Примери коришћења Many economists на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Many economists forecast that 2009 will be a tough year.
The recovery of the UK economy has puzzled many economists.
Obim oporavka evrozone iznenadio je mnoge ekonomiste.(1) Many economists are predicting a stock-market crash in 2014.
What this, even this brief debate, brings out is something that many economists overlook.
Чак и овако кратка дебата износи нешто што многи економисти превиђају.Many economists expect that interest rates will remain low.
Većina ekonomista očekuje da će kamatne stope ostati na istom nivou.How can something our political leaders(and many economists) said would make everyone better off be so reviled?
Како нешто за шта су наши политички лидери- и многи економисти- тврдили да ће помоћи да свима буде боље може бити тако омражено?Many economists think the first rate hike will occur in September.
Mnogi ekonomisti veruju da će prvo povećanje referente kamatne stope biti u septembru.But policy makers, pundits and, I'm sorry to say, many economists decided, largely for political reasons, to forget what they used to know.
Али креатори политике и, на жалост, многи економисти, из политичких разлога свесно заборављају шта су знали.Many economists would have you believe that their field is an objective science.
Mnogi ekonomisti bi voleli da verujete da je njihova oblast objektivna nauka.Since market exchange rates fluctuate substantially, many economists consider PPP as a more precise way of estimating a country's economy.
Pošto tržišne kursne liste značajno variraju, mnogi ekonomisti smatraju da je PPP mnogo precizniji način za procenjivanje ekonomije neke zemlje.Many economists are calling it the worst financial crisis since the Great Depression.
Mnogi ekonomisti kažu da je ovo najgora ekonomska kriza od vremena Velike depresije.As the Britain approached the day of voting, many economists had warned about the devastating effects the“Brexit” would have on the country economy.
Како се Британија приближавала дану гласања, многи економисти су упозоравали на разарајуће ефекте које ће„ Брекит“ имати на економију земље.Many economists believe that the state should not subsidise the purchase of apartments at all.
Бројни економисти сматрају да држава уопште није требала субвенционисати куповину станова.As leaders head for the International Monetary Fund andWorld Bank meetings, many economists say Europe's problems are the biggest threat to the global economy.
Uoči sastanka MMF-a iSvetske banke u Tokiju, mnogi ekonomisti kažu da su evropski problemi najveća opasnost za globalnu ekonomiju.However, many economists and tradespeople in Serbian are wary-- and think this is not a trend.
Međutim, mnogi ekonomisti i trgovci su oprezni i smatraju da to nije trend.The Fed chief's comments came as the annual U.S. deficit reaches new sustained highs above $1 trillion,a fact many economists worry could spell trouble for future generations.
Komentari šefa FED-a usledili su pošto je godišnji budžetski deficit SAD-a dostigao novi maksimum od preko 1. 000 milijardi dolara, ataj podatak zabrinjava mnoge ekonomiste koji smatraju da bi to moglo da uzrokuje probleme budućim generacijama.Despite such concerns, many economists remain optimistic about the Philippines.
Uprkos takvim košmarnim mogućnostima, većina ekonomista su optimisti.Many economists do not view exchange rates as the most important factor governing Serbian export levels.
Mnogi ekonomisti smatraju da kurs ne igra najvažniji faktor kojim se vode srpske izvozne stope.Academic institutions are generally expected to provide education to qualified applicants who desire admission, and many economists and politicians find the idea of government regulations on private hiring practices to be a large overstep in combating the issue.
Од академских институција се генерално очекује да пруже образовање квалификованим кандидатима који желе пријем, а многи економисти и политичари проналазе идеју владине регулативе о приватним праксама запошљавања као велики корак у борби против овог проблема.Many economists predict that Canada will be the first advanced country to emerge from this worldwide economic downturn.
Mnogi ekonomisti očekuju da će Kina biti prva zemlja koja će se oporaviti od svetske ekonomske krize.It is worth noting that many economists had expected growth of this indicator to the level of 8.0 points.
Važno je napomenuti da su mnogi ekonomisti očekivali rast ovog pokazatelja na nivou od 8, 0 poena.Many economists have said it is roughly 2 percent of what the Russian Empire owed to French investors.
Бројни економисти су рекли да је то отприлике тек два одсто онога што је Руска царевина дуговала француским инвеститорима.But the International Monetary Fund and many economists say eurozone nations must also forgive Greece some of its debt to allow the country to overcome its debt crisis.
Међутим, Међународни монетарни фонд и многи економисти су рекли да нације зоне евра треба да опросте дио дуга Грчке ако испуни тражене услове.Many economists say leaving the European Union without a deal would be economically devastating for Britain.
Većina ekonomista navodi da bi izlazak Velike Britanije iz Unije bez dogovora izazvao velike ekonomske teškoće u zemlji.That may not come as a surprise to many economists who deal with immigration issues, but it may not have been what many Leave supporters thought they were voting for.
Ovo nije iznenađenje za mnoge ekonomiste koji su već upućeni u procese imigracije, ali ispostaviće se da to nije ono za šta je glasala većina ljudi koji podržavaju izlazak.Many economists claim that Bitcoin is actually a commodity rather than money, but let's suppose that it is a currency.
Mnogi ekonomisti tvrde da je Bitkoin zapravo roba a ne novac, ali pretpostavimo da se radi o valuti odnosno novcu.Given that, many economists predict the unemployment rate will hit 10 percent at the end of this year.
Uprkos tom optimizmu, mnogi ekonomisti očekuju da će nezaposlenost pre kraja godine porasti na deset ili više procenata.Many economists believe that the free market will substitute one energy source with another through technological innovation.
Mnogi ekonomisti veruju da će slobodno tržište zameniti jedan izvor energije drugim kroz tehnološke inovacije.Given that, many economists predict the unemployment rate will hit 10 per cent at the end of this year.
Uprkos tom optimizmu, mnogi ekonomisti očekuju da će nezaposlenost pre kraja godine porasti na deset ili više procenata.Many economists take both economic growth and economic development into consideration when making policy or even advising businesses.
Многи економисти узимају у обзир и економски раст и економски развој приликом доношења политика или чак саветовања бизниса.
