинистар финансија у Влади Републике Србије Млађан Динкић изјавио је данас у Токију да Србија и Црна Гора може да рачуна на нове кредите када оконча исплату старих и указао на то да је највећа препрека за јапанске инвеститоре недостатак информација о српској привреди.Wrestling to keep her true identity and their sordid past under wraps,Olivia's greatest obstacle is Caleb's wicked, new girlfriend, Leah Smith.
Trudeći se da zadrži svoj pravi identitet i prljavu prošlost ispod pokrivača,Olivijina najveća prepreka je Kejlebova nova devojka, vatrena crvenokosa Lija Smit.All those in the pro-European camp, all the Westerners- in the government andoutside the government- think that the greatest obstacle on their way to Europe is the Province of Kosovo and Metohija.
Сви они који су у проевропском табору, сви западњаци- у влади иван ње- мисле да је највећа препрека на путу ка Европи покрајина Косово и Метохија.All those in the pro-European camp, all the Westerners- in the government andoutside the government- think that the greatest obstacle on their way to Europe is the Province of Kosovo and Metohija.
Сви они који су у проевропском блоку, сви‘‘ западњаци'‘- у влади иизван ње- мисле да су Косово и Метохија највећа препрека на њиховом путу до Европе.Rachel Solando was on a combination of drugs meant to keep her from becoming violent, butit was only intermittently effective. The greatest obstacle to her recovery was her refusal to face what she had done.
Рејчел Салондо је била на лековима који су је спречавали да буде насилна, алије то деловало локално, највећа препрека њеном опоравку је њено одбијање да се суочи са оним што је учинила.This meant the inclusion in an independent Croatia of disputed territories, and hence of non-Catholic elements,which became automatically the greatest obstacle to the complete Catholicization of the new Croat State.
То значи укључиваве у независну Хрватску спорних територија, дакле, некатоличких елемената,који су постали аутоматски највећа препрека за тотално католичење нове- хрватске државе.
