Sta znaci na Engleskom MNOGIM POLJIMA - prevod na Енглеском

• many fields
• many areas
• many fronts

Примери коришћења Mnogim poljima на Српском и њихови преводи на Енглески

Na mnogim poljima.
On many fronts.

Angažovane na mnogim poljima.
Work in many fields.

Na mnogim, mnogim poljima, on se vrlo dobro kultivisao.
In many, many areas he has cultivated very well.

Angažovane na mnogim poljima.
Active in many fields.

Ivica Dačić je istakao da je godina za nama bila teška na mnogim poljima.
Ivica Dacic pointed out that the year behind us was difficult in many fields.

Je talentovan u mnogim poljima.
He has expertise in many fields.

Na mnogim poljima medicine danas doza dinamita može doneti svetu dosta dobra.
In many fields of medicine nowadays A dose of dynamite can do a world of good.

Stoga sam aktivan na mnogim poljima.
I am active in many fields.

Naša zemlja je pokazala veliku političku volju u ovom procesu, a naše društvo se konstantno reformiše i dostiglo je najviše evropske standarde na mnogim poljima.
Our country has shown great political will in this process and our society is constantly reforming and has reached highest European standards in many areas.

Je talentovan u mnogim poljima.
She's very talented in many areas.

Dvojica zvaničnika pohvalili su nivo odnosa između svojih zemalja i njihovu saradnju na mnogim poljima.
The two officials praised the level of relations between their countries and their co-operation in many fields.

Oprobali ste se na mnogim poljima.
You have worked in many fields.

Takve ideje, u koliko god iskrivljenom obliku, procurele su iz akademskih sala u popularnu kulturu, pri tom erodirajući naš osećaj ljudskog dostojanstva na mnogim poljima.
Such ideas, in however distorted a form, have seeped down from the halls of academia into popular culture, eroding our sense of human dignity on many fronts.

Je talentovana u mnogim poljima.
She's very talented in many areas.

Sinteza gena je postala važno oruđe u mnogim poljima rekombinantne DNK tehnologije uključujući hetorolgnu ekspresiju gene, razvoj vakcina, gensku terapiju i molekularni inženjering.
Gene synthesis is an important tool in many fields of recombinant DNA technology including heterologous gene expression, vaccine development, gene therapy and molecular engineering.

Stoga sam aktivan na mnogim poljima.
I am active on various fields.

Da bismo postali samosvesniji treba da razumemo sebe na mnogim poljima.
To take stock, we must become more self-aware in a number of areas.

No nama je jasno, da je na mnogim poljima Eratosten bio" Alfa.".
But it seems clear, in many fields, Eratosthenes was"alpha.".

Turska je važan kandidat i partner EU u mnogim poljima.
Turkey remains a candidate country and a key partner in many areas.

Veruj da je uspeh zagarantovan na mnogim poljima tvog života i magija će se dogoditi.
Believe that success is guaranteed in many fields of your life, and Divine magic will happen.

Moje stanje se vidno popravilo na mnogim poljima.
I stand corrected in many areas.

Ukratko, bilo je velikih napredaka na mnogim poljima, ali očigledno da Danci nisu čuli te vesti.
In short, there's been massive progress on many fronts, but apparently the Danes haven't heard the news.

Takođe, bio sam štreber na mnogim poljima.
He was also a pioneer in many fields.

U izveštaju EK navodi se da je Hrvatska znatno napredovala na mnogim poljima, uključujući vladavinu zakona, ali da joj ostaje još posla.
The EC report says that Croatia has advanced significantly in many areas, including rule of law, but that work remains to be done.

On je neverovatno talentovan na mnogim poljima.
He had great talent in many fields.

Napredak je rezultirao jačanjem regionalne saradnje i integracije na mnogim poljima u 2008. godini, kada je novi Regionalni savet za saradnju postao potpuno operativan.
Progress resulted in enhancing regional co-operation and integration in many areas in 2008, when the newly established Regional Co-operation Council became fully operational.

U ovom periodu postižete uspeh na mnogim poljima.
During this period, you might gain grand success in various fields.

U prethodnim godinama, IPAP je omogućio uspešnu saradnju na mnogim poljima i nadamo se da će se to nastaviti na isti način.
In previous years, IPAP allowed our cooperation to prosper in many fields and we hope that it will continue in the same manner.

Fric Zviki je bio plodan naučnik i dao je značajan doprinos u mnogim poljima astronomije.
Fritz Zwicky was a prolific scientist and made important contributions in many areas of astronomy.

Bio sam štreber na mnogim poljima.
And was a pioneer in many fields.