Sta znaci na Srpskom MEDIA HOUSES - prevod na Српском

• medijske kuće
• медијских кућа
• медијске куће

Примери коришћења Media houses на Енглеском и њихови преводи на Српски

Many media houses are.
Pojavljuju se i neke medijske kuće.

Lets hail up all media houses.
Navijam za sve tri medijske kuće.

Why haven't big media houses like The New York Times and The Washington Post moved to video?
Zašto velike medijske kuće poput Njujork Tajmsa ili Vašington Posta ne pređu na video formu?

The commemoration was also characterized by an exhibition by various media houses.
Изложба је исто тако била испраћена од стране разних медијских кућа.

There are other media houses which have been doing so.
Tu su i ostale medijske kuće koje su aktivne.

In bombings that lasted for 11 weeks without interruption, infrastructure, businesses, schools, medical institutions, media houses, cultural monuments, were badly damaged.
U bombardovanjima koja su bez prekida trajala 11 nedelja, teško su oštećeni infrastruktura, privredni objekti, škole, zdravstvene ustanove, medijske kuće, spomenici kulture.

These media houses are barely keeping their heads above water, although their rating is significant in Montenegro.
Te medijske kuće teško se održavaju na tržištu, iako im je čujnost i gledanost značajna u Crnoj Gori.

Winners of the first prize will visit one of European media houses that have good practice in reporting on human rights.
Добитници/ цe прве награде посетиће једну од европских медијских кућа која има добре праксе у извештавању о људским правима.

These two media houses also own some of the most visited websites such as blic. rs, kuris. rs and espreso. rs.
Ove dve medijske kuće poseduju i neke od najposećenijih web portala kao što su blic. rs, kurir. rs i espreso. rs.

Besides"Pobjeda" and the weekly"Koha Javore", which are state companies, all other media houses were founded with private capital and are owned by private businessmen.
Osim» Pobjede« i nedjeljnika» Koha javore« koji su državna preduzeća, sve ostale medijske kuće su osnovane od privatnog kapitala i u rukama su privatnika.

All media houses are provided with conditions for smooth work and all technical prerequisites for live tv broadcasts.
Свим медијским кућама обезбјеђени су услове за несметан рад и све техничке претпоставке за директне тв преносе сједница.

The Commission also arranged the“media partnership” with several media houses(agencies, daily newspapers, weekly and monthly newspapers and magazines and television stations) in Serbia.
Комисија је уговорила и„ медијска пријатељства“ са неколико медијских кућа( агенције, дневне новине, недељник, месечник и телевизијска станица) у Србији.

Even the opposite happens: when there is a public debate over such matters, they either completely fail to inform the public or they use their media houses to inform in a selective and biased manner.
Čak se i suprotno dešava: kada se organizuje javna debata o tome, oni ili uopšte ne obavijeste javnost ili koriste svoje medijske kuće da informišu na selektivan i pristrasan način.

A robust legal system must protect media houses and journalists all around the world so that they can fulfil their work in full independence.
Robustni pravni sistem mora da štiti medijske kuće i novinare širom sveta tako da mogu da obavljaju svoj posao potpuno nezavisno.

The competition was open to all domestic and foreign companies, corporations, public and state-owned companies, small and medium sized enterprises, media houses, corporative funds and foundations, and individuals.
Konkurs je otvoren za sve domaće i strane kompanije, korporacije, javna i državna preduzeća, mala i srednja preduzeća, medijske kuće, korporativne fondove i fondacije i pojedince.

A robust legal system must protect media houses and journalists all around the world so that they can fulfil their work in full independence.
Здрав правни систем мора да штити медијске куће и новинаре у целом свету како би они могли да обављају свој посао потпуно независно.

This happened at a time when India had opened its huge market to international finance, and it was in the interests of international corporations and the media houses they owned to project it as a country that could do no wrong.
То се догађало у време када је Индија отворила огромно тржиште за међународне финансијске токове и било је у интересу међународних корпорација и медијских кућа у власништву тих корпорација да се Индија прикаже као земља која не може да повуче ниједан лош и погрешан потез.

Together we stand… BELGRADE, 10 July, 2003- Some forty media houses came together in Belgrade yesterday to establish the Association of Newspaper Publishers and Broadcasters of Serbia-Montenegro.
Za bolje uslove rada medija BEOGRAD, 10. 7. 2003- Predstavnici četrdesetak domaćih medijskih kuća osnovali su juče u Beogradu Asocijaciju novinskih izdavača i elektronskih medija Srbije i Crne Gore.

