Примери коришћења Match-fixing на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I will not allow this match-fixing!
Ne dopuštam nameštanje utakmica!Match-fixing and illegal gambling.
O nameštanju utakmica i nezakonitom kladjenju.Soccer players arrested in Thailand for match-fixing.
Hapšenja na Tajlandu zbog nameštanja utakmica.Fenerbahce is at the center of a match-fixing investigation.[Anna Wood/SETimes].
Fenerbahče je u središtu istrage o nameštanju utakmica.[ Ana Vud/ SETimes].I'm here to question you about the match-fixing.
Ovde sam da vam postavim pitanja o nameštanju utakmica.Match-fixing was also a key issue on the agenda of the CoE conference in Belgrade.
Nameštanje utakmica takođe je bilo ključno pitanje na dnevnom redu konferencije SE u Beogradu.Sir, we've almost cracked the match-fixing case.
Gospodine, skoro smo provalili slučaj nameštanja utakmica.An investigation into match-fixing allegations in European league football matches was launched in Germany.[Getty Images].
U Nemačkoj je pokrenuta istraga tvrdnji o nameštanju utakmica u evropskim fudbalskim ligama.[ Geti Imidžis].He became a fugitive from justice on June 26th after he was charged in match-fixing.
Postao je begunac od pravde 26. juna, pošto je optužen za nameštanje utakmica.Investigations into alleged large-scale match-fixing have led to the detention and questioning of dozens of individuals.
Istrage navodno velikog nameštanja utakmica dovele su do pritvaranja i ispitivanja desetina pojedinaca.Cavcav also claims that two Genclerbirligi players were involved in match-fixing during the'85-'86 season.
Džavdžav takođe tvrdi da su dva igrača Gendžlerbirligija bila umešana u nameštanje utakmica tokom sezone' 85-' 86.Police stated they located evidence of match-fixing attempts in 17 men's tournaments in five towns, such as Madrid, Seville and Porto.
Policija je pronašla dokaze o pokušajima nameštanja na 17 turnira u pet gradova, među kojima su Madrid, Sevilja i Porto.What never happened to me and will never happen to me is to be suspended for match-fixing,” he said.
Ono što se meni nikada nije desilo i nikada se neće desiti je da budem suspendovan za nameštanje utakmica- rekao je Murinjo.Police said they found evidence of match-fixing attempts in 17 men's tournaments in five cities, including Madrid, Seville, and Porto.”.
Policija je pronašla dokaze o pokušajima nameštanja na 17 turnira u pet gradova, među kojima su Madrid, Sevilja i Porto.His statement coincided with a still ongoing probe into allegations of match-fixing in the 2010-2011 Turkish League season.
Njegova izjava podudarila se sa tekućom istragom tvrdnji o nameštanju utakmica Turske lige u sezoni 2010-2011.Allegations of illegal drug taking and match-fixing, linked to organised crime, have brought an avalanche of moral outrage and a cascade of clichés online.
Optužbe o ilegalnom uzimanju droga i nameštanju utakmica, koji su povezani s organizovanim kriminalom, prouzrokovali su lavinu moralnih uvreda i lanac klišea online.Belgian authorities have arrested nine people in relation to a massive financial fraud and match-fixing probe into soccer.
Belgijske vlasti uhapsile su devet osoba u vezi s velikim finansijskim prevarama i istragom o nameštanju fudbalskih….Sports Minister Faruk Ozak says there is still no clear punishment for match-fixing in the country's legal system, and he promises to amend Turkey's criminal code, adding heavy penalties.
Ministar sporta Faruk Ozak kaže da u pravnom sistemu zemlje još uvek ne postoje jasne kazne za nameštanje utakmica i obećava izmene Krivičnog zakona Turske uz dodavanje oštrijih kazni.Following Cavcav's statements, the Turkish Football Federation launched an official investigation of match-fixing claims in the Super Lig.
Nakon tih Džavdžavljevih izjava, Turska fudbalska federacija pokrenula je zvaničnu istragu tvrdnji o nameštanju utakmica u Super Ligi.A match-fixing scandal tarnished Serie A and Milan were weakened by the scandal but were allowed to continue in Europe the following season, which led to their best players staying at the club.
