Sta znaci na Srpskom MANY SOCIETIES - prevod na Српском

• многим друштвима

Примери коришћења Many societies на Енглеском и њихови преводи на Српски

And sadly, that still happens today in many societies like that.
То је нажалост тако и данас у многим друштвима света.

That being said, many societies have accepted a broader involvement of government in a capitalist economy.
Како је речено, многа друштва су прихватила шири ангажман власти у капиталистичкој економији.

Smartphone use has become ubiquitous throughout many societies.
Употреба паметних телефона постала је свеприсутна у многим друштвима.

In many societies, norms about clothing reflect standards of modesty, religion, gender, and social status.
У многим друштвима, норме о одећи одражавају стандарде скромности, религије, пола и друштвеног статуса.

Atheism in the 20th century, advanced in many societies.
Атеизам је у 20. веку, нарочито у виду практичног атеизма, напредовао у многим друштвима.

In many societies, children as young as 13 are seen as adults and engage in the same activities as adults.
У многим друштвима деца од 13 година доживљавају се се као одрасли и баве се истим активностима као и одрасли.

Unfortunately, this is still the case in many occasions and in many societies today.
То је нажалост тако и данас у многим друштвима света.

Although it dominated many societies in the past, this form of slavery has been formally abolished and is very rare today.
Мада је било доминантно у многим друштвима у прошлости, ова форма ропства је формално укинута и врло је ретка данас.

The association of particular ethnic groups with class statuses is common in many societies.
Удруживање појединих етничких група са класним статусима је уобичајено у многим друштвима.

In many societies will challenge health care systems and processes to produce health care services in more efficient ways.
Старење становништва у многим друштвима ће изазвати система здравствене заштите и процесе за производњу здравствених услуга на ефикаснији начин.

Atheism in the 20th century, particularly in the form of practical atheism, advanced in many societies.
Атеизам је у 20. веку, нарочито у виду практичног атеизма, напредовао у многим друштвима.

Many societies cherish the ideal that everyone has the same opportunities to fully develop their talents and participate in the modern economy.
Многа друштва негују идеал једнаких могућности за све младе људе- да у потпуности развију таленте и учествују у модерној економији.

Women's rights are the rights and entitlements claimed for women and girls of many societies worldwide.
Представљају права која су гарантована женама и девојкама у многим друштвима широм света.

In many societies, technology has helped develop more advanced global economy and has allowed the rise of a leisure class.
У многим друштвима, технологија је утицала на развитак напреднијих економија, као што је данашња глобална економија, те је омогућило издвајање лежерне класе.

Further|Marxism and religion}}Atheism, particularly in the form of practical atheism, advanced in many societies in the 20th century.
Атеизам је у 20. веку, нарочито у виду практичног атеизма, напредовао у многим друштвима.

Ageing of the population in many societies will challenge health care systems and processes to produce health care services in more efficient ways.
Старење становништва у многим друштвима ће изазвати система здравствене заштите и процесе за производњу здравствених услуга на ефикаснији начин.

As a dietary supplement for muscle mass gain, Spartanol for a long time now has an unblemished reputation in many societies.
Као дијететски суплемент за добитак мишићне масе, Спартанол већ дуго има безброј репутације у многим друштвима.

In many societies, technology has helped develop more advanced economies such as the today's global economy, and has allowed a leisure class.
У многим друштвима, технологија је утицала на развитак напреднијих економија, као што је данашња глобална економија, те је омогућило издвајање лежерне класе.

The term usually refers to those castrated in order to perform a specific social function, as was common historically in many societies.
Термин се обично односи на оне који су кастрирани ради вршења неке специфичне дужности у друштву, као што је то био обичај у многим друштвима у прошлости.

In many societies, technology has helped develop more advanced economies including today's global economy and has allowed the rise of a leisure class.
У многим друштвима, технологија је утицала на развитак напреднијих економија, као што је данашња глобална економија, те је омогућило издвајање лежерне класе.

