Sta znaci na Srpskom MARITAL RELATIONS - prevod na Српском

• брачне односе
• брачни односи
• seksualne odnose
• sa bracnim odnosima

Примери коришћења Marital relations на Енглеском и њихови преводи на Српски

Of course I've resumed marital relations!
Naravno da sam nastavio sa bracnim odnosima!

Warm marital relations are maintained consistency.
Топли брачни односи се одржавају сталношћу.

Has this division… affected your marital relations?
Je li ta podela… uticala na vaš brak?

And that is why marital relations also bear a character of sacrifice.
И зато и брачни односи такође носе карактер жртве.

How many times a week do you have marital relations?
Колико пута недељно имате брачне односе?

Canon law prescribes abstinence from marital relations during the period of preparation for holy communion.
Канонско право налаже уздржавање од супружничког општења у периоду припреме за свето причешће.

Me and wifey, we incorporate a lot of technology in our marital relations.
Ja i žena primenjujemo dosta rekvizita u našim odnosima.

Joseph married Mary, but did not have marital relations with her until after Jesus was born.
Josif je oženio Mariju. nego nije mogao da ima seksualne odnose sa njom sve do posle Hristovog rođenja.

It is basically no eating, drinking, or having marital relations.
То не значи да ми не треба да једемо, пијемо и имамо телесне односе.

Joseph married Mary, but he did not have marital relations with her until after the birth of Jesus.
Josif je oženio Mariju. nego nije mogao da ima seksualne odnose sa njom sve do posle Hristovog rođenja.

The ring has long ceased to be the main indicator of marital relations.
Прстен је одавно престао да буде главни показатељ брачних односа.

From the first days of marital relations, our hero will enter the role of a subordinate, leaving his wife to be the leader.
Од првих дана брачних односа, наш херој ће ући у улогу подређеног, остављајући своју жену да буде вођа.

And Joseph was forbidden under the Law to have marital relations with the spouse of another.
А Јосепх је забрањено по закону имају брачне односе са супружника другог.

However, only consistency and constancy can drastically change the atmosphere of marital relations.
Међутим, само конзистентност и постојаност могу драстично промијенити атмосферу брачних односа.

At the same time, in such societies, the considered form of marital relations is widespread among peasants and among nobility.
Истовремено, у таквим друштвима, сматра се да је брачни однос широко распрострањен међу сељацима и племством.

Among the admissible means of medical aid may be an artificial insemination by the husband's germ cells, since it does not violate the integrity of the marital union and does not differ basically from the natural conception and takes place in the context of marital relations.
У допустива средства медицинке помоћи спада вештачка оплодња полним ћелијама мужа, јер она не ремети целовитост брачног савеза, суштински се не разликује од природног зачећа и реализује се у контексту супружанских односа.

In the Orthodox community, marital relations will only resume once a woman has been to the mikveh, seven days after the end of her period.
U ortodoksnoj zajednici, bračni odnosi mogu da se nastave tek kad žena ode u mikve, sedam dana posle okončanja menstrualnog ciklusa.

The Church preserves chastity of the body and the sacredness of reproduction; Communism sees nothing else in marital relations than the satisfaction of the instincts.
Црква чува телесну чистоћу и светост рађања деце, комунизам не види у брачним односима ништа осим задовољења инстинката.

John J. Anthony… founder of the famed Marital Relations Institute… in a brand-new program of daily sessions… of kindly and helpful advice.
Џон Џ. Антони. Оснивач познате институције за међуљудске и брачне односе… са потпуно новим програмом и свакодневним сусретима за саветовање.

However, manipulations involved in the donation of germ cells do violate the integrity of a person and the unique nature of marital relations by allowing of a third party to interfere.
Манипулација пак повезана са„ донатрством“ полних ћелија нарушава интегритет личности и изузетност брачних односа, допуштајући мешање треће стране у њих.

Guest marriage is a documented form of marital relations in which partners do not live permanently in the same territory and do not maintain a common household.
Вјенчања за госте су документовани облик брачних односа у којима партнери не живе стално на истој територији и не одржавају заједничко домаћинство.

The Age of Enlightenment and the ideas about freedom, equality and fraternity of all people generated by it seriously influenced the worldview of Europeans, which, in particular, was reflected in the revision of legal norms regulating marital relations, mutual rights and obligations of spouses.
Доба просветитељства и идеје о слободи, једнакости и братству свих генерисаних људи озбиљно су утицале на светски поглед Европљана, што се посебно огледало у ревизији правних норми које регулишу брачне односе, међусобна права и обавезе супружника.

Divorce lawsuits may be filed by both spouses if marital relations are seriously and permanently disturbed or if the spouse's life spouse cannot objectively be realized.
Tužba za razvod braka se može podneti ukoliko su bračni odnosi ozbiljno i trajno poremećeni ili ako se objektivno ne može ostvarivati zajednica života supružnika.

Among the admissible means of medical aid may be an artificial insemination by the husband's germ cells, since it does not violate the integrity of the marital union and does not differ basically from the natural conception and takes place in the context of marital relations.
Православна црква метод вештачког оплођивања приписује мужевим полним ћелијама на дозвољена средства медицинске заштите, јер не нарушава интегритет брачне заједнице и не разликује се у принципу од природне концепције и одвија се у контексту брачних односа.

Each spouse has the right to divorce if marital relations are seriously and permanently disrupted or if the spouse's life spouse can not objectively be realized.
Породични закон сваком супружнику даје право на развод„ ако су брачни односи озбиљно и трајно поремећени или ако се објективно не може остваривати заједница живота супружника“.

Taking into account these purposes and remembering the moral basis of marital relations, it is necessary to point out that love between spouses should not just have an intimate closeness to it.
Узимајући у обзир ове сврхе и сећајући се моралних основа брачних односа, неопходно је указати да љубав између супружника не би требало да има само интимну близину.

During the revolutionary period, marital relations“arose as a by-product, to satisfy a purely biological need,” wrote the revolutionary and diplomat Alexandra Kollontai.
У револуционарном периоду брачни односи су се„ појављивали као пратећи елемент, како би се задовољиле чисто биолошке потребе”, записала је револуционарка и дипломата Александра Колонтај.

It is also important for the civil law relations of individuals abroad, for example, for marital relations, contractual relations, non-contractual relations related to indemnity, especially when it relates to traffic accidents, etc.
Значајно је и за грађанскоправне односе физичких лица у иностранству, нпр. за брачне односе, уговорне односе, вануговорне односе везане за штету, нарочито кад су у питању саобраћајне незгоде, итд.

Dr. John Gottman, a distinguished observer of marital relations, believes that the tendency of men to withdraw and women to pursue is wired into our physiology and reflects a basic gender difference.
Јохн Готтман, др, оснивач Готтман института за брак, верује да је тенденција људи да се повуку и жене да обављају је повезан на наше физиологије и одражава основне родне разлике.

Owing to the power of the Banu Kalb and his marital relations with the Sufyanids, Ibn Bahdal was appointed governor over Jund Filastin(Palestine District) and Jund al-Urdunn(Jordan District) by Mu'awiya I r.
Због моћи племена Бану Калба и његових брачних односа са суфијанидима, Ибн Бадал је именован за гувернера Џунда Филастина( Палестински округ) и Џунд ел-Урдун( Јорданског округа) од стране Муавије I в.