Примери коришћења Media workers на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ensure safety of journalists and media workers.
Медији, медијски радници/ це, продукцијске куће и сл;Messenger apps now serve as outreach centers for ISIS media workers.
Мессенгер апликације сада служе као оутреацх центри за ИСИС медијске раднике.Too many media workers are exposed to intimidation, threats and violence.
Previše medijskih radnika trpi zastrašivanje, pretnje i nasilje.You can't position journalists and media workers as a threat to that safety.
Ne možete tretirati novinare i medijske radnike kao pretnju bezbednosti.She also announced the beginning of operations of NUNS' Fund for media assistance, especially media workers.
Ona je najavila skori početak rada NUNSovog Fonda za pomoć medijima, pre svega medijskim radnicima.We call upon the protestors to respect media workers and refrain from incidents that can easily turn violent.
Pozivamodemonstrante da poštuju medijske radnike i uzdrže se od incidenata koji se lako mogu pretvoritiu nasilje.The atmosphere was additionally sharpened before the bombing itself when several media workers were arrested.
Atmosfera se dodatno zaoštrila pred samo bombardovanje, kada je uhapšeno nekoliko medijskih poslenika.He was born into a family of film and media workers- Božidar V. Nedeljković(1923-2004) and Radmila B. Petrović-Nedeljković(1926-2008).
Рођен је у породици филмских и медијских радника- Божидара В. Недељковића( 1923-2004) и Радмиле Б. Петровић-Недељковић( 1926-2008).During the last four years, the number of employed journalists and media workers has been reduced by 800.
U poslednje četiri godine broj novinara i medijskih radnika te kuće smanjen je za 800.Journalists and media workers cannot contact sources, gather information, or file stories without digital communication tools.
Новинари и медијски радници не могу контактирати своје изворе, прикупљати информација и припремати своје приче без дигиталних комуникацијских алата.A majority- almost 90 percent of interviewees- supports conclusion of an industry-wide collective contract for media workers.
Većina od skoro 90 odsto ispitanika podržava potpisivanje granskog kolektivnog ugovora za medijske radnike.NUNS considers that this and other cases of murders of journalists and media workers in Serbia must be solved for the rule of law to be established.
NUNS smatra da se bez rasvetljavanja ovog i drugih ubistava novinara i medijskih radnika, u Srbiji ne može govoriti o vladavini prava.The organization said the commission has addressed dozens of cases of violence against journalists and media workers this year.
UNS u saopštenju navodi da je u ovoj godini zabeleženo šest fizičkih napada na novinare i medijske radnike.Journalists and media workers of Jedinstvo paper were expelled from their editorial offices after the arrival of international forces and their property was usurped and stolen.
Новинари и медијски радници Јединства, по доласку међународних снага прогнани су из своје редакције, а имовина узурпирана и покрадена.NUNS calls on the owner of TV Avala to immediately respond to justified demands of journalists and other media workers of the company.
NUNS poziva vlasnika TV Avala da što pre odgovori na opravdane zahteve novinara i drugih medijskih radnika u ovoj During and after the war in Kosovo,14 journalists and media workers were murdered and kidnapped while they were performing work tasks, and only because they were journalists… 19.
U lančanoj reakciji… 31. 2017. Dok su obavljali radne zadatke i samo zato što su novinari, tokom i nakon rata na Kosovu, ubijeno je ikidnapovano 14 novinara i medijskih radnika.NUNS calls on the owner of TV Avala to fulfil the justified demands of journalists and other media workers in the company as soon as possible.
NUNS poziva vlasnika TV Avala da što pre udovolji opravdanim zahtevima novinara i drugih medijskih radnika u ovoj According to the findings out of 1.100 media workers more than 40 percent of journalists in Serbia wants to leave the profession because of pressure and poor financial and legal status.
По резултатима истраживања на узорку од 1100 медијских радника више од 40 процената новинара у Србији због притисака и лошег материјално правног статуса жели да напусти професију.The year saw an increase in threats and violations against journalists and other media workers, further shrinking the space for free journalism.
U protekloj godini je zabeležen rast broja pretnji novinarima i drugim medijskim radnicima, čime je dodatno smanjen prostor za slobodu štampe.Representatives of the media public believe that the one of the main problems is the lack of unions that would protect journalists and media workers.
Predstavnici This year's May 3 is dedicated to unsolved murders of journalists and other media workers- during the last year more than 500 journalists were killed. Most of the perpetrators are still free.
Ove godine, 3. maj posvećen je nerasvetljenim ubistvima novinara i ostalih medijskih poslenika- tokom protekle decenije ubijeno je više od 500 novinara, a većina počinilaca i dalje je na slobodi.According to the data of both associations and the International Federation of Journalists, between 1998 and 2005,14 journalists and media workers were killed.
Prema podacima oba udruženja i Međunarodne federacije novinara, od 1998. do 2005. godine,ubijeno je 14 novinara i medijskih radnika.The Serbian officials continue to denunciate, humiliate, andbelittle journalists and media workers, declaring them state enemies or“foreign mercenaries”, thereby seriously jeopardising their safety.
Predstavnici vlasti javno prozivaju, vređaju,omalovažavaju novinare i medijske radnike, proglašavajući ih za naprijatelje društva ili„ strane agente“, čime ozbiljno ugrožavaju njihovu bezbednost.There also were concerns“about the independence of the judiciary and the public broadcaster,as well as numerous failures to effectively prosecute past attacks against media workers.”.
Такође, изражена је забринутност поводом„ независности судства ијавних медија, као и безбројни пропусти да се ефикасно процесуирају претходни напади на медијске раднике“.The Association of Journalists of Serbia(UNS) learned that out of 14 killed andkidnapped journalists and media workers, Kosovo Prosecution is investigating seven cases… 09.
О 14 убијених икиднапованих новинара и медијских радника, косовско тужилаштво води истрагу у седам предмета, три су" у процесу примопредаје" из Еулекса, један затворен.SINOS said in a statement that the night when NATO bombs killed 16 media workers in their workplace marked the beginning of the practice of unprovoked military attacks on media outlets in other parts of the world as well.
SINOS u saopštenju ističe da je noć, kada je NATO bombom ubijeno na radnom mestu 16 medijskih radnika Radio televizije Srbije, označio početak prakse nekažnjenih vojnih napada na medije i u drugim delovima sveta.The murder of a journalist and translator Aleksandar Simovic Sime, is the only one out of 14cases of killed and kidnapped journalists and media workers in Kosovo, which EULEX… 03.
Ubistvo novinara i prevodioca Aleksandra Simovića Sime, jedini je od 14 slučajeva ubijenih ikidnapovanih novinara i medijskih radnika na Kosovu, koji je Euleks istraživao… 03.Representatives of the authorities publicly call names, insult andhumiliate journalists and media workers, labelling them as enemies of the society or“foreign agents”, thus seriously jeopardising their safety.
Predstavnici vlasti javno prozivaju, vređaju,omalovažavaju novinare i medijske radnike, proglašavajući ih za naprijatelje društva ili„ strane agente“, čime ozbiljno ugrožavaju njihovu bezbednost.The murder of a journalist and translator Aleksandar Simovic Sime, is the only one out of 14cases of killed and kidnapped journalists and media workers in Kosovo, which EULEX… 03.
Убиство новинара и преводиоца Александра Симовића Симе, једини је од 14 случајева убијених икиднапованих новинара и медијских радника на Косову, који је Еулекс истраживао… 03.
