Sta znaci na Srpskom MEASURES TO IMPROVE - prevod na Српском

• mere za poboljšanje
• mere za unapređenje
• мере за побољшање
• мере за унапређење
• мјере за побољшање
• мере да се унапреди

Примери коришћења Measures to improve на Енглеском и њихови преводи на Српски

Measures to improve the quality of the environment.
Mere za poboljšanje kvaliteta životne sredine.

Forestation can also be one of the measures to improve air quality.
Пошумљавање може да буде једна од мера за побољшање квалитета ваздуха.

Proposes measures to improve quality control of demining;
Предлаже мере за унапређење контроле квалитета разминирања;

This strategy outlines short term and medium term measures to improve the situation.
Taj akcioni plan podrazumeva kratkoročne i dugoročne mere za unapređenje stanja.

Adopt measures to improve the humanitarian situation in Donbass.
Донети мере за побољшање хуманитарне ситуације у Донбасу.

An Action Plan has been produced which proposes a range of measures to improve air quality.
S toga se predlaže da se uradi Akcioni plan sa merama za poboljšanje kvaliteta vazduha.

To take measures to improve the humanitarian situation in Donbas.
Донети мере за побољшање хуманитарне ситуације у Донбасу.

Consideration of position of entrepreneurs and companies, and propose measures to improve the business climate.
Razmatranje položaj preduzetnika i privrednih društava i predlaže mere za unapređenje poslovanja.

Proposes measures to improve working conditions, especially in a workplace with increased risk.
Predlaže mere za poboljšanje uslova rada, naročito na radnom mestu sa povećanim rizikom;

The entire path of development of the"Partnership for Peace" initiative has been marked by specific measures to improve it and make it more operational.
Читав развојни пут Програма„ Партнерствo за мир“ одликују иницијативе и конкретне мере да се оно унапреди и учини оперативнијим.

The strategy will define activities and measures to improve the status of youth in the Municipality of Novo Sarajevo.
Стратегија ће дефинисати активности и мјере за побољшање статуса младих у Општини Источна Илиџа.

Measures to improve the welfare of millions of horses and donkeys across the EU have been approved today by the European Parliament.
Мере за побољшање добробити милиона коња и магараца широм ЕУ су данас одобрила од стране Европског парламента.

These key structural reforms, as well as additional measures to improve governance and strengthen public institutions, should help promote private sector development.
Ове кључне структурне реформе, као и додатне мере за унапређење управљања и јачање јавних институција, требало би да помогну да се поспеши развој приватног сектора.

The adoption of the new law represented the beginning of implementation of the Action Plan for implementation of the Strategy, which provides a number of other measures to improve this area.
Усвајање новог закона представља почетак реализације Акционог плана за спровођење Стратегије, која пружа низ других мера за унапређење ове области.

The Government should develop measures to improve the medical and social support of children with cerebral palsy.
Влада треба да разради мере за побољшање медицинског и социјалног праћења деце са дијагнозом целебралне парализе.

The latest report acknowledges Romania"has taken important steps" in observing recommendations the EC made last year and took"significant measures to improve the judicial procedures".
U najnovijem izveštaju kaže se da je Rumunija napravila„ bitne korake“ u realizaciji preporuka koje je EK uputila prošle godine i preduzela" značajne mere za poboljšanje sudskih postupaka“.

Proposing measures to improve work conditions, and preventive and periodic testing of employees and work equipment;
Predlaže mere za poboljšanje uslova rada, izvodjenje preventivnih i periodičnih pregleda zaposlenih i opreme za rad;

The aim of this meeting is to begin setting right the negative state of bilateral relations, to agree on concrete measures to improve them and to establish a more or less acceptable level of trust.
Cilj ovog sastanka je da se krene u popravljanje ovako negativne situacije u bilateralnim odnosima, da se postigne dogovor o konkretnim merama za poboljšanje i uspostavljanje manje ili više prihvatljivog nivoa poverenja.

The State Council has pledged measures to improve the development of service trade, including gradually opening up the finance, education, culture and medical sectors.
Kina je preduzela mere za poboljšanje i razvoj trgovine uslugama, uključujući postupno otvaranje sektora finansija, obrazovanja, kulture i medicinskog lečenja.

The representatives concluded the meeting with a set of country-specific targeted policy guidance to support efforts towards fulfilling the Copenhagen economic criteria, focusing in particular on measures to improve macro-fiscal stability and competitiveness.
Представници су закључили састанак низом циљаних смерница специфичних за сваку земљу које ће подржати напоре који се улажу ка испуњењу економских критеријума из Копенхагена, са посебним фокусом на мере за унапређење макрофискалне стабилности и конкурентности.

My report proposes important measures to improve global governance in this area, including through a"global compact for safe, orderly and regular migration".
Moj izveštaj predlaže značajne mere za unapređenje globalnog upravljanja u ovoj oblasti, uključujući i putem„ globalnog dogovora za bezbednost, uređenu i redovnu migraciju”.

