Sta znaci na Srpskom MANY FRONTS - prevod na Српском

• многим фронтовима
• više frontova
• mnogim poljima
• mnogim frontovima

Примери коришћења Many fronts на Енглеском и њихови преводи на Српски

On many fronts.
Na mnogim poljima.

Fighting on many fronts?
Boriš se na više frontova?

The war against the people of Loliondo is being fought on many fronts.
Битка за тијело жене води се на многим фронтовима.

We battle on many fronts, searching for a cure to sterility while racing to stop the hybrids.
Боримо се на многим фронтовима, потражити лек за стерилност док тркате за заустављање хибрида.

He now has a fight on many fronts.
On se trenutno bori na više frontova.

This effort will need working on many fronts, starting with the political will of governments and civil societies.".
Овим напорима ће бити потребно радити на многим фронтовима, почев од политичке воље влада и цивилних друштава.".

And this failed on too many fronts.
Ipak ovo je omanulo na više frontova.

The Ottoman Air Force fought on many fronts during the First World War, from Galicia in the west to the Caucasus in the east and Yemen in the south.
Османска авијацијска ескадрила се борила на многим фронтовима, од Галије на западу до Кавказа на истоку и Јерменије на југу.

Obviously we're collaborating on many fronts.;
Mora da se bori na više frontova;

In short, there's been massive progress on many fronts, but apparently the Danes haven't heard the news.
Ukratko, bilo je velikih napredaka na mnogim poljima, ali očigledno da Danci nisu čuli te vesti.

Banneker was a revolutionary on many fronts.
Баннекер је револуционарни на многим фронтовима.

We battle on many fronts, searching for a cure to sterility while racing to stop the hybrids and a brutal terrorist with a plan to end the human race.
Borimo se na više frontova, tražimo lek za sterilitet, pokušavamo zaustaviti hibride, i teroriste koji planiraju uništiti ljudsku rasu.

This is a war that must be fought on many fronts.
Ово је рат који мора се борили на многим фронтовима.

We battle on many fronts, searching for a cure to sterility while racing to stop the hybridsand the rogue Shepherd who created them to end the human race.
Borimo se na više frontova, tražimo lek za sterilitet, pokušavamo zaustaviti hibride i teroriste koji planiraju uništiti ljudsku rasu.

It was impossible to fight battles on so many fronts.
Због тога је било тешко да се боре на многим фронтовима.

So we battle on many fronts, some of us searching for a cure to sterility, while others try to save as many lives as possible in the hybrid zone.
Borimo se na više frontova, neki od nas traže lek za sterilitet, dok ostali pokušavaju spasiti što više života u hibridnoj zoni.

The United States must tamp down Russian meddling on many fronts.
САД морају прекинути руско мешање на многим фронтовима.

The single Nihilist cause is thus advanced on many fronts simultaneously, and its enemies are confused and deceived by this effective tactic.
На тај начин, остварење јединственог нихилистичког циља напредује на много фронтова истовремено, а његови противници су збуњени и заварани том ефикасном тактиком.

It is now therefore on the follow-through phase on many fronts.
То је зато сада на наставак кроз фазу на многим фронтовима.

The fight against terrorism requires a sustained and focused effort on many fronts," EU Internal Market Commissioner Charlie McCreevy said in a statement on 26 July.
Borba protiv terorizma zahteva održive i fokusirane napore na mnogim frontovima», ukazao je komesar za unutrašnje tržište EU Čarli Mekrivi u saopštenju objavljenom 26. jula.

He believes that“the United States is facing a character crisis on many fronts.”.
Upozorio je da se Evropska unija„ suočava s egzistencijalnom krizom" na više frontova.

But, cultivating in this worldly society, you face temptations on many fronts, and at each moment and in every happening there is the question of whether you pass muster.
Ali, u kultivaciji u ovom svetovnom društvu, vi se suočavate sa iskušenjima na mnogim frontovima, i u svakom času, i svemu što se desi, postoji pitanje da li ćete zadovoljiti zahteve.

Such ideas, in however distorted a form, have seeped down from the halls of academia into popular culture, eroding our sense of human dignity on many fronts.
Takve ideje, u koliko god iskrivljenom obliku, procurele su iz akademskih sala u popularnu kulturu, pri tom erodirajući naš osećaj ljudskog dostojanstva na mnogim poljima.

Soon we will have to fight on many fronts,” Pepe said.
Ускоро ћемо морати да се боримо на многим фронтовима,“ рекао је Пепе.

Engaged in litigation on many fronts, Monsanto is trying to subvert India's patent laws: Protection of Plant Variety and Farmers Right Act, Essential Commodities Act….
Ангажован у парници на многим фронтовима, Монсанто покушава да подрије наш Закон о патентима, наше биљне сорте и Закон о правима фармера, Закон о есенцијалним добрима, наш Закон против монопола.

I don't think that we can fight on too many fronts at the same time.
No, nismo u prilici da ratujemo na više frontova istovremeno.

Engaged in litigation on many fronts, Monsanto is trying to subvert our Patent Law, our Plant Variety and Farmers Rights Act, our Essential Commodities Act, our Anti Monopoly Act(Competition Act).
Ангажован у парници на многим фронтовима, Монсанто покушава да подрије наш Закон о патентима, наше биљне сорте и Закон о правима фармера, Закон о есенцијалним добрима, наш Закон против монопола.

It worked diligently to eliminate Russia's vital and powerful role on many fronts, one of which is Syria.
На томе се вредно радило, а све да би се ослабили утицај и улога Русије на многим фронтовима, од којих је један Сирија.

This is good news on many fronts, but can we expect this stronger growth to relieve the frustrations about rising inequality and economic insecurity that have rocked the political establishments of many countries?
Ово је добра вест на многим фронтовима, али можемо ли очекивати да ће овај јачи раст да олакша фрустрације у вези са растућом неједнакошћу и економском неизвеснишћу које су уздрмале политички естаблишмент многих држава?

Because it cannot be appeased, it must be confronted on many fronts by all civil societies," he said.
Zbog toga što ne može biti ugušen”, rekao je on” terorizmu se mora suprotstaviti na mnogim frontovima, u svim gradjanskim društvima“.