Sta znaci na Engleskom GLAVNE PREPREKE - prevod na Енглеском

• main obstacles
• major obstacles
• major barriers

Примери коришћења Glavne prepreke на Српском и њихови преводи на Енглески

Međutim, prema rečima eksperata, postoje dve glavne prepreke tim sporazumima.
However, according to experts, there are two major obstacles to those agreements.

Glavne prepreke koje narušavaju sklad su ljubomora, posesivnost i svađe oko novca.
The main obstacles to the couple's remain jealousy, possessiveness, and money-related disputes.

Grčka već dugo smatra ta pitanja kao glavne prepreke za punu normalizaciju odnosa.
Greece has long considered these as major obstacles to fully normalising ties.

Koji su glavni pokretači povećanja energetske efikasnosti, a koje su glavne prepreke?
What are the main drivers of increasing energy efficiency, and what are the main obstacles?

Glavne prepreke su jačina kompjutera i prostor za čuvanje, a oba se unapređuju svake godine.
The main obstacles to doing so are computing power and storage space, both of which are improving every year.

EK namerava da proceni situaciju, identifikuje glavne prepreke i sprovede princip slobodnog kretanja i ravnopravnog tretmana radnika.
The EC aims to assess the situation, identify the main obstacles and implement the principle of free movement and equal treatment of workers.

Glavne prepreke za uspostavljanje normalnih i plodnih odnosa između Albanije i Srbije jesu nedostatak znanja jednih o drugima i nedostatak prilika za kontakt i međusobnu saradnju.
Main obstacles to the establishment of normal and fruitful relations between Albania and Serbia include the lack of knowledge about each other and the lack of opportunity for contact and mutual cooperation.

Od svih državnih sekretara zatraženo je da izlože glavne prepreke na koje su do sada nailazili, kao i prioritete i inicijative vezane za prijem u EU.
Each state secretary was asked to outline the main obstacles encountered so far and the priorities and initiatives related to EU entry.

Nedovoljna reforma pravosudnog sistema, kršenje antikorupcijskih zakona i uticanje političkih stranaka na rad javnog sektora izdvojeni su u studiji kao glavne prepreke u borbi Srbije protiv korupcije.
The study singles out insufficient judicial system reform, violations in anti-corruption laws and political parties affecting public sector work as main obstacles in Serbia's fight against corruption.

Vlade u regionu bi trebalo da pokušaju da prebrode tri glavne prepreke: slabu obrazovnu strukturu, nedostupnost kredita i nepostojanje odgovarajućih podsticaja.
The governments in the region should try to overcome three main obstacles-- poor education, limited access to financing and lack of appropriate incentives.

Glavne prepreke za povećanje izvoza agro-prehrambenih dobara na EU tržište su nesklad sa zahtevima o bezbednosti hrane EU, male tarifne kvote za uvoz koje EU primenjuje za poljoprivredna dobra, infrastrukturni i regulatorni problemi.
The main obstacles to increasing exports of agri-food goods to the EU market are non-conformity with EU food safety requirements, small tariff import quotas applied by EU for agricultural goods, infrastructural and regulatory issues.

Shodno tome, najveći broj, jedna trećina ispitanika, kriminal i korupciju vide kao glavne prepreke na putu Crne Gore ka Evropskoj uniji.
Accordingly, the largest number- one third of the respondents see crime and corruption as the main obstacles to Montenegro's path towards the European Union.

Izveštaj identifikuje tri glavne prepreke:( 1) nedostatak adekvatnog plaćenog odsustva sa posla za očeve, a sa druge strane i nedovoljno korišćenje odsustva kada je ono dostupno;
The report identifies three major barriers:(1) the lack of adequate, paid paternity leave, and low take-up of leave when it is available;

Turska je zahtev za članstvo u EU podnela 1987, ali je u tom procesu bilo malo napretka, a kao glavne prepreke pokazala su se pitanja osnovnih sloboda i budućnost Kipra.
Turkey first sought EU membership in 1987 but its bid has made poor progress, with issues such as fundamental freedoms and the future of Cyprus proving to be major obstacles.

Nažalost, glavne prepreke dolaze iz Srbije, koja na sve načine i uvek podriva naše napore na izgradnji države“, napisao je Thaci.
Unfortunately, the main obstacle comes from Serbia, which in all forms and possibilities, constantly undermines our efforts to consolidate our citizenship,” Thaci wrote on his Facebook page.

Turska je zahtev za članstvo u EU podnela 1987, ali je u tom procesu bilo malo napretka, a kao glavne prepreke pokazala su se pitanja osnovnih sloboda i budućnost Kipra.
Turkey first sought EU membership back in 1987, but its bid has made little progress since then, with key issues like fundamental freedoms and the future of Cyprus proving to be major obstacles.

Nažalost, glavne prepreke dolaze iz Srbije, koja na sve načine i uvek podriva naše napore na izgradnji države“, napisao je Thaci.
Unfortunately, the main obstacle comes from Serbia, which in all its forms and possibilities, undermines constantly our efforts to consolidate our statehood,” President Thaçi wrote on social media.

Iako je čak 41 odsto ispitanika reklo da bi želelo da ima mogućnost gledanja svojih omiljenih serija bilo kada i gde, kao glavne prepreke tome ističu cenu prenosa podataka, ali i samog sadržaja.
While 41 percent of consumers expressed a desire to be able to watch their favorite shows anywhere, there were two major barriers to this: the cost of data traffic and the cost of the content itself.

Predsednik Vlade BiH, Dragan Mikerević, izjavio je 22. jula( ponedeljak) da su glavne prepreke predlog zakona o pravima ratnih veterana, usklađivanje isplata penzija u RS, i poravnanje dugova između nekih međuentitetskih tela.
BiH Prime Minister Dragan Mikerevic said 22 July(Monday) that the main obstacles were the veterans' rights bill, RS's harmonisation of pensions payments, and the settlement of debts among some inter-entity bodies.

Главна препрека у томе је проблем припадности јужног дела Курилских острва.
The main obstacle to achieving this is the issue over ownership of the South Kuril Islands.

Glavna prepreka za duge svemirske letove je demineralizacija kostiju.
The main obstacle to long-term space travel is bone demineralisation.

Главна препрека овоме су.
The main obstacles this.

Главна препрека је новац.
The main obstacle being money.

To pitanje ostaje jedna od glavnih prepreka na putu zemlje ka EU.
The issue remains one of the main obstacles on the country's path to the EU.

Русија и Кина су главне препреке ратним планерима Пентагона.
Russia and China are major obstacles for the pentagon war planners.

SETimes: Koja je glavna prepreka koja sprečava reintegraciju?
SETimes: What is the main obstacle that prevents reintegration?

Уништавање ћелија рака су главне препреке за побољшање.
The destruction of cancer cells are the major obstacles to the improvement of.

То је један од главних препрека за универзални.
It is one of the main obstacles to universal.

Главна препрека за њено коришћење није технологија, већ смо то ми, њени корисници.
The main obstacle to the use of Cyrillic is not technology, but us, its users.

To je glavna prepreka na putu spoznaje.
This is one main obstacle in our path of progress.