Sta znaci na Srpskom MAKING EXCUSES - prevod na Српском

• da smišljate izgovore
• da smišlja izgovore
• smišljanju izgovora
• da prave izgovore
• pravdanje
• davanje izgovora

Примери коришћења Making excuses на Енглеском и њихови преводи на Српски

Just stop making excuses!
Prestani sa izgovorima!

Stop making excuses, I need the data immediately.
Prestanu da prave izgovore, moram odmah podataka.

OK, enough with making excuses.
Hej, dosta sa izgovorima.

You making excuses for them?
Tražite izgovore za nju?

I'm saying you're making excuses.
Kažem da nalazite izgovore.

Stop making excuses and go quickly.
Prestani sa izgovorima i idi brzo.

This is not a time for making excuses.
Nisu ovo vremena za izgovore.

Stop making excuses and start today!
Prestani s izgovorima i kreni već danas!

We are masters at making excuses.
Mi smo šampioni u smišljanju izgovora.

Stop making excuses and get started today!
Prestani s izgovorima i kreni već danas!

They become experts at making excuses.
Postala ekspert u smišljanju izgovora.

And I hate making excuses, but it's put a lot of pressure on us and our marriage.
Не волим изговоре, али то је велики притисак за нас и наш брак.

Then, why don't you stop making excuses?
Zašto onda ne prestaneš sa izmišljanjem izgovora?

Please stop making excuses and just tell me what you're doing with Gatsby.
Molim te, prestani da smišljaš izgovore i reci mi šta radiš sa Gatsbijem.

At least you've stopped making excuses for him.
Barem prestani da tražiš izgovore za njega.

Stop making excuses for not living your life the way you wish to live it.
Prestanite da smišljate izgovore za to što ne živite život onako kako biste zapravo želeli.

You need to stop making excuses for him.
Ona treba da prestane da smišlja izgovore za njega.

But either way, you can't sit around here drinking Tequila and making excuses.
Ali ne možeš da sediš ovde, piješ tekilu i da smišljaš izgovore.

I want her to stop making excuses for him.
Ona treba da prestane da smišlja izgovore za njega.

Making excuses(external circumstances beyond your control forced you to act in a certain way)-” It's not my fault….”;
Pravdanje( npr. spoljašnje okolnosti su uticale na to da se ponašate na određeni način…):„ Nisam kriv….

She needed to stop making excuses for them.
Ona treba da prestane da smišlja izgovore za njega.

It was only during my pilgrimage that it became increasingly apparent that I wasn't happy and I had to do something about it- stop making excuses.
Tokom mog hodočašća, shvatio sam da nisam srećan i morao sam nešto da preduzmem- da prestanem sa izgovorima.

People need to stop making excuses for them.
Ona treba da prestane da smišlja izgovore za njega.

The sooner you stop making excuses for people who treat you badly, the sooner you can get closer to the people who respect you.
Što pre prestanete da smišljate izgovore za ljude koji vas loše tretiraju, to ćete se pre približiti ljudima koji vas poštuju.

His family needs to stop making excuses for him.
Ona treba da prestane da smišlja izgovore za njega.

He that is good for making excuses is seldom good for anything else.- Benjamin Franklin Excuses..
Онај који је добар за изговоре ретко је добар за све друго.- Бенџамин Френклин.

You have to deliver results when making excuses is an option.
Morate da dajete rezultate, kada je davanje izgovora opcija.

Those who are good at making excuses are seldom good for anything else."-- Benjamin Franklin.
Onaj ko je dobar u izgovorima je retko dobar u bilo čemu drugom!“- Benjamin Franklin.

If your partner has stopped minimizing the problem or making excuses, that's a good sign.
Ако је ваш партнер престао да минимизира проблем или правио изговоре, то је добар знак.

The fake news must stop making excuses for something that is totally inexcusable.
Lažne vesti moraju da prestanu da prave izgovore za nešto što je potpuno neoprostivo.