And the other women sang and they prayed for me and my mother.
I ostale žene su pevale i molile se za mene i moju majku.
I was very young when he left me and my mother for Jacqueline.
Био сам веома млад када је отишао мене и моју мајку Јацкуелине.
Islamic misunderstanding of the Trinity is encouraged by the words of Muhammad who said,“O Jesus, son of Mary!didst thou say unto mankind: Take me and my mother for two gods beside Allah?”.
Postoji ajat u Koranu gde je rečeno da Alah pita Isusa:„ O Isa,sine Merjemin, jesi li ti govorio ljudima:„ Prihvatite mene i majku moju kao dva boga uz Alaha„.[ 17] Isus govori da tako nešto nije rekao.
He told me he would kill me and my mother if I left.
Govorio je da će ubiti imene i mamu ako progovorim.
How did she infuriate and irritate me and my mother.
Како је разбјеснила и иритирала мене и моју мајку.
Did you tell to people,'make me and my mother two gods.
Јеси ли ти говорио људима:' Прихватите мене и мајку моју као два бога уз Аллаха!".
And when Allah will say,‘O Jesus, Son of Mary,didst thou say to men,‘Take me and my mother for two gods beside Allah?
A kada Allah rekne:„ O Isa, sine Merjemin,jesi li ti govorio ljudima:' Prihvatite mene i majku moju kao dva boga uz Allaha!
And when Allah will say,“O Jesus, son of Mary,didst thou say to men,‘Take me and my mother for two gods beside Allah?'”, he will answer,“Holy art Thou!
А када Аллах рекне:" О Иса, сине Мерјемин,јеси ли ти говорио људима:' Прихватите мене и мајку моју као два бога уз Аллаха!"- он ће рећи:" Хваљен нека си Ти!
And when Allah says: O Jesus, son of Mary:Did you say unto mankind: take me and my mother for two gods beside Allah?
А када Аллах рекне:" О Иса, сине Мерјемин,јеси ли ти говорио људима:' Прихватите мене и мајку моју као два бога уз Аллаха!
And when God shall say-“O Jesus, son of Mary:hast thou said unto mankind-‘Take me and my mother as two gods, beside God?'” He shall say-“Glory be unto Thee!
А када Аллах рекне:" О Иса, сине Мерјемин,јеси ли ти говорио људима:' Прихватите мене и мајку моју као два бога уз Аллаха!"- он ће рећи:" Хваљен нека си Ти!
And when Allah will say,“O Isa,the son of Maryam! did you say to mankind: Take me and my mother as two gods, besides Allah?”.
А када Аллах рекне:" О Иса, сине Мерјемин,јеси ли ти говорио људима:' Прихватите мене и мајку моју као два бога уз Аллаха!"- он ће рећи.
And when God will ask:"O Jesus,son of Mary, did you say to mankind:'Worship me and my mother as two deities apart from God?'(Jesus) will answer:"Halleluja!
А када Аллах рекне:“ О Иса, сине Мерјемин,јеси ли ти говорио људима:' Прихватите мене и мајку моју као два бога уз Аллаха!'”- он ће рећи:“ Хваљен нека си Ти!
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文