Примери коришћења May propose на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Several parliamentary groups may propose a joint candidate for the Protector of Citizens.
Више посланичких група могу да предложе заједничког кандидата за Заштитника грађана.May propose shopper remedy options, or help in the evaluation of range of muscle and motion energy.
The Administration for Joint Services may propose measures for improvement of the public procurement system.
Управа за заједничке послове може предложити мере за побољшање система јавних набавки.At any time after the entry into force of this Treaty,any State Party may propose amendments to the Treaty.
Било када после његовог ступања на снагу,свака држава потписница може да предложи амандмане Споразуму.Applicant/Principal may propose up to six names, in case any of the names are rejected.
Подносилац захтева/ Директор може да предложи до шест имена, у случају било имена су одбијени.At any time after its entry into force any State Party may propose amendments to this Convention.
Било када после његовог ступања на снагу, свака држава потписница може да предложи амандмане Споразуму.The competent committee may propose to the Assembly to enact the Decision or not to enact the Decision.
Компетентни одбор може предложиц Скупштини приношенє одлуки або нєприношенє одлуки.If the list does not obtain therequisite number of votes, the President may propose two more lists of candidates.
Ако листа не добије потребну већину гласова,председник може предложити још два пута листе кандидата.Any State Party may propose an amendment and file it with the Secretary-General of the United Nations.
Било која држава-потписница може предложити амандман и предати га генералном секретару Уједињених нација.And while the public forum did help halt the implementation of the new fee structure,Zinke may propose a new plan soon.
И док је јавни форум помогао да се заустави спровођење нове структуре накнаде,Зинке ускоро може предложити нови план.Each Member States may propose an amendment and submit it to the Secretary General of the United Nations.
Било која држава-потписница може предложити амандман и предати га генералном секретару Уједињених нација.Among the major partner companies of The Sustainable Design School,certain may propose internships with their international subsidiaries.
Међу главним партнерским компанијама Школе одрживог дизајна,одређени члан може предложити праксу са својим међународним подружницама.Each Member State may propose an amendment and transmit it to the Secretary-General of the United Nations.
Било која држава-потписница може предложити амандман и предати га генералном секретару Уједињених нација.The competent committee and the Government, if it is not the Bill proposer, in its report, i.e.,opinion, may propose to the National Assembly to accept or reject the Bill in principle….
Nadležni odbori i Vlada, ako nije predlagač zakona, u svojim izveštajima,odnosno mišljenju, mogu predložiti Narodnoj skupštini da prihvati ili ne prihvati predlog zakona u načelu.The Provincial Government may propose that the Provincial Assembly decision or other act be enacted under urgent procedure.
Покраїнска влада може предложиц же би ше покраїнску скупштинску одлуку або други акт принєсло по наглим поступку.The competent committee and the Government, if it is not the Bill proposer, in its report, i.e.,opinion, may propose to the National Assembly to accept or reject the Bill in principle….
Надлежни одбор и Влада, ако није предлагач закона, у свом извештају,односно мишљењу, могу да предложе Народној скупштиниThe Director-General may propose to the Chair that the Deputy Director-General be dismissed by the Council of Ministers.
Генерални директор може предложити предсједавајућем да Вијеће министара разријеши дужности замјеника генералног директора.(7) In the event that a sufficient number of electors are present, the Committee notes that the conditions for the election of members of the National Council are fulfilled, and communicates the number of members of the National 3 Council to be elected andthe minimum number of electors who may propose a list of candidates.
( 7) U slučaju kada nazoči dovoljan broj elektora, Odbor ustvrđuje ispunjenost uvjeta za pristupanje izboru članova nacionalnog vijeća i priopćava broj članova nacionalnog vijeća koji se bira inajmanji broj elektora koji mogu predložiti listu kandidata.The Mayor may propose to the Assembly an amendment to the budget in case of a serious or unforeseen shortfall in District revenues.
