Примери коришћења Many disciples на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Many Disciples Leave Jesus.
John Colobos had many disciples.
Јован Колов имао је мноштво ученика.Many disciples stopped following Him.
Mnogi njegovi sledbenici su prestali da idu za njim.His holiness attracted many disciples to him.
Његова светост привуче му многе ученике.Many disciples would like Master to drink some water.
Mnogi učenici bi voleli da Učitelj popije malo vode.Thus, the language of many disciples was Greek rather than Hebrew.
Према томе, језик већине ученика није био хебрејски већ грчки.Many disciples are concerned that there may not be enough time.
Mnogi praktikanti se brinu da neće biti dovoljno vremena.One prophet couldn't lead so many disciples, so Wodapalooza has two.
Jedan prorok nije mogao da dovede toliko učenika, tako da Vodapalooza ima dva.He had many disciples, who strove to imitate the lofty example of their teacher.
Имао много ученика, који су се трудили да подражавају узвишеном примеру свога учитеља.There was once a Master who had occult power which attracted many disciples, but God told him to stop using it.
Jednom je bio jedan Učitelj čije su okultne moći privlačile mnogo učenika, ali Bog mu je rekao da prestane da ih koristiti.Too many disciples of spiritual teachings still do not understand the necessity for practice.
Thus, all Orthodox spiritual father must not be on some kind of“power trip,” noris he wanting to be a“guru” with many disciples.
Тако, један православни духовни отац не сме бити нека врста" утицајне личности" нитисме пожелети да буде" гуру" са много ученика.He had many disciples, who strove to emulate the lofty example of their teacher.
Imao mnogo učenika, koji su se trudili da podražavaju uzvišenom primeru svoga učitelja.His fame spread through the whole world and around him gathered many disciples whom he, by word and example, placed on the path of salvation.
Слава његова пронесе се по целоме свету, и око њега се сабере мноштво ученика, које је он настављао примером и речима на пут спасења.He had many disciples who copied books in the Slavonic script for the Slavic peoples.
Имађаше много ученика, који преписиваху књиге словенским писменима за словенски народ.It was passed down from a master to a single disciple and done so in private, so it couldn't save sentient beings on a large scale, save all sentient beings,bring up that many disciples, or have all that many people reach Consummation.
To je prenošeno od učitelja na jednog Later on, he had many disciples, of which the most prominent was St. Athanasius the Athonite.
Имао је доцније много ученика, од којих је најзнаменитији свети Атанасије Атонски.According to the 63-year-old gambler, his method of"dice control" has won him so much money he's been banned from most casinos in Las Vegas and Mississippi, and the many disciples to whom he's taught this method regularly make tens of thousands of dollars shooting bones.
Godišnji kockar tvrdi kako mu je metoda“ kontrole kockica” donela toliko novaca da mu je ulaz u većinu kazina u Las Vegasu i Misisipiju zabranjen, a oni kojima je pokazao svoju metodu prema njemu takođe redovno zarađuju desetine hiljada dolara.A man in life has many disciples, but it is always Judas who writes the biography.".
Many disciples gathered around his pillar, and he led them towards eternal life by his example and his words.
Око његовог столпа сабраше се ученици многи, и он их настављаше к животу вечном примером својим и речима.His fame spread throughout the entire world and many disciples gathered around him whom he placed on the path of salvation by his example and words.
Слава његова пронесе се по целоме свету, и око њега се сабере мноштво ученика, које је он упућивао примером и речима на пут спасења.Many disciples are highly educated, and the vast majority of the disciples outside China have advanced degrees.
Mnogi učenici su visoko obrazovani, a velika većina Although you may find that Taoism, which appeared later on,had many disciples, the master only genuinely taught one person so that he could guarantee that the person would not have any problems.
Iako možda nalazite da je taoizam, koji se kasnije pojavio,imao puno učenika, učitelj je istinski učio samo jednu osobu, da bi mogao da garantuje da ta osoba neće imati nikakvih problema.However, many disciples nevertheless didn't finish the journey Master arranged, and they were killed by the evil's persecution.
Međutim, mnogi učenici ipak nisu okončali putovanje koje je Učitelj priredio, i ubijeni su u progonu od strane zla.Another thing is, owing to the fact that Dafa disciples' resourcesare limited at present, and notably, many disciples outside of China are involved in various projects, they rarely participate in the group Fa-study sessions that the local Dafa Associations organize.
Sledeća stvar je to što usled toga što su resursi učenika Dafe u ovom času ograničeni, aposebno stoga što su mnogi učenici izvan Kine uključeni u razne projekte, oni retko učestvuju u grupnom učenju Fa koje organizuju lokalne Dafa asocijacije.In the evening, many disciples are converted to gamers, in order to be transferred to the virtual world and take a break from school life(and do not worry: the homework done in advance).
У вечерњим сатима, многи ученици су претворени у играче, како да буду пребачени у виртуелном свету и одморите се од живота школе( и не брините: домаћи уради у унапред).But nonetheless, I definitely know that many disciples have done an excellent and a proactive job of clarifying the truth, saving people, and counteracting the persecution, and this has really had a sizable impact.
Ali ja svejedno znam da mnogi učenici pro-aktivno, odlično obavljaju posao objašnjavanja istine, spašavanja ljudi i suprotstavljanja progonu, i to je zaista imalo značajan efekat.Out of my many, many disciples, quite a few have succeeded in cultivation over the past few years;
Od After they had preached the gospel to that city andhad made many disciples, they returned to Lystra and to Iconium and to Antioch, 22strengthening the souls of the disciples, encouraging them to continue in the faith, and saying,"Through many tribulations we must enter the kingdom of God.
Сутрадан је с Варнавом отишао у Дерву.+ 21 Кад су објавили добру вест и у том граду итако створили много ученика,+ вратили су се у Листру, Иконију и Антиохију, 22 јачајући ученике,+ храбрећи их да остану у вери и говорећи:„ Кроз многе невоље ући ћемо у Божје краљевство.After they had preached the gospel to that city andhad made many disciples, they returned to Lystra and to Iconium and to Antioch, 22strengthening the souls of the disciples, encouraging them to continue in the faith, and saying,“Through many tribulations we must enter the kingdom of God.” 23When they had appointed elders for them in every church, having prayed with fasting, they commended them to the Lord in whom they had believed.
Сутрадан је с Варнавом отишао у Дерву.+ 21 Кад су објавили добру вест и у том граду итако створили много ученика,+ вратили су се у Листру, Иконију и Антиохију, 22 јачајући ученике,+ храбрећи их да остану у вери и говорећи:„ Кроз многе невоље ући ћемо у Божје краљевство.“+ 23 У свакој скупштини поставили су им старешине,+ и уз молитву и пост+ поверили их Јехови,+ чији су верници постали.