A eunuch is a castrated man; the term usually refers to those castrated in order to perform a specific social function, as was common in many societies of the past.
Термин се обично односи на оне који су кастрирани ради вршења неке специфичне дужности у друштву, као што је то био обичај у многим друштвима у прошлости.

In many societies, technology has helped develop more advanced economies(including today‘s global economy) and has allowed the rise of a prosperous and wealthy class.
У многим друштвима, технологија је утицала на развитак напреднијих економија, као што је данашња глобална економија, те је омогућило издвајање лежерне класе.

There are three main theories for why a baker's dozen is 13 instead of 12, but most think it has its origins in the fact that many societies throughout history have had extremely strict laws concerning baker's wares, due to the fact that it is fairly easy for bakers to cheat patrons and sell them less than what they think they are getting.
Постоје три главне теорије због чега је пекарска туцета уместо 12, али већина мисли да има своје порекло у чињеници да су многа друштва током историје имала изузетно строге законе који се тичу пекарских производа, због чињенице да је прилично лако пекара да варају патроне и продају их мање него што мисле да добијају.

In many societies, the concept of intellectuals is replaced by the concept of intellectuals engaged in the same kind of activity, but not claiming to carry the new good meaning to the masses.
У многим друштвима, концепт интелектуалаца замењује концепт интелектуалаца који се баве истом врстом активности, али не тврде да носе ново добро значење масама.

Although early western cultural anthropologists and sociologists considered family and kinship to be universally associated with relations by"blood" Cardff on ideas common in their own cultures later research[3] has shown that many societies instead understand family through ideas of living together, the sharing of food e.
Мада су рани западњачки културни антрополози и социолози сматрали да су породица и сродство универзално повезани крвним односима( на бази идеја које су уобичајене у њиховим сопственим културама) каснија истраживања[ 12] су показала да многа друштва уместо тога схватају породицу путем идеје заједничког живљења, дељења хране( e. g. млечно сродство) и дељења неге и бриге.

There are many societies that don't wind down gradually, but they build up-- get richer and more powerful-- and then within a short time, within a few decades after their peak, they collapse.
Постоје многа друштва која не пропадају постепено, већ се изграђују, обогаћују, постају моћнија, а онда за кратко време, неколико деценија након врхунца колапсирају.

Although early western cultural anthropologists and sociologists considered family and kinship to be universally associated with relations by"blood"(based on ideas common in their own cultures) later research has shown that many societies instead understand family through ideas of living together, the sharing of food(e.g. milk kinship) and sharing care and nurture.
Мада су рани западњачки културни антрополози и социолози сматрали да су породица и сродство универзално повезани крвним односима( на бази идеја које су уобичајене у њиховим сопственим културама) каснија истраживања су показала да многа друштва уместо тога схватају породицу путем идеје заједничког живљења, дељења хране( e. g. млечно сродство) и дељења неге и бриге.

In many societies racial groupings correspond closely with patterns of social stratification, and for social scientists studying social inequality, race can be a significant variable.
Јер у неким друштвима расне групације одговарају блиско са обрасцима друштвене стратификације, за социолога који студира друштвене неједнакости, раса може бити значајна променљива.

On the one hand, religious traditions in many societies acquire extrareligious, political significance and thereby, on the other hand, deprivatize the accepted, often syncretic, religious ideas and behaviors.
Са једне стране религијске традиције задобијају у многим друштвима ванрелигијски, политички значај и тиме, са друге стране, деприватизују прихваћене, често синкретичке, религијске представе и понашања.

Many societies and organizations now call themselves“Christian”, although there is nothing Christian in them, insofar as they reject the principal dogma of Christianity- the divinity of our Lord Jesus Christ, as do several of the newest sects, to which the very spirit of true Christianity, which follows so naturally and logically from the teaching of the Gospels, is generally quite foreign.
Многа друштва и организације сада себе називају„ Хришћанским“ иако не постоји ништа Хришћанско у њима, док год одбацују основну догму Хришћанства- Божанство Господа нашег Исуса Христа, као што то чине неколико од најновијих секти, којима је сам дух истинског Хришћанства, који тако природно следи и логично обликује учење Јеванђеља, је уопште прилично стран.