Примери коришћења Nameštanja на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nema više nameštanja.
No more fix-ups.Glavna karakteristika nameštanja cena jeste svaki dogovor u vezi cene, direktno ili posredno.
The defining characteristic of price fixing is any agreement regarding price, whether expressed or implied.Retko je bilo nameštanja.
Uz pomoć malog spina i neskrivenog nameštanja izbora, svaka stranka može osvojiti onoliko poslaničkih mesta koliko im Kremlj odobri, sa„ Jedinstvenom Rusijom“ uvek u vrhu.
With the help of a little spin and open election rigging each party can occupy the number of seats allocated to it by the Kremlin, and the pro-Kremlin‘United Russia' party will always come out on top.Možda sam pogrešio u vezi nameštanja.
Maybe I was wrong about fix-ups.Nema više nameštanja cena.
No more price fixing.Smešne su te priče oko nameštanja.
That is too funny about your furniture.Policija je pronašla dokaze o pokušajima nameštanja na 17 turnira u pet gradova, među kojima su Madrid, Sevilja i Porto.
Police said they found evidence of match-fixing attempts in 17 men's tournaments in five cities, including Madrid, Seville, and Porto.”.Taj gospodin čovek je osuđivan zbog nameštanja utakmica.
It so happened that this man had been convicted for match fixing.Mercedes-Benc je tipičan slučaj vertikalnog nameštanja cena- to jest korišćenja dominantnog položaja na sekundarnom tržištu da održi kontrolu cena“, rekao je Žu Gao, šef odeljenja za cene pri antimonoloskoj agenciji, prenela je Sinhua.
Mercedes-Benz is a typical case of vertical price fixing- that is, the use of its dominant position in after-market parts to maintain price controls,” stated Zhou Gao, chief of the Jiangsu price agency's anti-monopoly unit.Uhapšeno pet fudbalera zbog nameštanja utakmica.
Five Vietnamese footballers sentenced for match fixing.Mercedes-Benc je tipičan slučaj vertikalnog nameštanja cena- to jest korišćenja dominantnog položaja na sekundarnom tržištu da održi kontrolu cena“, rekao je Žu Gao, šef odeljenja za cene pri antimonoloskoj agenciji, prenela je Sinhua.
Mercedes-Benz is a typical case of vertical price fixing- that is, the use of its dominant position in after-market parts to maintain price controls," said Zhou Gao, chief of the Jiangsu's anti-monopoly unit, according to Xinhua.Uhapšeno pet fudbalera zbog nameštanja utakmica.
National level five footballers arrested for match fixing.Protiv vlasnika fudbalskog kluba prve lige, šefa komisije sudija ičetvoro sudija vodi se sudski proces zbog nameštanja utakmica.
A first league football club owner,the head of the referees' commission and four referees are on trial for rigging matches.Niko ne zna prave razmere ilegalnog nameštanja cena u Danskoj.
No one knows the full extent of illegal price fixing in Denmark.Dragnea, predsednik najveće rumunske stranke, ne može da bude premijer pošto je 2016. godine osudjen zbog nameštanja izbora.
Dragnea, the major power broker in the government, is banned from being prime minister because of conviction in April 2016 for vote rigging.Jasno je da je ovo najveća istraga nameštanja mečeva u Evropi.
It is clear to us this is the biggest ever investigation into suspected match fixing in Europe.”.Stav Komisije o primeni člana 10. Zakona o zaštiti konkurencije kod povezanih lica u postupcima javnih nabavkiKomisiji za zaštitu konkurencije je u prethodnom periodu dostavljen veliki broj inicijativa za pokretanje postupaka utvrđivanja povrede konkurencije,koje se odnose na nameštanja ponuda u javnim nabavkama( bidrigging).
Commission's View on the Implementation of Article 10 of the Law on Protection of Competition in the Case of Affiliated Undertakings in the Public Procurement ProceduresThe Commission for Protection of Competition during the previous period has received a great number of initiatives for initiation of proceedings for infringement of competition,related to bid rigging in public procurements.( Beta-AP)- Evropska komisija kaznila je u sredu kompanije Prokter i Gambl( Procter& Gamble) iUnilever globom od ukupno 315 miliona evra zbog nameštanja cena praška za pranje veša zajedno sa Henkelom u osam država EU.
BRUSSELS- European Union regulators fined Procter& Gamble andUnilever a total of $456 million Wed nesday for fixing prices of powdered laundry detergent together with Henkel in eight EU countries.Da su u pitanju supermarketi,bili bi kažnjeni zbog nameštanja cena.
If they were supermarkets,you'd do them for price fixing.Nameštanje izbora je za mene luk i voda.
Rigging elections is my bread and butter.Ми смо у намештање индустрије двадесет година.
We are in rigging industry for twenty years.Nameštanje cena u poslovanju s lizinom.
Price fixing in the lysine business.Da je nameštanje cena gotovo.
The price fixing is over.Рејчелине људи су намештање приступних терминала од почетка.
Rachel's people have been rigging access terminals from the start.Razgovaraju o nameštanju samo u njegovoj kancelariji.
They talk about the fixing only in Mees' office.Prošli put je bilo nameštanje izbora, a sad ubistvo?
Because last time it was election rigging, and this time it's murder?Nameštanje arterija kako izlaze iz srca.
Fixing the arteries as they come out of the heart.Nameštanje izbora nije opcija.
Election rigging is not an option.Čelsi optužen za nameštanje u holandskoj ligi.
Chelsea accused of fixing Dutch league.
