Примери коришћења Measles cases на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Measles cases confirmed in three more states.
The number of measles cases in Europe in 2018.
Measles cases reported in England and Wales.
Случајеви малих богиња забележени у Енглеској и Велсу.All life; repeated measles cases are extremely rare.
Цео живот; поновљеним случајевима малих богиња су изузетно ретки.Our data are showing that there is a substantial increase in measles cases.
Naši podaci pokazuju da postoji znatno povećan broj slučajeva malih boginja.Approximately 30% of reported measles cases have one or more complications.
Око 30% пријављених случајева морбила укључује и једну или више компликација.Measles cases reported in the United States before and after introduction of the vaccine.
Случајеви малих богиња забележени у Сједињеним Државама пре и после увођења ове вакцине.Alarming global surge of measles cases a growing threat to children.
Alarmantno globalno povećanje slučajeva malih boginja predstavlja sve veću opasnost za decu.By 1993, children under a year constituted more than 25% of all measles cases;
По процени из 1993, деца млађа од годину дана сачињавала су више од 25% свих случајева малих богиња;Even with vaccination rates improving, measles cases in Europe tripled between 2017 and 2018 to 82,596.
Broj obolelih od malih boginja utrostručio se u Evropi u 2017. i 2018. na 82. 596.A recent survey in New York City revealed that only 3.2% of pediatricians were actually reporting measles cases to the health department.
Истраживање педијатара у Њујорку открива да је само 3, 2% њих пријављивало случајеве малих богиња здравственом одсеку.In 2015 and 2016 around a third of all measles cases in Europe were in adults over 20 years old.
Tokom 2015. i 2016. trećina svih slučajeva zabeležena je kod osoba starijih od 20 godina.Numbers of measles cases were steadily declining worldwide until 2016, when the illness saw resurgence.
Slučajevi malih boginja su bili u konstatnom opadanju do 2016. godine, kada je bolest počela ponovo da se širi.The outbreak comes as the World Health Organization has reported tens of thousands of measles cases across Europe.
Епидемија је избила у време када је Светска здравствена организација( СЗО) известила о десетинама хиљада случајева малих богиња широм Европе.By mid-April of this year, Germany had 410 measles cases, a sharp increase from the 325 cases in the entirety of 2016.
Nemačka je sredinom aprila zabeležila 410 slučajeva morbila, u poređenju sa 325 tokom cele 2016.The outbreak comes as the World Health Organization has reported tens of thousands of measles cases across Europe.
Epidemija je izbila u vreme kada je Svetska zdravstvena organizacija( SZO) izvestila o desetinama hiljada slučajeva malih boginja širom Evrope.By far the largest number of measles cases have been registered in the Democratic Republic of the Congo, Madagascar and Ukraine.
Najveći broj obolelih od malih boginja je zabeležen u Demokratskoj Republici Kongo, Madagaskaru i Ukrajni.With steady progress towards elimination over the past two years, it is of particular concern that measles cases are climbing in Europe,” Dr. Zsuzsanna Jakab, WHO regional director for Europe, said in the statement.
Posebno je zabrinjavajuća činjenica da broj slučajeva boginja raste u Evropi, uprkos naporima da se ona iskoreni u protekle dve godine, izjavila je regionalni direktor SZO za Evropu doktor Zuzana Jakab.Last year[2017], measles cases rocketed by 300 percent across Europe as some parents refused to vaccinate their children.
Prošle godine je broj obolelih od malih boginja u Evropi uvećan za 300 odsto jer su mnogi roditelji odbili da vakcinišu decu.In Ukraine, which reported the highest number of measles cases in Europe last year(53,218 in total)- only 50% of people agreed vaccines were effective.
U Ukrajini, koja je prijavila najveći broj slučajeva obolelih od malih boginja u Evropi prošle godine( ukupno 53. 218)- samo 50% ljudi se slaže da su vakcine efikasne.Some 173,000 measles cases were officially reported worldwide in 2017, a jump of more than 30 percent from the previous year, the WHO said in a report.
Oko 173. 000 slučajeva malih boginja zvanično je registrovano širom sveta 2017. godine, što je povećanje od oko 30 odsto u odnosu na godinu pre toga, navodi se u saopštenju.In Ukraine, which reported the highest number of measles cases in Europe previous year(53,218 in total)- only 50pc of people agreed vaccines were effective.
U Ukrajini, koja je prijavila najveći broj slučajeva obolelih od malih boginja u Evropi prošle godine( ukupno 53. 218)- samo 50% ljudi se slaže da su vakcine efikasne.In a 2016 study of 1,416 measles cases that occurred after 2000, the researchers found that a disproportionate number of infected people, or their parents, had voluntarily refused vaccination rather than abstain for legitimate medical reasons.
У истраживању из 2016. године које је обухватило 1. 416 случајева оспица које су се догодиле након 2000. године, истраживачи су открили да је непропорционалан број заражених људи, или њихових родитеља, добровољно одбио вакцинацију него се уздржао од легитимних медицинских разлога.The Centers for Disease Control and Prevention(CDC)today reported a total of 626 confirmed measles cases in 22 states, making it the highest number of people sickened by the highly contagious and potentially deadly disease in the past five years.
Центри за контролу ипревенцију болести( ЦДЦ) данас укупно 626 потврђених случајева оспица у 22 државе, што га чини највећим бројем људи којима је мука од високо заразне и потенцијално смртоносне болести у протеклих пет година.Some 173,000 measles cases were officially reported worldwide in 2017, a jump of more than 30 percent….
Oko 173. 000 slučajeva malih boginja zvanično je registrovano širom sveta 2017. godine, što je povećanje od oko 30 odsto u odnosu na godinu pre toga.The Centers for Disease Control and Prevention(CDC)today reported a total of 626 confirmed measles cases in 22 states, making it the highest number of people sickened by the highly contagious and potentially deadly disease in the past five years.
Центри за контролу и превенцију болести( ЦДЦ)данас су извијестили о укупно 626 потврђених случајева оспица у 22 државе, што га чини највећим бројем људи којима је болестала врло заразна и потенцијално смртоносна болест у протеклих пет година.The new law came amid a surge in measles cases- but Italian officials say vaccination rates have improved since it was introduced.
Zakon je donet zbog naglog porasta broja obolelih od malih boginja- a italijanski zvaničnici kažu da se stopa vakcinacije poboljšala otkako je usvojen.The annual numbers of reported measles cases since 2000 have ranged from a low of 37 in 2004 to a high of 667 in 2014.
Годишњи бројеви пријављених случајева малих богиња од 2000. године, били су у распону од ниског броја од 37 у 2004. години, до високог броја од 667 у 2014. години.Ukraine had the highest number of measles cases in Europe last year(53,218); only half the population agreed vaccines were effective.
U Ukrajini, koja je prijavila najveći broj slučajeva obolelih od malih boginja u Evropi prošle godine( ukupno 53. 218)- samo 50% ljudi se slaže da su vakcine efikasne.During the firsttwo months of 2017, more than 1,500 measles cases were reported from 14 European countries due to“an accumulation of unvaccinated individuals”, said officials from the European Centre for Disease Prevention and Control(ECDC).
Tokom prva dva meseca 2017.u 14 evropskih zemalja zabeleženo je više od 1500 slučajeva malih boginja zbog sve većeg broja nevakcinisanih osoba, objavio je ECDC.
