Примери коришћења Mass killings на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
These mass killings didn't happen.
They don't even prevent mass killings.
Mass killings are rare in Japan, which has some of the world's strictest gun-control laws, and typically involve stabbings.
Masovna ubistva su retka u Japanu, koji ima neke od najstrožijih zakona kontrole oružja na svetu, i obično su izvršena nožem.During the conflict the army carried out mass killings of non-combatants.[10].
Током сукоба војска је извршила масовна убиства небораца.[ 1].Mass killings are a rarity in Japan, which is considered one of the safest countries in the world, thanks in part to its strict gun laws.
Masovna ubistva su retka u Japanu, koji ima neke od najstrožijih zakona kontrole oružja na svetu, i obično su izvršena nožem.Bin Laden's 055 Brigade was responsible for mass killings of Afghan civilians.
Бин Ладенова такозвана 55-а бригада је одговорна за масовна убиства Авганистанских цивила.The court found that the mass killings at Srebrenica in 1995 constituted genocide and that Serbia had breached the genocide convention by failing to prevent them.
Sud je utvrdio da su masovna ubistva u Srebrenici 1995. predstavljala genocid i da je Srbija prekršila konvenciju o genocidu zato što ih nije sprečila.This is all very well, Your Excellency,but what about the reports of mass killings?
Ovo je sve jako lepo, Vaša Ekselencijo, ališta je sa izveštajima o masovnim ubistvima?Hrant Dink, killed over his views on the mass killings of Armenians during World War I, was buried on Tuesday.
Hrant Dink, ubijen zbog svojih stavova o masovnim ubistvima Jermena u Prvom svetskom ratu, sahranjen je u utorak.The United Nations has accused the Philippines of organizing mass killings of drug dealers.
Уједињене нације су оптужиле Филипине за организовање масовних убистава нарко-дилера.The law made it a crime to question whether the mass killings of Armenians in Ottoman Turkey during and after World War I constituted genocide.
Prema zakonu, osporavanje da masovna ubistva Jermena u otomanskoj Turskoj tokom i posle Prvog svetskog rata predstavljaju genocid propisano je kao krivično delo.He stopped at three sites-- Sijekovac,Brisevo and Kozarac-- where mass killings took place.
On je stao na tri mesta-- u Sijekovcu,Briševu i Kozarcu-- gde su se odigrala masovna ubistva.But the introduction of readful weapons, which facilitated tragic mass killings, has made this reprehensible phenomenon a hundred times more fearsome and dangerous.
Међутим, појава страховитог оружја које олакшава трагична масовна убиства, овај саблажњив феномен за осуду учинили су сто пута страшнијим и опаснијим.Heydrich's death led to a wave of reprisals by SS troops,including the destruction of villages and mass killings of civilians.
Хајдрихова смрт довела је до таласа одмазде СС трупа,укључујући уништавање села и масовна убиства цивила.The Netherlands formally apologizes for mass killings committed by the Dutch military more than six decades ago in Indonesia during its former colony's independence fight.
Холандија се званично извинила Индонезији за масовна убиства која је њена војска починила прије више од 60 година током борбе њене бивше колоније за независност.Russian President Vladimir Putin has confirmed Russia's stance on genocide saying mass killings of people cannot be justified.
Ruski predsednik Vladimir Putin potvrdio je stav Rusije prema genocidu, ističući da masovna ubistva ljudi ne mogu biti opravdana.The mass killings began on April 24, 1915, when 250 Armenian intellectuals were detained by Ottoman authorities and later executed in their capital, Constantinople.
Масовна убиства почела су априла 24, 1915, када је 250 јерменских интелектуалаца притворено од стране османских власти и касније били погубљени у престоници, Цариграду.A US congressional committee has passed a non-binding resolution describing the mass killings of Armenians in the final years of the Ottoman empire as genocide.
Odbor američkog Kongresa usvojio je neobavezujuću rezoluciju kojom se masovna ubistva Jermena u poslednjim godinama Otomanskog carstva opisuju kao genocid.Turkish President Recep Tayyip Erdogan said that Russia should explain its ownactions in Ukraine and Crimea before calling the 1915 mass killings“genocide.”.
Председник Турске Реџеп Тајип Ердоган је изјавио да би Русија требало даобрати пажњу на сопствене поступке на Криму и у Украјини, пре него што масовна убиства Јермена од стране Турака 1915. назове геноцидом.JAKARTA- The Netherlands formally apologized Thursday for mass killings committed by the Dutch military more than six decades ago in Indonesia during its former colony's fight for independence.
