Sta znaci na Srpskom MATERIAL INTERESTS - prevod na Српском

• материјалних интереса
• materijalnih interesa
• материјалне интересе
• materijalne koristi

Примери коришћења Material interests на Енглеском и њихови преводи на Српски

To their material interests.
Са њиховим материјалним интересима.

But I know human beings tend to be tempted by material interests.
Ali ja znam da su materijalni interesi iskušenje za ljudska bića.

Their material interests.
Са њиховим материјалним интересима.

We do not fight for our own material interests.
Ми се не боримо за своје уске материјалне интересе.

Bound by material interests and limited conceptions, they are forgetful of their divine destiny.
Okovani materijalnim interesima i ograničenim koncepcijama, oni zaboravljaju na svoje božansko nasleđe.

Is it solely material interests?
Да ли је то само материјални интерес?

Euroskeptics suspected it was simply a community of material interests;
Evroskeptici veruju da se jednostavno radilo o zajednici materijalnih interesa;

Powerful material interests, ideology, and media together comprise a very strong force against which a mere president hasn't a chance.
Велики финансијски интереси, идеологија и медији чине веома моћну силу против које председник сам нема никакве шансе.

Position to advance their own material interests.
Шансу за остварење својих личних материјалних интереса.

However, the concept of material interests embraces more than immediate financial gains for one or another industry or conglomerate.
Међутим, опште схватање материjалних интереса обухвата више од непосредних финансиjских користи jедне или више индустриjа или конгломерата.

No pecuniary interests and no material interests.
Без икаква видљива оружја и без материјалног блага.

To benefit from the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
Да ужива заштиту моралних и материјалних интереса који проистјечу из сваке знанствене, књижевне или умјетничке производње чији је он аутор.

The aim was to force people to extricate themselves from attachments to material interests.
Cilj je bio da se ljudi nateraju da se otrgnu od vezanosti za materijalne koristi.

The financial and industrial elites of the imperialist countries determine their material interests within the framework of international geopolitical calculations.
Финансиjске и индустриjске елите империjалистичких земаља одређуjу своjе материjалне интересе у оквиру међународних геополитичких прорачуна.

The slogan of“equality” is used to stir up envy and vanity, as man is tempted by fame and material interests.
Слоган" једнакости" се користи за подстрекивање зависти и таштине, јер човека помамљује слава и материјални интереси.

Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
Свако има право на заштиту моралних и материјалних интереса који проистичу из било ког научног, књижевног или уметничког дела чији је он творац.

Some find fascism deeply irrational, whereas others are impressed with the rationality with which it served the material interests of its supporters.
Једни га сматрају дубоко ирационалним, док су други импресионирани рационалношћу са којом је служио материјалним интересима оних који су га подржавали.

(2) Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic produc¬tion of which he is the author.
( 2) Свако има право заштите моралних и материјалних интереса који су последица било ког научног, књижевног или уметничког производа чији је аутор.

And if so, what will there be shady in my activity if I devote it to those people, if I develop their self-consciousness and defend their material interests?
А ако је тако, чега ће онда бити нечистог у мојој делатности ако је ја посветим овим другим људима, ако ја будем развијао њихову самосвест и бранио њихове материјалне интересе?

(2) Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic produc¬tion of which he is the author.
( 2) Свако има право на заштиту моралних и материјалних интереса који проистичу од било којег научног, књижевног или умјетничког производа којем је он аутор.

Victories and records express a degeneration of the original natural, cultural and individual needs and man's degradation to the tool for fulfiling political ends and material interests.
Победе и рекорди израз су дегенерисања изворних природних, културних и индивидуалних потреба, и деградирња човека на оруђе за постизање политичких циљева и материјалних интереса.

In addition to defending the moral and material interests of translators, these organizations shall have the task of ensuring improvement in standards of translation and of dealing with all other matters concerning translation.
Поред одбране моралних и материјалних интереса преводилаца, те организације имају задатак да се старају о подизању квалитета превода и да се баве свим осталим питањима која се тичу превођења.

This national reformist perspective was ultimately rooted in the material interests of the bureaucracy.
Ова националистичка реформистичка перспектива jе била краjње укориjењена у материjалним интересима бирократиjе.

But the souls themselves have no material interests in this process of descent into matter and incarnation, which is a negative process for them, they need the help of soulless beings, Ahriman or Archon, which by their nature are oriented towards the material things, just as the souls are directed towards the spiritual and the Divine, so the opposite.
Ali same duše nemaju materijalnih interesa i u tom procesu silaska u materiju i inkarnacije, koji je za njih negativan proces, potrebna im je pomoć bezdušnih bića, Arhimana ili Arhonta koja su po svojoj prirodi usmerena na materijalno, kao što su duše usmerene na duhovno i Božansko, dakle suprotno.

So however much you have gained will be how much virtue will fly over to the other party from the domain of your body in another dimension, and virtue can be traded for material interests or money.
Znači, onoliko koliko si dobio, toliko će vrline iz domena tvog tela u drugoj dimenziji odleteti onoj drugoj strani, i vrlina se može menjati za materijalne koristi, ili novac.

It leaves far behind even German dialectical idealism, according to the sense of which men discover new material interests every time the Absolute Idea finds it necessary to take a new step in its logical development.
Оно оставља далеко за собом чак и немачки дијалектички идеализам, по којем се код људи јављају нови материјални интереси сваки пут када апсолутна идеја мора да учини нов корак у свом логичком развитку.

If those information flows support the interests of Wall Street, the corrupt“banks too big to fail,” the military-security complex, the Israel Lobby, agribusiness, and the extractive industries(energy, mining, timber), the President's decisions will support these material interests.
Уколико те информације подржавају интересе Вол Стрита, корумпираних банака које су„ превелике да падну“, војно-безбедносни комплекс, израелски лоби, пољопривреду и индустрије екстракције енергије, одлуке председника ће подржавати ове материјалне интересе.

And history is full of cases where those with a moral or ideological agenda find themselves in political fellowship with those whose material interests are on the line, even if the two groups are usually on opposite sides.
Историја је пуна случајева да се људи заинтересовани за моралне и политичке циљеве нађу у политичкој коалицији са онима које води материјални интерес, иако су ове две групе на наизглед супротстављеним странама.

Needless to say, the method used here is that of Marxism, dialectical and historical materialism, because this alone provides us with the scientific tools necessary to analyse complex and contradictory processes, to separate the accidental from the necessary, to distinguish between what men and women think and say about themselves and the material interests which they ultimately represent.
Ne treba posebno naglasavati da je ovde koriscen marksisticki metod, dijalektickog i istorijskog materijalizma, jer nas on snabedva svim neophodnim naucnim alatom za analizu kompleksnih i kontradiktornih procesa, da razdvojimo slucajno od nuznog, da razlikujemo sta ljudi misle i govore o sebi i materijalnih interesa koje oni u krajnjoj liniji predstavljaju.

Sometimes there is also a material interest, but is not necessary.
Понекад постоји материјални интерес, али није неопходно.