Sta znaci na Srpskom MECHANICAL FAILURE - prevod na Српском

• механичког квара
• mehanički kvar
• механичких кварова
• механички квар
• механичког дефекта

Примери коришћења Mechanical failure на Енглеском и њихови преводи на Српски

Mechanical failure, maybe?
Kvar možda?

A high risk of mechanical failure.
Висок ризик од механичких оштећења.

A Ukrainian Su-25 crashed during landing approach due to a mechanical failure.
Један украјински Су-25 се срушио због техничког квара.

Mechanical failures basically boil down to one thing: drying of the paste in the bearing.
Механички кварови се у основи смањују на један: сушење масти у лежишту.

Of engine or other mechanical failure.
Операције или друге механичке трауме.

This was caused by a mechanical failure… which last occurred during a violent electrical storm in 1898.
Ово је проузроковано механичким кваром који је настао као последица олује 1898. године.

How to make a screwdriver: mechanical failure.
Како направити одвијач: механички квар.

They said it was a mechanical failure… something they could never quite figure out… how a plane could just fall out of the sky.
Rekli su da je u pitanju mehanički kvar, nešto što nikad nisu uspeli u potpunosti shvatiti… Kako avion može pasti samo tako.

I don't think it was a mechanical failure, Jazz.
Mislim da nije bio kvar, Džez.

A high mechanical aggression gives you a small speed bonus, but increases the probability of a mechanical failure.
И високо искориштавање мотора даје вам мали бонус брзине, али повећава вероватноћу механичког квара.

Of engine or other mechanical failure.
Saobraćajna nezgoda ili neko drugo mehaničko oštećenje.

Simple re-calibration of a single faulty load cell within a system may have dangerous effects leading to mechanical failure.
Једноставна поновна калибрација једне кварне ћелије унутар система може имати опасне ефекте који доводе до механичког квара.

Here are 10 of the worst aviation disasters that were caused by mechanical failure, human error, or climatic conditions.
Ovo je još samo jedna u nizu avionskih katastrofa, a podsećamo vas na neke od najstrašnjih avionskih nesreća, koje su prouzrokovali mehanički kvarovi, ljudska greška ili klimatski uslovi.

NATO forces suffered its first loss on the second day of operations, when a French Mirage 2000 crashed in the Adriatic Sea due to mechanical failure.
НАТО снаге претрпеле су свој први губитак већ другог дана операција, када се француски Мираж 2000 срушио у Јадранско море услед механичког квара.

You have a perfect storm of human error, mechanical failure and weather.
Имате савршену олују људске грешке, механичку грешку и времену.

Morales also claimed that a mechanical failure on a helicopter he was traveling on in early November was"not accidental" and said he wants the incident to be investigated.
Моралес је такође устврдио да механички квар на хеликоптеру којим је путовао почетком новембра није„ случајан“, те је рекао да жели да се истражи инцидент.

It appears we've had a small mechanical failure.
Predpostavljam da je neki mali mehanički kvar.

Avalanches are typically triggered in a starting zone from a mechanical failure in the snowpack(slab avalanche) when the forces on the snow exceed its strength but sometimes only with gradual widening(loose snow avalanche).
Лавине се обично покрећу у стартној зони услед механичког дефекта у снежном покривачу( плочаста лавина) када снаге које делују на снег премашују негову јачину, а понекад само с постепеним проширивањем( олабављена снежна лавина).

You've arranged with Murph to have"mechanical failure".
Dogovorio si se s Murphom da ima" mehanički kvar".

During a tow of a vessel by a tug, if the either vessel loses control(through mechanical failure or being under the influence of strong water currents), one or both could be capsized from the line being bent and pulled around the stern.
Током вуче пловила помоћу вуче, ако било који брод изгуби контролу( путем механичког квара или под утицајем јаких водених струја), један или оба би могли да се преклапају из линије која се савијева и извлачи око крме.

Remember: They didn't wish this snowstorm or mechanical failure on you.
Запамтите: Они нису желели ову снежну олују или механичку грешку над тобом.

Mechanical failures account for about 60% of all drive failures.[2] While the eventual failure may be catastrophic, most mechanical failures result from gradual wear and there are usually certain indications that failure is imminent.
Механички кварови представљају 60% кварова на дисковима. Иако могући квар може вити катастрофалан, већина механичких кварова је резултат постепеног хабања праћене знаковима да је отказивање неизбежно.

As a chase car, we are backup in the event of mechanical failure or attack.
Као потјере аутом, смо резерва у случају Од механичког квара или напада.

Processing methods often result in a wide distribution of microscopic flaws that frequently play a detrimental role in the sintering process, resulting in the proliferation of cracks, and ultimate mechanical failure.
Методе обраде често производе широку дистрибуцију микроскопских мана које фреквентно имају детрименталну улогу у процесу синтерирања, што доводи до пролиферације пукотина, и ултимативно механичког квара.

However, they can also fail due to wear rubber pads or mechanical failure of one or two flywheels.
Међутим, они такође могу пропасти због ношења гумених јастучића или механичког квара једног или два замашњака.

Pakistan has barred the head of an airline whose jet crashed near Islamabad from leaving the country as the country's aviation authority said mechanical failure was not to blame.
Lasti u Pakistanu zabranile su direktoru aviokompanije, čiji se avion srušio u blizini Islamabada, da napušta zemlju, a zvaničnici rekli su da uzrok nesreće nije mehanički kvar.

During Operation Barbarossa, the majority of the T-35s lost by the 67th and 68th Tank Regiments were lost not to enemy action but through either mechanical failure or immobilization, which resulted in these vehicles being abandoned and destroyed by their crews.
Током операције Барбароса, 90% тенкова Т-35 67. и 68. тенковског пука изгубљено је не као последица непријатељског дејства већ услед механичких кварова или су једноставно били напуштени и уништени од стране њихових посада.

If your drive is making regular clicking or grinding sounds, chances are you have a mechanical failure within the drive.
Ако је ваш диск прави редовни кликом или брушење звуци, шансе су да имате механичког квара у погонски.

Most of the T-35 tanks still operational at the time of Operation Barbarossa were lost due to mechanical failure rather than enemy fire.
Већина Т-35 тенкова и даље функционише током операције" Барбароса" су изгубљени због механичког квара, а не акције противника.

Most of the T-35 tanks still operational at the time of Operation Barbarossa were lost due to mechanical failure rather than enemy action.
Највећи број тенкова Т-35 који су били у оперативној употреби у почетној фази операције Барбароса углавном је изгубљено због механичких кварова, а не услед непријатељског дејства.