The Republic of Srpska Radio, as a chronicler of political and social events, with a long and respectful tradition, has been and remains one of the most respectable media houses in the previous 52 years and an important media symbol of the Republic of Srpska.
Радио Републике Српске, као хроничар политичких и друштвених догађаја, са дугом и поштовања вриједном традицијом, у протекле 52 године био је и остао једна од најреспектабилнијих медијских кућа и важан медијски симбол Републике Српске.

Mobile apps development, where we are specialized for media houses apps(tv and radio stations, info portals), with possibility of audio and video streaming, also for apps that promote tourist organisations and touris potential.
Израда различитих врста мобилних апликација. Већи број туристичких апликација, апликација за медијске куће( радио и тв станице, инфо портали), са могућности аудио и видео стреаминга.

President of the BHN Club of Journalists Bosanska Posavina Admir Kadrić said that male colleagues must work more on gender equality in media houses and enable female journalists to do a better job, move faster and be elected to leadership positions.
Предсједник БХН Клуба новинара Босанска Посавина Адмир Кадрић истакнуо је како мушке колеге у медијима морају више радити на родној равноправности унутра медијских кућа и омогућити колегицама новинаркама да раде бољи посао, брже напредују и буду изабране на руководеће позиције.

All larger media houses in the world, from New York Times to Guardian, have special departments dealing with development of storytelling in virtual reality, since effects made on the public with such type of storytelling are substantial.
Све веће медијске куће на свету од Њујорк Тајмса до Гардијана имају посебна одељења која се баве развијањем приповедања у виртуелној стварности пошто је утицај који се таквим приповедањем врши на публику изузетно велики.

For the uninformed among us, a short explanation: if you want to rule the country comfortably, you need two(tamed) media houses โ the RTS and Politika. There are too many media outlets in the country and they are on average on a very low level.
Za" toše" kratak odgovor: za sigurno vladanje zemljom dovoljno su( ukroćene) dve medijske kuće- RTS i Politika. U zemlji je previše medija i u proseku su na niskom nivou u svakom pogledu.

Project coordinator of BH journalist Milica Andrijasevic said that networking of female journalists is necessary in order to protect them from gender-based violence and violation of professional rights in a more effective way, but also to help to improve the position of female journalists in their media houses.
Пројект координаторица БХ новинара Милица Андријашевић истакнула је да је неопходно умрежавање новинарки како би се на ефикаснији начин оне саме заштитиле од родно заснованог насиља и кршења професионалних права, али и да би се избориле за бољи положаја унутар медијских кућа.

The competition was open to all domestic and foreign companies, corporations, public and state-owned companies, small and medium-sized enterprises, media houses, corporative funds and foundations, as well as individuals. The VIRTUS award was established in 2007, and to this day.
Конкурс је отворен за све домаће и стране компаније, корпорације, јавна и државна предузећа, мала и средња предузећа, медијске куће, корпоративне фондове и фондације и појединце.

In order to achieve a faster and a more efficient cooperation with the media houses, the PE“Roads of Serbia” introduced an online procedure for obtaining licenses for recording roads, road structures, toll stations and sites under the jurisdiction of the enterprise.
У циљу брже и квалитетније сарадње са медијским кућама ЈП„ Путеви Србије“ је увело online процедуру за добијање дозвола за снимање путева, путних објеката, наплатних станица и градилишта у надлежности предузећа.

Media announcement for this conference was on two occasions distributed to all news agencies, print and e-media. The Commission also arranged the"media partnership" with several media houses(agencies, daily newspapers, weekly and monthly newspapers and magazines and television stations) in Serbia.
Medijska najava konferencije je dva puta distribuirana svim novinskim agencijama, štampanim i elektronskim medijima. Komisija je ugovorila i" medijska prijateljstva" sa nekoliko medijskih kuća( agencije, dnevne novine, nedeljnik, mesečnik i televizijska stanica) u Srbiji.

The media scene has not been democratized, political influences have not been eliminated, developmental investment in privatized media houses has not increased, journalism has not advanced, the public interest has been sidelined, while the employees have been deprived of even the most fundamental rights from the area of labor law.
Medijska scena nije demokratizovana, politički uticaj nije smanjen, nije povećano razvojno ulaganje u privatizovane medijske kuće, profesija nije profitirala, javni interes je zanemaren, a zaposleni su gubili i osnovna prava iz oblasti radnog prava.

Every big and small media house wrote about their insane aims.
Svaka mala i velika medijska kuća u svetu pisala je o njihovoj ludoj misiji.

This was the first case that the media house was declared a legitimate military goal.
То је био први случај да је медијска кућа проглашена легитимним војним циљем.