Sta znaci na Srpskom MANY OFFICIALS - prevod na Српском

• многи званичници
• brojnim zvaničnicima
• mnogi zvaničnici
• mnogi funkcioneri

Примери коришћења Many officials на Енглеском и њихови преводи на Српски

Many officials who have seen these.
Војници који су видели ову.

The fair is also visited by many officials, republican regional and local media.
Сајам такође посјећују и многи званичници, републички регионални и локални медији.

Many officials left their jobs.
Mnogi generali su napustili svoje pozicije.

Nonetheless, this trend comes as no surprise to many officials and experts in criminology.
Ипак, овај тренд не изненађује многе званичнике и стручњаке из криминологије.

But how many officials are following the King?
Ali koliko oficira prati kralja?

It's said that Yin Ruiji has refused all clients after being chosen This has offended many officials and wealthy patrons.
Kažu da je Jin Rudži, nakon što je izabrana, odbila sve klijente, što je uvredilo mnoge funkcionere i bogate pokrovitelje.

Many officials are either dead or held hostage.
Мнoги звaничници су или убијен или зaдржaни кao тaoци.

Although they vowed support for Macedonia's NATO bid, many officials underlined that key reforms must take place.
Mada su obećali podršku nastojanjima Makedonije za prijem u NATO, mnogi zvaničnici su naglasili da moraju da se sprovedu ključne reforme.

Many officials in the Obama administration are frustrated and confused regarding the situation in Syria.
Многи званичници у Обаминој администрацији су фрустрирани и збуњени у вези са ситуацијом у Сирији.

Following the adoption of the French bill last month, many officials in Ankara warned that the move could jeopardise bilateral relations.
Posle usvajanja francuskog nacrta prošlog meseca, mnogi zvaničnici u Ankari upozorilii su da bi takav korak mogao da ugrozi bilateralne odnose.

Recently many officials in the US administration and Congress declared no more boots on the ground.
Недавно су многи званичници америчке администрације и Конгреса објавили да више нема слања копнених снага.

Pope, who authored the Anti-corruption Manual, said the law should not cover too many officials or individuals employed in public administration.
Poup, autor Antikorupcijskog priručnika, je ukazao da zakonom ne bi trebalo obuhvatiti suviše veliki broj zvaničnika i lica zaposlenih u javnoj administraciji.

Many officials would rather go to Brussels than to Burundi, but, trust me, it's nicer in Burundi, because they like us there.
Многи функционери би пре отишли у Брисел него у Бурунди, али, верујте, у Бурундију је лепше, јер нас тамо воле.

It is widely recognised that the murder of Djindjic is a reason to hasten economic reforms, and many officials realise that they have a stake in the vision that Djindjic struggled to achieve.
Mnogi smatraju da je ubistvo Zorana Đinđića razlog da se ubrzaju ekonomske reforme, i mnogi zvaničnici shvataju da imaju udela u viziji koju je Đinđić želeo da ostvari.

Many officials would rather go to Brussels than to Burundi, but, trust me, it's nicer in Burundi, because they like us there.
Mnogi funkcioneri bi pre otišli u Brisel nego u Burundi, ali, verujete, u Burundiju je lepše, jer nas tamo vole.

But there was no pressure to the extent that would seriously jeopardise the implementation of the law, and many officials have acted according to our decisions, i.e. according to the measures we issued.
Ali nije bilo pritiska u meri u kojoj bi to ozbiljno ugrozilo sprovođenje zakona i mnogi funkcioneri su postupili po našim odlukama, odnosno prema merama koje smo doneli.

I would even say that the reason many officials restrain themselves from attacks is that they would only become an even bigger target of journalists' investigations", he added.
Rekao bih čak da je razlog više da se funkcioneri uzdrže od ispada to što bi time samo postali još veća meta novinarskog istraživanja", zaključio je Server.

The countries of the region in that regard also have a clear responsibility to ensure that it becomes an integral part of Europe, in other words a part of the solution, not a problem, as many officials often point out.
Земље региона у том смислу имају јасну одговорност да обезбеде да он постане интегрални део Европе, односно део решења, а не проблема, као што многи званичници често истичу.

The concept is good, but sometimes it seems that many officials forget who are the ultimate beneficiaries of this project and that we are all here for the refugees.
Koncept je dobar, ali ponekad mi se čini da mnogi činovnici zaboravljaju ko su krajnji korisnici ovog projekta i da smo svi mi tu zbog izbeglica… A oni još ne vide tu korist.

