Sta znaci na Engleskom ГЛАВНИХ ПРЕПРЕКА - prevod na Енглеском

• main obstacles
• major obstacles
• main barriers
• major hurdles

Примери коришћења Главних препрека на Српском и њихови преводи на Енглески

То је један од главних препрека за универзални.
It is one of the main obstacles to universal.

Једна од главних препрека за добијање квалитетне здравствене заштите је питање приступачности.
One of the main barriers to receiving quality healthcare is the issue of affordability.

Грузија је направила значајне помаке у борби против корупције, што је била једна од главних препрека развоју.
Georgia succeeded in fighting against corruption, that was the one of the main obstacles for development.

Једна од главних препрека расту била је чињеница да је основна имовина изузетно тешко финансирати.
One of the main barriers to growth has been that the underlying assets are extremely hard to finance.

Недостатак транспарентности и доследности у поступку регистрације и даље је једна од главних препрека у остваривању права неких верских група.
The lack of transparency and consistency in the registration process continues to be one of the main obstacles preventing some religious groups from exercising their rights.

Једна од главних препрека коришћењу шума за спречавање глобалног загревања јесте да многе шуме нестају.
One of the main obstacles to using forests to ward off global warming is that many forests are disappearing.

Састанак стручњака пружио нам је општи преглед постојећег стања на подручју инклузивног образовања у земљама учесницама и помогао нам је у откривању главних препрека које ометају инклузију, али и у откривању начина за пружање подршке наставницима у разумијевању и постизању исхода учења у инклузивном образовању.
The expert meeting provided us with a general overview of the existing situation in the field of Inclusive Education in participating countries and helped us to detect major obstacles that hinder inclusion, but also to detect ways to support teachers to understand and reach learning outcomes in Inclusive Education.

Постоји још неколико главних препрека које треба очистити, али ствари изгледају позитивно јер се појављују веће инвестиције и могућности.
There are still a few major hurdles to clear, but things are looking positive as more investment and opportunities arise.

Слободно се може рећи да недовољан ниво знања о стандардима и обавезама које успоставља нов закон представља једну од главних препрека за његову квалитетну примену. У сарадњи са Мисијом ОЕБС-а, крајем прошле године, с добрим ефектима одржани су семинари у окружним центрима Нови Сад, Ниш, Крагујевац, Краљецо и Крушевац.
We can say that insufficient level of knowledge about standards and obligations established by the new Law, represent one of the main obstacles for his correct implementation. In cooperation with the OECD Mission, at the end of last year, it were organized seminars with good effect in county centers Novi Sad, Niš, Kragujevac, Kraljeco i Kruševac.

Једна од главних препрека у практичној употреби информација који су нам на располагању у форми отворених података најлакше се решава- визуализацијом података.
One of the major obstacles in practical use of information available to us as open data is most easily resolved through data visualization.

Према стручњацима из бранше, поред високе цене једна од главних препрека за развој овог" транспорта будућности" код нас јесте одсуство довољног броја станица за пуњење електричних и хибридних возила, као и одсуство низа бонуса и попуста који се у развијеним европским земљама нуде власницима електричних возила.
According to experts in the industry, apart from the high price, one of the main obstacles to the development of this"transport of the future" in Bulgaria is the lack of sufficient charging stations for electric and hybrid vehicles, as well as the lack of a number of bonuses and discounts offered in developed European countries to electric vehicle owners.

Једна од главних препрека с којом се Руси суочавају је потреба за равнотежом система, укључујући и уграђену комуникацијску опрему, пре активирања.
One of the major obstacles confronting the Russians is the need for system equilibrium, including the onboard communications equipment, prior to activation.

Мапирање је једна од главних препрека за иницијативе без возачких аутомобила, али уз интензивну конкуренцију у току, картографска технологија неопходна за аутомобиле који раде независно је сигурно само иза угла.
Mapping is one of the major hurdles for driverless-car initiatives, but with intense competition underway, the cartographic technology necessary to get cars operating independently is surely just around the corner.

Према Колесов, један од главних препрека за раст популарности УХД-ТВ емитовања у Руској Федерацији је мала величина велике већине руских станова, у којој је тешко поставити УХД-ТВ-а са широком екрану, где је то могуће садржај показује јасне предности у односу на ХД.
According to Kolesov, one of the main obstacles to the growth of the popularity of UHD-TV broadcasting in the Russian Federation is the small size of the vast majority of Russian apartments, in which it is difficult to place UHD-TVs with wide screen, where appropriate content shows clear advantages compared to HD.

Главна препрека овоме су.
The main obstacles this.

Glavne prepreke koje narušavaju sklad su ljubomora, posesivnost i svađe oko novca.
The main obstacles to the couple's remain jealousy, possessiveness, and money-related disputes.

Русија и Кина су главне препреке ратним планерима Пентагона.
Russia and China are major obstacles for the pentagon war planners.

To pitanje ostaje jedna od glavnih prepreka na putu zemlje ka EU.
The issue remains one of the main obstacles on the country's path to the EU.

Grčka već dugo smatra ta pitanja kao glavne prepreke za punu normalizaciju odnosa.
Greece has long considered these as major obstacles to fully normalising ties.

Уништавање ћелија рака су главне препреке за побољшање.
The destruction of cancer cells are the major obstacles to the improvement of.

Koji su glavni pokretači povećanja energetske efikasnosti, a koje su glavne prepreke?
What are the main drivers of increasing energy efficiency, and what are the main obstacles?

Međutim, prema rečima eksperata, postoje dve glavne prepreke tim sporazumima.
However, according to experts, there are two major obstacles to those agreements.

Схалане је главна препрека за мене у маратону.
Shalane is a major obstacle for me in the marathon.

Главна препрека у томе је проблем припадности јужног дела Курилских острва.
The main obstacle to achieving this is the issue over ownership of the South Kuril Islands.

Главна препрека је новац.
The main obstacle being money.

Хардверска подршка остаје главна препрека за….
Hardware support remains the main hurdle for….

Главна препрека за њено коришћење није технологија, већ смо то ми, њени корисници.
The main obstacle to the use of Cyrillic is not technology, but us, its users.

Главна препрека овоме су.
But the main obstacle to these.

Главна препрека била је тврђава Сердика( данашња Софија).
The main obstacle was the strong Byzantine-held fortress of Serdica(Sofia).

Такође се зове" недостатак увида", аносогнозија је главна препрека за људе са шизофренијом.
Also called"lack of insight," anosognosia is a major obstacle for people with schizophrenia.