Градоначелник може да предложи Скупштини измјене буџета у случају озбиљног или непредвиђеног мањка прихода Дистрикта.(7) In the event that a sufficient number of electors are present, the Committee notes that the conditions for the election of members of the National Council are fulfilled, and communicates the number of members of the National Council to be elected andthe minimum number of electors who may propose a list of candidates.
( 7) У случају An expert may propose that evidence be presented or acquire objects and data that are of importance to the opinions and findings.
Veštak može predložiti da se izvedu dokazi ili pribave predmeti i podaci koji su od važnosti za davanje nalaza i mišljenja.In case of inability to work or absence from work of the president or member of the Republic Commission, for a period longer than 60 days,the competent Committee may propose to the National Assembly, in order to replace the prevented or absent President or member of the Republic Commission, to appoint other person as acting president or member of the Republic Commission without conducting public competition until his return.
У случају спречености за рад или одсуства са рада председника или члана Републичке комисије, у трајању дужем од 60 дана,надлежни одбор може предложити Народној скупштини да ради замене спреченог или одсутног председника или члана Републичке комисије именује друго лице за вршиоца дужности председника или члана Републичке комисије без спровођења јавног конкурса до његовог повратка.(26) may propose placing the reply to an interpellation on the agenda of an on-going sitting of the National Assembly as the last item on which the National Assembly shall vote without a debate.
Predsednik Narodne skupštine može predložiti da se interpelacija stavi na dnevni red sednice Narodne skupštine koja je u toku, kao poslednja tačka, o čemu Narodna skupština odlučuje bez pretresa.In political context, however,it means either“a procedure by which a specified number of voters may propose a statute, constitutional amendment, or ordinance, and compel a popular vote on its adoption” or“the general right or ability to present a new bill or measure, as in a legislature.”.
У политичком контексту, међутим,то значи или" поступак којим одређени број бирача може предложити статут, уставни амандман или уредбу, те приморати популарно гласање о његовом усвајању" или" опће право или могућност представљања новог рачун или мера, као у законодавству.The public prosecutor may propose extension of the urgent measure by another 30 days and submit that proposal to the court within 24 hours.
Javni tužilac može predložiti produženje hitne mere na još 30 dana, i u roku od 24 sata taj predlog On the other hand, if a country is found to be cooperating on readmission,the Commission may propose that the Council adopts an implementing decision providing for either a reduction in the visa fee, a reduction in the time to decide on visa applications, or an increase in the period of validity of multiple entry visas.
С друге стране, ако земља сарађује у погледу поновног прихвата,Комисија може предложити да Савет донесе одлуку којом се или смањују визне таксе, скраћује времена потребно за одлучивање о захтевима за визу или повећава период трајања виза за више улазака.In such situations editors may propose that a policy be demoted to a guideline, or that a policy or guideline be demoted to a supplement, informational page, essay or historical page.
У таквим ситуацијама, уредници могу да предложе On the other hand, if a country is found to be cooperating on readmission,the Commission may propose that the Council adopts an implementing decision providing for either a reduction in the visa fee, a reduction in the time to decide on visa applications, or an increase in the period of validity of multiple entry visas.
S druge strane, ako zemlja sarađuje u pogledu ponovnog prihvata,Komisija može predložiti da Savet donese odluku kojom se ili smanjuju vizne takse, skraćuje vremenotrebno za odlučivanje o zahtevima za vizu ili povećava period trajanja viza za više ulazaka.A shareholder holding at least 5% of voting shares may propose additional items for the agenda that may be subject to discussion, as well as additional resolutions proposed to be made by the General Meeting of Shareholders, providing that they elaborate on such proposal or deliver the text of the resolution they propose. .
Akcionar koji poseduje najmanje 5% akcija sa pravom glasa može predložiti dodatne tačke za dnevni red sednice, koje Undertakings that exercise the right of submitting the notification on concentration subsequent to the expressed genuine intent of concentration, may propose to the Commission to postpone the publishing of decision in summary procedure enacted upon the notification on concentration, pursuant to the Decision on manner of publication of acts and replacing or omitting(anonymization) data in the acts of the Commission for Protection of Competition.
Учесници на тржишту који искористе право 