Croatian President Stipe Mesic, Prime Minister Ivo Sanader, Serbian President Boris Tadic, and US Ambassador to Croatia Robert Bradtke were among the many officials attending the opening of the centre.
Hrvatski predsednik Stipe Mesić, premijer Ivo Sanader, predsednik Srbije Boris Tadić i američki ambasador u Hrvatskoj Robert Bratke bili su među brojnim zvaničnicima koji su prisustvovali otvaranju centra.

I could not believe my eyes and ears, seeing and hearing many officials in Washington, in the administration and Congress, whom I knew personally- quite serious and smart, rational people.
Нисам могао да верујем својим очима и ушима, гледајући и слушајући многе званичнике у Вашингтону, у администрацији и Конгресу, које сам лично познавао- прилично озбиљни и паметни, рационални људи.

President Vučić attended the official opening ceremony of this year's Forum and the presentation by the European Commission President Ursula von der Leyen and had talks with many officials on the first day of his stay in Davos.
Predsednik Vučić je prisustvovao ceremoniji zvaničnog otvaranja ovogodišnjeg Foruma i izlaganju predsednice Evropske komisije Ursule fon der Lajen, a već prvog dana boravka u Davosu imao je razgovore sa brojnim zvaničnicima.

He believes that the Assassination in Sarajevo is not investigated enough because many officials of the government were aware of its preparation, and security structures made Ferdinand sojourn in Sarajevo unsafe.
Он сматра да Сарајевски атентат није довољно истражен јер су многи званичници тадашње власти знали за његову припрему, а безбједносне структуре су Фердинандов боравак у Сарајеву учиниле небезбједним.

With first-hand information and further enlightened by discrete conversations with colleagues from various intelligence structures, Martins Branco was positioned ideally to learn facts which many officials would have preferred to cover up, and the media frequently ignored.
Упућен у документа из прве руке и на основу дискретних разговора са колегама из других обавештајних структура, Мартинс Бранко је био идеално позициониран да сазна чињенице које су званичници често прикривали, а медији уопште нису преносили.

Many officials, including prominent diplomats at the MFA and the diplomatic representatives of countries with which the DA has established cooperation in diplomatic training, as well as course coordinators and lecturers engaged in the academic year 2006/07, were welcomed by the host of the event, the DA Director, Ambassador Bozin Nikolic.
Бројним званицама, које су поред истакнутих дипломата МСП чинили и дипломатски представници земаља са којима је Академија засновала сарадњу у домену дипломатске обуке, као и координатори курсева и предавачи ангажовани школске 2006/ 2007. године, поздравну реч упутио је домаћин скупа, директор Дипломатске академије амб.

After the war, his father refused to accept any awards from Denmark's post-war government, because many officials who had collaborated with the Germans, were still unpunished, in positions of power and were now posing as anti-Nazis.
После рата, његов отац одбио је да прими било какво признање од данске владе зато што су многи званичници који су сарађивали са Немцима још увек били на власти изјашњавајући се као антинацисти.

A person might think that revulsion in“the world community” against Washington's wanton slaughter of civilians in eight countries would have led to War Crimes Tribunal warrants issued for the arrest of presidents Clinton, Bush, Obama and many officials in their regimes.
Kako bi čovek mogao da pomisli da bi„ međunarodna zajednica“ mogla da bude zgrožena pred zločinima Vašingtona nad civilnim stanovništvom u osam različitih zemalja, i da bi to možda dovelo do hapšenja predsednika Klintona, Buša, Obame i mnogih drugih zvaničnika njihovih režima.

It is widely recognised that the murder of late Serbian Prime Minister Zoran Djindjic is a reason to hasten economic reforms, and many officials in Serbia realise that they have a stake in the vision that Djindjic struggled to achieve.
Mnogi smatraju da je ubistvo srpskog premijera Zorana Đinđića razlog za ubrzavanje ekonomskih reformi, a mnogi zvaničnici u Srbiji shvataju da imaju udela u viziji koju je Đinđić želeo da ostvari.

Thousands of Serbs honored the victims of the 1999 NATO bombings with a commemoration on Saturday, attended by Serbian president and many officials, including the Russian envoy, but with a glaring absence of Western diplomats.
Хиљаде Срба одало је почаст жртвама НАТО агресије 1999. године на главној комеморацији у суботу, којој су присуствовали председник Србије и многи званичници, укључујући и руског изасланика, али са очајним одсуством западних дипломата.

It is necessary to take into account the fact that the economic agreement was concluded in a background of Western countries discussing new anti-Russian sanctions, which according to many officials of both the EU and Russia, are harmful only to those who enter into them(The EU), but not Moscow for it has support around the world.
Неопходно је узети у обзир чињеницу да је економски споразум закључен у тренутку док западне земље расправљају о новим санкцијама Русији, које су, према многим и ЕУ и националним званичницима штетне за оне који их уводе, а не за Москву, која има подршку широм света.