Холандија се званично извинила Индонезији за масовна убиства која је њена војска починила прије више од 60 година током борбе њене бивше колоније за независност.The US House of Representatives' Foreign Affairs Committee passed a resolution Wednesday(October 10th),defining the early 20th century mass killings of Armenians in Turkey as genocide.
Spoljnopolitički odbor Predstavničkog doma američkog Kongresa usvojio jeu sredu( 10. oktobra) rezoluciju kojom se masovna ubistva Jermena u Turskoj početkom 20. veka definišu kao genocid.The first trial in Serbia for the mass killings of Bosniaks from Srebrenica will continue, after an appeals court overturned an earlier ruling that required the prosecutor to file new charges.
Prvo suđenje u Srbiji za masovna ubistva Bošnjaka iz Srebrenice nastaviće se nakon što je Apelacioni sud preinačio odluku kojom se zahtevalo da tužilac podnese nove optužnice.In late March, a custom-made vehicle, a Saurer gas van,designed in Germany as a tool for mass killings, arrives in Belgrade carrying two officers, Wilhelm Goetz and Erwin Meyer.
Крајем марта 1942, посебно возило, гасни камион марке Заурер,конструисано у Немачкој и намењено масовним убиствима, довезли су у Београд два официра Вилхелм Гец и Ервин Мајер.Eduard Dolinsky said the Kyiv city council ruled Tuesday to name a city street after Nil Khasevich, whom he described as an activist of the Organization of Ukrainian Nationalists who drew anti-Semitic cartoons andwas involved in mass killings of Poles during World War II.
Долински је рекао да су градски званичници именовали још једну кијевску улицу по Нилу Кхасевичу, активисти Организације украјинских националиста, који је цртао антисемитске карикатуре ибио умешан у масовна убиства Пољака током Другог светског рата.This resolution is not the right response to these historic mass killings, and its passage would do great harm to our relations with a key ally in NATO and in the global war on terror.".
Ova rezolucija nije pravi odgovor na ta istorijska masovna ubistva i njeno usvajanje će naneti veliku štetu našim odnosima sa ključnim saveznikom u NATO-u i u globalnom ratu protiv terorizma.".Pamuk was himself charged with"insulting Turkishness" under Article 301 in 2005 for comments he had made on the mass killings of Armenians in the early 1900s and of Kurds in recent decades.
Pamuk je i sam 2005. godine bio optužen za" uvredu turskog bića" prema Članu 301, zbog izjava o masovnim ubistvima Jermena početkom 20. veka i Kurda u poslednjim decenijama.The United States should leave Turkey andArmenia to resolve their dispute on whether the mass killings of Armenians in the wane of the Ottoman Empire constituted genocide, US Secretary of State Condoleezza Rice told a US Congressional committee Wednesday(March 21st).
Sjedinjene Države treba da ostave Tursku i Jermeniju darešavaju svoj spor o tome da li su masovna ubistva Jermena na zalasku Otomanskog carstva predstavljala genocid, rekla je u sredu( 21. marta) američki državni sekretar Kondoliza Rajs komitetu američkog Kongresa.French General Philippe Morillon was also not called, although he had testified in the Milosevic trial,claiming that Oric“took no prisoners,” and that his mass killings from the“safe area” had been the key factor in explaining Serb vengefulness in their takeover of Srebrenica.
Као сведок није позван ни француски генерал Филип Морион, иако је сведочио на суђењу Милошевићу, где је тврдио какоОрић„ не узима затворенике“ и да су његова масовна убиства из„ безбедне зоне“ кључни фактор који објашњава осветољубивост Срба пошто су заузели Сребреницу.Collaborationist armed formations forces were involved,either directly or indirectly, in the mass killings of Jews, Roma and those Serbs who sided with any anti-German resistance or were suspects of being a member of such.
Колаборационистичке оружане снаге биле су укључене,непосредно или посредно, у масовна убиства Јевреја, Рома и они Срба који су приступили било којем противокупаторском покрету или су били осумњичени да су припадници таквог покрета.The call comes days after the US State Department accused the Assad regime of carrying out mass killings of thousands of prisoners and burning the bodies in a large crematorium outside the capital.
Administarcija američkog predsednika Donalda Trampa optužila je sirijski režim da vrši masovna ubistva na hiljade zatvorenika i potom spaljuje njihova tela u velikom krematorijumu nedaleko od….
