Sta znaci na Srpskom MAY NOT BE SO - prevod na Српском

• можда није тако
• можда није толико
• не може бити тако
• možda nije tako
• možda nije toliko

Примери коришћења May not be so на Енглеском и њихови преводи на Српски

May not be so far away.
Možda nije tako daleko.

The breach may not be so bad.
Curenje možda nije toliko.

It may not be so profound for others.
Ova možda nije toliko sexy za druge.

For a religious man, this may not be so hard.
За мушкарце то можда није тако тешко.

Yes, it may not be so silly.
Да, то можда неће бити тако блесав.

But the political debate in Sweden may not be so harmless.
Али политичка дебата у Шведској не може бити тако безопасан.

This fact may not be so important for men.
За мушкарце то можда није тако тешко.

When you are young and in love, the life position of your chosen one may not be so important.
Када сте млади и заљубљени, животна позиција вашег изабраног можда није тако важна.

Expectation may not be so paradisiac!
Очекивање можда није тако парадизно!

But to fit in the resulting decorative splendor banal plantings of onions or tomatoes may not be so easy.
Али, да би се уклопили у насталу украсну раскош, баналне засаде лука или парадајза можда неће бити тако лако.

Those needs may not be so obvious.
Њихова неопходност можда није тако очигледна.

It may not be so, that the student surpass the master.
То не може бити тако, да ученик надмаши учитеља.

This Chinese sinkhole may not be so deep, but it is quite wide.
Ova jama u Kini možda nije toliko duboka, ali je poprilično široka.

That may not be so smooth at the end of your pregnancy, so see what you can do. A walk is enough.
То можда није тако глатко на крају трудноће, па погледајте шта можете учинити. Шетња је довољна.

This picture is characteristic of acute cystitis, with a chronic course, symptoms may not be so pronounced.
Ова слика је карактеристична за акутни циститис, у хроничном току симптоми можда нису толико изражени.

Although it may not be so fun, but it is worth the health of your teeth.
Иако то можда није тако забавно, али вреди здравље ваших зуба.

Do not carry out this process with your hands, because due to the uneven distribution of force, the result of the work may not be so good.
Не изводите овај процес рукама, јер због неједнаке расподјеле силе резултат рада можда неће бити тако добар.

That may not be so smooth at the end of your pregnancy, so see what you can do.
То можда није тако глатко на крају трудноће, па погледајте шта можете учинити.

She may tell you she has a boyfriend, but she may not be so willing to give you this information because she likes you.
Можда вам може рећи да има дечка, али она можда није толико вољна да вам даде ове информације, јер вам се она свиђа.

You may believe that everything is fine just because there is no negative feedback, although it may not be so.
Можда ћете мислити да је све у реду, јер нема негативне повратне информације, иако можда није тако.

And this suggests that it may not be so easy to work in everyday life in some cases.
И то показује да у неким случајевима можда није тако лако радити у свакодневном животу.

You may think that knowing when you are in labor is obvious, but for many women, it may not be so simple.
Можда мислите да је познавање када сте у порођају очигледни, али за многе жене то можда није тако једноставно.

However, it may not be so bad, because you always know that you will not get anything from them but the truth.
Међутим, можда није тако лоше, јер увек знате да од њих нећете добити ништа осим истине.

Teacher: I think that translating word for word, except in the cases of some Asian languages where it might work, may not be so easy to do;
Učitelj: Mislim da prevođenje reč za reč, osim u slučaju nekih azijskih jezika gde bi to moglo funkcionisati, možda nije tako lako izvesti;

A lump in the throat may not be so safe, especially for people at risk, such as regular smokers.
Грумен у грлу можда није толико сигуран, посебно код људи који су у ризику, на пример, редовним пушачима.

On the other hand, reading articles or watching videos passively, even if they are entertaining or informative, may not be so good,” he added.
Sa druge strane, pasivno čitanje članaka ili gledanje video snimaka, čak i ako su zabavni ili informativni, možda nije tako dobro", dodao je on.

Growing lavender from seed may not be so easy method, as its seeds need stratification(holding at low temperatures).
Расте лаванде из семена можда неће бити тако лако метод, јер су њени семе треба раслојавања( држи на ниским температурама).

However, very often the first symptoms of pneumonia in adults, as well as signs of illness in a child, may not be so pronounced- often viral diseases are asymptomatic.
Међутим, врло често први симптоми пнеумоније код одраслих, као и знаци болести код детета, можда нису толико изражени- често су вируси асимптоматски.

What may not be so obvious is that I also make a point of eliminating a lot of dormant cruft that builds up over time. Namely, temporary files….
Оно што можда није тако очигледно јесте да и ја правим тачку елиминације пуке кочнице која се развија током времена. Наиме, привремене датотеке….

I have a question unpic can deviate from the topic but I have a FTP Server with FileZila and do not want to copy him only to read and write copy may not be so….
Имам једно питање унпиц може да одступа од теме, али имам ФТП сервер са ФилеЗила и не желе да га копирате само да чита и пише копија не може бити тако….