Sta znaci na Srpskom MATERIAL BASIS - prevod na Српском

• материјалну основу
• материјална основа
• материјалну базу

Примери коришћења Material basis на Енглеском и њихови преводи на Српски

The school material basis.
Материјална основа школе.

The material basis for life itself.
Духовних основа самог живота.

Preserve the material basis.”.
Морамо повећати материјалну базу.".

In the group of projects in the field of technological development research has been focused on the solving of current problems in controlling degradation and mitigation of its consequences, which should significantly contribute to the improvement of production, economic benefits and advanced theoretical and material basis for improving the state of forests and forest plantations.
У групи пројеката из области технолошког развоја истраживања су оријентисана на решавање актуелних проблема у контроли деградације и ублажавању њених последица, која треба значајно да допринесу унапређењу производње, привредних ефеката и побољшања теоријске и материјалне основе за унапређење стања шума и шумских засада.

D printing materials are an essential material basis for the development of 3D printing technology.
Д штампање материјала може се рећи да је важна материјална основа за развој 3Д технологије штампе.

A radical revolution needs a passive element, a material basis.
Револуцијама је заправо потребан један пасиван елеменат, материјална основа.

For me, at one moment, most important question was- how to manage that my material basis or global goal is compliant with my spiritual goals and the reason of my birth?
Za mene je u jednom momentu bilo glavno pitanje- kako da uskladim da mi„ materijalna baza“ ili svetovni cilj, bude usklađen sa duhovnim ciljem života i razlogom rođenja na Zemlji?

Many modern women under 40 are not ready to have children, preferring to first provide the material basis for the unborn child.
Многе модерне жене млађе од 40 година нису спремне да имају децу, преферирајући да прво обезбеде материјалну основу за нерођено дете.

The social product serves to restore and expand the material basis for socially organized work, and directly to satisfy the personal and common needs of the working people, in conformity with the principle of distribution according to work.
Друштвени производ служи обнављању и проширивању материјалне основе друштвеног рада, као и непосредном задовољавању личних и заједничких потреба радних људи сагласно начелу расподеле према раду.

Hotel industry and transport as the material basis of tourism; 15.
Угоститељство и саобраћај као материјална основа туризма; 15.

In a relatively short time, the Centre has succeeded to multiply its material basis and technical equipment, to gain personnel and references through a large number of realized projects and dealings, directly contracted with economy.
За релативно кратко време Центар је успео да вишеструко увећа своју материјалну базу и техничку опремљеност, кадровски се оснажи и стекне референце кроз велики број реализованих пројеката и послова директно уговорених са привредом.

Even the history of religion is uncritical unless this material basis be taken into account.
Чак је и свака повест религије некритична ако не узима у обзир ову материјалну основу.

But if a person who lives in a world of words does not provide a material basis for a loved one, he finds himself in a difficult situation.
Али ако особа која живи у свету речи не пружа материјалну основу за вољеног, он се налази у тешкој ситуацији.

Today, many women under 40 are not ready to have children, choosing to first provide a material basis for the unborn offspring.
Многе модерне жене млађе од 40 година нису спремне да имају децу, преферирајући да прво обезбеде материјалну основу за нерођено дете.

The goal of socio-economic and political system established by the Constitution of the Yugoslav Republic is the development of the material basis of social relations and towards achieving the principle of communism:"From each according to ability- to each according to his needs.".
Циљ друштвено-економског и политичког система утврђеног уставом СФРЈ је развој материјалне основе и друштвених односа у правцу остварења начела комунизма„ Свако према способностима- свакоме према потребама“.

There will be lots of incense burnt, partially because this is believed to give the spirit some sort of material basis with which to materialize.
Ту би се много тамјана изгорело, поготово што се верује да то даје духу, неку врсту материјалне основе којом ће се материјализовати.

In fact, 3D printing materials can be said to be an important material basis for the development of 3D printing technology.
У ствари, 3Д штампање материјала може се рећи да је важна материјална основа за развој 3Д технологије штампе.

Nevertheless, it will be a distinct historical epoch, and without this historical epoch, without universal literacy, without a proper degree of efficiency, without training the population sufficiently to acquire the habit of book-reading, and without the material basis for this, without a certain sufficiency to safeguard against, say, bad harvests, famine, etc.
А ипак ће то бити посебна историска епоха, и без те историске епохе, без стопроцентне писмености, без довољног степена интелигенције, без довољног степена навикнутости становништва на то да се користи брошурама и без материјалне базе за то, без извесне обезбеђености, рецимо од неродице, од глади итд.

Nobody can obtain property rights over social means since they are a prerequisite for work in basic and other organization of associated labor, and represent a material basis for the exercise of the functions of self-managed communities of interest or other self-managed organizations and communities and social-political communities.
Нико не може стећи право својине на друштвена средства која су услов рада у основним и другим организацијама удруженог рада или материјална основа остваривања функција самоуправних интересних заједница или других самоуправних организација и заједница и друштвено-политичких заједница.

Correspondingly, environmental problems must all be understood via social processes, despite any material basis they may have external to humans.
Сходно томе, проблеми заштите животне средине морају бити схваћени путем друштвених процеса, упркос материјалним основама које могу имати са људима.

The 17th Party congress in 1934, proclaimed that the building of the material basis for a socialist society had succeeded.
Седамнаести партијски конгрес 1934. године прогласио је да је изградња материјалне основе за социјалистичко друштво успела.

Does not the history of the productive organs of man, of organs that are the material basis of all social organisation, deserve equal attention?
Зар повест стварања органа друштвеног човека, који чине материјалну основу сваке поједине друштвене организације, не заслужује једнаку пажњу?

Does not the history of the productive organs of man in society, of organs that are the material basis of every particular organisation of society, deserve equal attention?
Зар повест стварања органа друштвеног човека, који чине материјалну основу сваке поједине друштвене организације, не заслужује једнаку пажњу?

The existence of amino acids in human body not only provides important raw materials for protein synthesis, but also provides material basis for promoting growth and development, normal metabolism and life maintenance.
Амино киселине не само да пружају важну сировину за синтетичке протеине, већ и пружају материјалну основу за промовисање раста, спровођење нормалног метаболизма и одржавање живота.

The technology of printing played a key role in the development of the Renaissance and the scientific revolution, and laid the material basis for the modern knowledge-based economy and the spread of learning to the masses.
Технологија штампања је играла кључну улогу у развоју ренесансе и научној револуцији, и положила је материјалну базу за модерну економију базирану на знању и за ширење знања у народним масама.

It played a key role in the development of the Renaissance, Reformation, the Age of Enlightenment, and the scientific revolution and laid the material basis for the modern knowledge-based economy and the spread of learning to the masses.
То је одиграло кључну улогу у развоју ренесансе, реформације, просветитељства, и научне револуције и положило је материјалну основу за модерну економију базирану на знању и ширење учености у масе.

The most economical way is to purchase material on the basis of broken tiles.
Најекономичнији начин је куповина материјала на бази ломљених плочица.

They are well combined with any material of the basis, well pass and disseminate color, have a wide color palette.
Добро се комбинирају са било којим материјалом на бази, добро пролазе и шире боју, имају широку палету боја.

This group includes material on the basis of sheets of polystyrene foam, which are pressed to the desired thickness(5-8 mm), causing a relief pattern.
Ова група обухвата материјал на бази листова полистиренске пене, који се притиска до жељене дебљине( 5-8 мм), узрокујући рељефни узорак.