Скандал намештања утакмица је задесио Серију А и Милан је био ослабљен скандалом али му је било допуштено да настави да игра у Европи, што је и утицало да њихови најбољи играчи остану у клубу.It was agreed that UEFA would work with the Hellenic Football Federation(EPO) to find solutions in four key areas-- violence,corruption and match-fixing, doping and refereeing.
Dogovoreno je da će UEFA raditi sa Helenskim fudbalskim savezom( EPO) na pronalaženju rešenja začetiri goruća problema-- nasilje, korupciju i nameštanje utakmica, doping i suđenje.A match-fixing scandal tarnished Serie A and Milan were weakened by the scandal but were allowed to continue in Europe the following season, which led to their top players remaining with the club.
Скандал намештања утакмица је задесио Серију А и Милан је био ослабљен скандалом али му је било допуштено да настави да игра у Европи, што је и утицало да њихови најбољи играчи остану у клубу.A long-standing dispute between the clubs began when three officials from Fenerbahce, including the president,were implicated in a match-fixing scandal in the 2010-11 season.
Dugogodišnji spor ta dva fudbalska kluba počeo je pošto su trojica funkcionera Fenerbahčea, uključujući i predsednika,bili umešani u skandal oko nameštanja utakmica u sezoni 2010/ 11.Called the" biggest match-fixing scandal ever to hit Europe", the probe centred on domestic league games in nine European countries-- Germany, Belgium, Switzerland, Croatia, Slovenia, Turkey, Hungary, Bosnia and Hercegovina and Austria.
Nazvana" najveći skandal nameštanja utakmica koji je ikada pogodio Evropu", istraga je usmerena na Bulgaria's penal code provides for a jail term of up to eight years andfines of up to 5,000 euros for those convicted of involvement in match-fixing and betting fraud.
Bugarskim krivičnim zakonom propisane su zatvorske kazne u trajanju do osam godina inovčane kazne u iznosu do 5. 000 evra, za osobe osuđene za umešanost u nameštanje utakmica i prevare na klađenju.The Tennis Integrity Unit andthe tennis authorities absolutely reject any suggestion that evidence of match-fixing has been suppressed for any reason or isn't being thoroughly investigated," Kermode told reporters.
Teniska jedinica za integritet iteniske vlasti apsolutno odbacuju bilo kakav nagoveštaj da su dokazi o nameštanju mečeva prikrivani iz bilo kog razloga ili da nisu temeljno istraženi", rekao je Kermod.A massive corruption scandal engulfed Belgian soccer on Wednesday when authorities carried out 57 police raids in the country andaround Europe in a probe into financial fraud and match-fixing.
Овај случај није повезан са корупционашким скандалом који је захватио белгијски фудбал прошле године, када је обављено 57 рација у земљи и широм Европе,у склопу истраге о финансијској превари и намештању утакмица.During the four days there wasno real functioning government, he noted that a football team owner charged in a match-fixing scandal was arrested and a major investor in a scandal-ridden bank was summoned to answer questions.
Tokom četiri dana kada nije bilo funkcionalne vlade, primećuje on,uhapšen je vlasnik fudbalskog tima optužen u skandalu oko nameštanja utakmica, a veliki investitor u banci pogođenoj skandalom pozvan je da odgovori na neka pitanja.A massive corruption scandal engulfed Belgian football on Wednesday when authorities carried out 57 police raids in the country andaround Europe in a probe into financial fraud and match-fixing.
Ovaj slučaj nije povezan sa korupcionaškim skandalom koji je zahvatio belgijski fudbal prošle godine, kada je obavljeno 57 racija u zemlji i širom Evrope,u sklopu istrage o finansijskoj prevari i nameštanju utakmica.If any team has benefited from match-fixing, punishing just one person for that would not solve the problem, and it will even pave the way for future rigging-- the clubs can easily find someone to put the blame on and benefit from match-fixing.".
Ako je bilo koji tim imao koristi od nameštanja utakmica, kažnjavanje samo jedne osobe za to ne bi rešilo problem, a čak bi utrlo put budućem 
