Примери коришћења May be rejected на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The gift may be rejected.
Поклон за поклон може бити отказан.But there are also reasons membership may be rejected.
An application may be rejected if it is defective.
Понуда може бити одбијена ако You may be rejected when you ask someone to dance.
All offers may be rejected.
A svaka ponuda može da se odbije.If the original data cannot be produced,the manuscript may be rejected.
Ако ти услови Otherwise, you may be rejected.
Inače možete da budete odbijeni.If your company requires knowledge of German and you only declare English,your candidacy may be rejected.
Ако ваша компанија захтева знање немачког језика и ви изјављујете само енглески језик,ваша кандидатура ће можда бити одбијена.Any incomplete applications may be rejected from the process.
Некомплетна представка може бити одбачена од стране Суда.Compensating for harm may be rejected if the harm was caused at the request or by consent of the victim and the actions of the harm causer have not violated moral principles of society.
Надокнада штете се може одбити ако је нанета штета на захтев или уз сагласност жртве, а поступци узрочника штете не крше моралне принципе друштва…".Incomplete entries may be rejected.
Непотпуне пријаве могу бити одбијене.The entry may be rejected if this is not adhered to.
Понуда може бити одбијена ако Incomplete requests may be rejected.
Непотпуне пријаве могу бити одбијене.Private medical insurance claims may be rejected for a number of reasons, and what you do next will depend on the reason given.
Пријаве из приватног здравственог осигурања могу бити одбијене из више разлога, а оно што ћете даље радити зависиће од датог разлога.Make sure the check has been signed according to the trust's rules-- if it hasn't been, or if not all the required signatories are included,the check ultimately may be rejected.
Проверите да ли However, a sufficiently diluted sample may be rejected due to its clear color.
Међутим, довољно разређени узорак може бити одбијен због своје јасне боје.Part of the letters may be rejected because the sending IP address, due to the fact that the recipient's mailbox does not exist, or, for example, due to problems with the Internet receiving server.
Део писама може бити одбијена због блокаде слањем ИП адресе, због тога што Any claim orcomplaint submitted after 30 days(48 hours) period may be rejected and the claimant shall forfeit its right to any(damage or cost) compensation.
Сви захтеви за потраживање ижалбе предате по истеку периода од 30 дана могу бити одбијене и подносилац одустаје од свог права на било какво обештећење( надокнаду штете или трошкова).If the bidders offer products originating from a country with which the Republic of Serbia has not concluded an agreement that would provide domestic bidders equal access to the market of that country, such a bid may be rejected if the share of products originating from that state exceeds 50% of the aggregate value of products from that bid.
Ако понуђачи нуде производе пореклом из државе са којом Република Србија није закључила споразум који би омогућавао домаћим понуђачима равноправан приступ на тржишту те државе, таква се понуда може одбити ако удео производа пореклом из те државе прелази 50% укупне вредности производа из понуде.Keep in mind that the manuscript may be rejected simply because of how bad scriptwriting.
Any claim orcomplaint filed after the 30-day period may be rejected, and the complainant will lose the right to any compensation(loss or cost).
Сви захтеви за потраживање ижалбе предате по истеку периода од 30 дана могу бити одбијене и подносилац одустаје од свог права на било какво обештећење( надокнаду штете или трошкова).Claims and claims filed after such a 30-day period may be rejected and the applicant will have to waive any right to compensation(damages or costs).
Сви захтеви за потраживање и жалбе предате по истеку периода од 30 дана могу бити одбијене и подносилац одустаје од свог права на било какво обештећење( надокнаду штете или трошкова).Any claim orcomplaint that is submitted after the 30 days period may be rejected, and the claimant will forfeit the right to any(damage or cost) compensation.
Сви захтеви за потраживање ижалбе предате по истеку периода од 30 дана могу бити одбијене и подносилац одустаје од свог права на било какво обештећење( надокнаду штете или трошкова).Any claims orcomplaints sent after the 30-day period may be rejected, and the party making the claim is deprived of the right to any compensation(for damages or costs).
Сви захтеви за потраживање ижалбе предате по истеку периода од 30 дана могу бити одбијене и подносилац одустаје од свог права на било какво обештећење( надокнаду штете или трошкова).So, for example, if you die in a severe car crash orfrom a disease which wastes away your organs or muscle, it may be rejected due to the fact that institutions accepting bodies usually only want cadavers that are representative of a healthy adult.
Тако, на пример, ако умреш у тешкој колони аутомобила илиод обољења која одбацује ваше органе или мишиће, може се одбити због чињенице да институције које прихватају лешеве обично желе само кадаре који су репрезентативни за здраву одраслу особу.Otherwise, you might be rejected.
Inače možete da budete odbijeni.Well, you might be rejected a thousand times.
I svako moze da bude odbijen i hiljadu puta.It's easy to avoid situations where we might be rejected.
Upravo tako što ćemo se češće izlagati situacijama u kojima možemo da budemo odbijeni.A bank draft drawn on a foreign bank, for example, might be rejected.
На пример, нацрт банке нацртан на страној банци може бити одбијен.
