Sta znaci na Srpskom MANY MONASTERIES - prevod na Српском

• многи манастири
• више манастира
• многе манастире

Примери коришћења Many monasteries на Енглеском и њихови преводи на Српски

Commissioned many monasteries.
Саградише многе манастире.

Many monasteries and towns were founded, among them.
Многи манастири посвећени су јој, међу.

There are a great many monasteries in Greece.
Ми имамо велики број монаштва у Грчкој.

He was also a great benefactor to the Church and the founder of many monasteries.
Био је врло образован, покровитељ цркве и оснивач многих манастира.

He visited many monasteries and also visited the Jordan river.
Посетио је многе манастире и био на реци Јордан.

At that time there were not many monasteries in Egypt.
У то време још не бејаше у Египту много манастира.

How many monasteries are now under the spiritual direction of Elder Ephraim?
Колико је манастира сада под духовним руководством старца Јефрема?

At that time there were not many monasteries in Egypt.
U to vreme još ne bejaše u Egiptu mnogo manastira.

Many monasteries look like fortresses- unsurprisingly, since they often performed a defensive role.
Многи мушки манастири изгледају као тврђаве јер су често имали и одбрамбену улогу.

Due to the troubled times many monasteries resembled fortresses.
Због тешких времена многи манастири су личили на тврђаве.

Many monasteries remodeled their walls and buildings in this style, as it was the latest fashion.
Многи манастири су преуредили своје зидове и зграде у овом стилу, јер је то тада било актуелно.

Ephraim was able to establish so many monasteries in such a short time?
У којој епархији је било толико монашења за овако кратко време?

Like many monasteries in Moldova the Hirjauca Monastery was closed during the communist Soviet times.
Попут многих других православних цркава у Молдавији, манастир Кипријана је био затворен и срушен у совјетско доба.

That depends on the country; in some there are many monasteries, in others not even one.
Зависи од земље где се живи- у неким земљама има много манастира, у другима ни једног.

We have heard that after that, many monasteries on the Holy Mount of Athos have refused to mention your name at religious services.
Чули смо да су потом многи манастири на Светој Гори Атосу одбили да помињу Ваше има на Божијим службама.

In 1651, they aided the army of Ali-paša Čengić, which attacked Kotor; the army raided and destroyed many monasteries in the region.
Године 1651. били су у војсци Али-паше Ченгића, која је нападала на Котор; војска је оштетила и уништила много манастира у тој области.

During this period, very many monasteries and churches were built, restored, and rebuilt.
У том периоду изграђени су и обновљени многи манастири и цркве.

Serbians remember Prince Lazar not only for his courage in the Battle of Kosovo, but also for having built many monasteries and other endowments.
Кнеза Лазара Срби не памте само по храбрости у бици на Косову већ и по томе што је изградио многе манастире и друге задужбине.

During the Hussite Wars(1419-1434) many monasteries were destroyed or lost their goods.
Током Хуситских ратова( 1419-1434) многи манастири су уништени или су изгубили своја добра.

Serbians remember Prince Lazar not only for his courage in the Battle of Kosovo, but also for having built many monasteries and other endowments.
Kneza Lazara Srbi ne pamte samo po hrabrosti u bici na Kosovu već i po zadužbinarstvu, jer je za života izgradio mnoge manastire i druge zadužbine.

Even though King Milutin built many monasteries, Banjska had a fundamental place as his mausoleum.
Иако је краљ Милутин подигао велики број манастира, Бањска је имала најзначајније место као његов маузолеј.

In his work Gifts of the Desert(2005) Kyriakos Markides notes that the elder's task was to build in America as many monasteries as there are on Holy Mount Athos.
У својој књизи„ Дарови пустиње“( 2005) Киријакос Мартидес је записао да је старчев задатак био да изгради онолико манастира у Америци колико их има на Светој Гори.

Most people don't realize that many monasteries welcome visitors who want to stay for a night or a week.
Већина људи не схвата да многи манастири поздрављају посетиоце који желе да остану ноћ или недељу дана.

Sail around on a chartered catamaran, hike to the dramatic medieval ruins of Kastro and tap into your spiritual side at one of Skiathos many monasteries.
Krenite na plovidbu iznajmljenim katamaranom, pešačite do impozantnih srednjovekovnih ruševina Kastra i povežite se sa svojom duhovnom stranom u jednom od mnogih manastira na Skijatosu.

The iconoclast emperors closed many monasteries and many churches where there were icons and turned them into warehouses.
Иконоборачки цареви затворили су многе манастире и цркве где су биле иконе и претворили их у складишта.

Theophano did not consider her imperial dignity as anything, but, completely devoted to God, she cared only about the salvation of her soul, fasting and praying, distributing many alms, and restoring many monasteries and churches.
Теофанија не рачунаше своје царско достојанство ни у што, но сва предана Богу брињаше о спасењу душе, постећи и молећи се и делећи многу милостињу, и обнављајући многе манастире и храмове.

We have heard that after that, many monasteries on the Holy Mount of Athos have refused to mention your name at religious services.
Чули смо да су због тога многи манастири на Светој Гори Атонској одбили да произносе име Ваше Светости на богослужењима.

We inform the domestic and the international community that numerous police forces today, May 21 2012, at 7 hours in the morning, in an organized and violent manner entered many monasteries and homes of the members of the Orthodox Ohrid Archbishopric.
Информишемо домаћу и међународну јавност да су бројне полицијске снаге данас, 21. маја 2012. године, око 7 часова ујутро, организовано и насилно ушле у више манастира и домова припадника Православне Охридске Архиепископије.

He was a benefactor of many monasteries and churches and cared for the spiritual enlightenment of his people, and the development of printing.
Био је добротвор више манастира и цркава и бринуо се о духовном просвећењу свог народа и развијању штампарства.

Your eminence, as a ruling bishop of a large diocese, spiritual father and abbot of many monasteries, do you have time to take confessions and provide spiritual guidance to laypeople?
Ваше Преосвештенство, као Владика велике епархије, и као духовни отац и Игуман многих манастира, да ли имате времена да исповедате и духовно водите мирјане?