Sta znaci na Srpskom MAN'S RIB - prevod na Српском

• rebra muškarca
• мушкарчевог ребра
• covekovog rebra

Примери коришћења Man's rib на Енглеском и њихови преводи на Српски

Came out of a man's rib.
Žena je izašla iz rebra muškarca.

The woman came out of a man's rib, not from his feet to be walked on, not from his head to be superior, but from his side to be equal!
Žena je nastala od muškarčeva rebra, a ne od njegovih stopala da se po njoj gazi. Ne od njegove glave da se njome vlada, nego od boka da mu bude jednaka!

Woman came from man's rib….
Жена је настала од мушкарчевог ребра.

And out of that man's rib He created Eve, man's wife.
И после од његовог ребра створи жену му, Еву.

Woman was made from man's rib.
Žene su postale od rebra muškarca.

The woman came from a man's rib, not on his feet to be stepped on.
Жена је настала од мушкарчевог ребра, а не од његових стопала да се по њој гази.

A women came out of a man's rib….
Žena je izašla iz rebra muškarca.

The woman came from a man's rib, not on his feet to be stepped on.
Zena je nastala od muskarcevog rebra, a ne od njegovih stopala da se po njoj gazi.

The womanCame out of a man's rib.
Žena je izašla iz rebra muškarca.

The woman came out of a man's rib, not from his feet to be walked on, not from his head to be superior, but from his side to be equal, under the arm to be protected, and next to the heart to be loved.".
Zena je izasla iz rebra muskarca, a ne iz nogu da bude gazena, niti iz glave da bude nadmocna… Nego sa boka da bude jednaka, ispod ruke da bude zasticena i blizu srca da bude voljena….

God made woman from man's rib.
Bog je napravio ženu od jednog rebra.

The woman came from a man's rib not from his feet to be stepped on, not from his head to be superior, but from his side to be equal, under hhis arms to be protected and near his heart to be loved.".
Zena je nastala od covekovog rebra, a ne od njegovih stopala da se gazi po njoj, ne od njegove glave da se zenom vlada, vec od njegovog boka da mu bude jednaka… ispod ruke da bude zasticena i pokraj covekovog srca da bude voljena…".

The woman came out of a man's ribs.
Žena je izašla iz rebra muškarca.

The woman came out of a man's rib, not from his feet to be walked on, not from his head to be superior, but from the side to be equal, under the arm to be protected and next to the heart to be loved.”.
Zena je nastala od covekovog rebra, a ne od njegovih stopala da se gazi po njoj, ne od njegove glave da se zenom vlada, vec od njegovog boka da mu bude jednaka… ispod ruke da bude zasticena i pokraj covekovog srca da bude voljena…".

The woman came from a man's rib.
Žena je nastala od muškarčevog rebra.

The fact is that women were not made from a man's rib.
Niti verujem da smo mi žene nastale od rebra muškarca.

God made woman out of a man's rib.
Bog je napravio ženu od jednog rebra.

God created women from a man's rib.
Bog je napravio ženu od jednog rebra.

Women were created from a man's rib.
Žena je nastala od muškarčevog rebra.

God forms a woman from the man's rib.
Bog je napravio ženu od jednog rebra.

Oh and your god made a woman from a man's rib!
Bog je napravio ženu od jednog rebra.

Women were not created from a man's rib.
Niti verujem da smo mi žene nastale od rebra muškarca.

The first woman was created from the first man's rib.
Прва жена саздана је била од ребра првог човјека.

Citing the Old Testament, Bishop Porfirije emphasized that the Slavic translation states that God created"male and female persons"(coveka i covecicu)- man from the dust of the earth, and woman from the rib of man, which confirms that they are of one and the same nature and the creation of woman from man's rib signifies that she stands next to him and by him as his friend and equal.
Позивајући се на Стари завет, Епископ Порфирије истиче да у словенском преводу стоји да је Бог створио човека и човечицу- човека од праха земаљског, а човечицу од ребра човековог, што потврђује да су они једне исте природе и да стварање жене од мушкарчевог ребра означава да је она ту поред њега, наспрам њега, његов друг.