Mission of prEUgovor is to oversee the implementation of policies in the field of judiciary and fundamental rights(Chapter 23) and Justice, freedom and security(24) and propose measures to improve the reforms, using the process of EU integration to achieve substantial progress in the further democratization of Serbia.
Misija koalicije prEUgovor je da nadgleda sprovođenje politika iz oblasti pravosuđa i osnovnih prava( Poglavlje 23) i pravde, slobode i bezbednosti( Poglavlje 24) i predlaže mere za unapređenje stanja, koristeći proces EU integracija za ostvarenje suštinskog napretka u daljoj demokratizaciji Srbije.

Mission of prEUgovor is to propose measures to improve the reforms, using the process of EU integration to achieve substantial progress in the further democratization of Serbia.
Misija„ prEUgovora” je da predlaže mere za unapređenje stanja u oblastima koje su teme pregovora, koristeći proces EU integracija za ostvarenje suštinskog napretka u daljoj demokratizaciji Srbije.

The PfP is based on cooperation and joint action of defence systems of sovereign states; although, the states are not legally bound, but only respect the principles of voluntarism and self-affiliation to the PfP. The entire development path of the PfP has been marked by the initiatives and specific measures to improve it and make it more operational.
Партнерствo за мир заснива се на сарадњи и заједничком деловању система одбране суверених држава и нема јасно обавезујући карактер у међународно-правном смислу, већ се искључиво уважавају принципи добровољности и самосталног опредељивања. Читав развојни пут Партнерства за мир одликују иницијативе и конкретне мере да се оно унапреди и учини оперативнијим.

The financial crisis grew in the country, it was necessary to take tough measures to improve the enterprise, but the concern's management continued to rely on the state and did not change course.
Финансијска криза у земљи је порасла, било је потребно подузети тешке мјере за побољшање предузећа, али управа концерна се наставила ослањати на државу и није мијењала курс.

Measures to improve the evidence-based employment policy-making system. Many activities have been undertaken towards strengthening the monitoring and evaluation capacities in the Ministry of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs and the National Employment Service, and recommendations for further progress have been made, in particular in the framework of the EU pre-accession assistance.
Мере за унапређење система за креирање политике запошљавања заснованог на подацимаРеализоване су бројне активности у правцу јачања капацитета за мониторинг и евалуацију у МРЗБСП и Националној служби за запошљавање и дате су препоруке за даљи напредак, посебно у оквиру претприступне помоћи ЕУ.

They highlighted the importance of improving the quality of education and training systems, taking active measures to improve the working environment and fostering entrepreneurship, and fostering youth mobility among the countries of the region, as the main preconditions for a better life of the youth.
Истакнута је важност унапређења квалитета образовног и система обука, предузимања активних мера за побољшање радног амбијента и подстицање предузетништва, те подстицања мобилности младих у региону, као главних предуслова за бољи живот младе популације.

The meeting is part of the strengthened dialogue on economic governance between the EU and Western Balkans and Turkey to better reflect the European Semester process[1] at EU level. The representatives concluded the meeting with a set of country-specific targeted policy guidance to support efforts towards fulfilling the Copenhagen economic criteria, focusing in particular on measures to improve macro-fiscal stability and competitiveness.
Ovaj sastanak je deo pojačanog dijaloga o ekonomskom upravljanju između EU i Zapadnog Balkana i Turske radi efikasne pripreme za proces Evropskog semestra[ 1] koji se sprovodi na nivou Evropske unije. Predstavnici su zaključili sastanak nizom ciljanih smernica specifičnih za svaku zemlju koje će podržati napore koji se ulažu ka ispunjenju ekonomskih kriterijuma iz Kopenhagena, sa posebnim fokusom na mere za unapređenje makrofiskalne stabilnosti i konkurentnosti.

Our cross-border programmes provide concrete measures to improve the quality of life and offer new economic opportunities and jobs to people living in the border regions of the European Union and its neighbours” Commissioner for Regional Policy, Corina Cretu, said.
Naši prekogranični programi daju konkretne mere za unapređenje kvaliteta života građana i nude nove poslovne mogućnosti ljudima koji žive u pograničnim oblastima Evropske unije i njenih suseda“, navela je Korina Kretu, komesar za regionalnu politiku.

The parties discussed the results of the work done during three months after the first meeting on pressing issues of trade, economic and investment co-operation, including the promotion of export of Kazakhstani products to the EU, cooperation in agriculture, energy, transport, customs, the environment and climate change, legislative measures to improve the investment climate in Kazakhstan, as well as the results of September 30 this year 3rd meeting of the Kazakhstan-EU Cooperation Committee in a trade configuration.
Стране су разговарале о резултатима рада обављеног током три месеца након првог састанка о горућим питањима трговинске, економске и инвестиционе сарадње, укључујући подстицање извоза казахстанских производа у ЕУ, сарадњу у пољопривреди, енергетици, саобраћају, царини., окружење и климатске промене, законодавне мере за побољшање инвестиционе климе у Казахстану, као и резултати КСНУМКС-а у септембру ове године КСНУМКС. састанак Одбора за сарадњу Казахстан-ЕУ у трговинској конфигурацији.