Примери коришћења Medical authorities на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
More fatalities today, and medical authorities are no closer to determining its source.
Professionals who were performing these extractions during this time were not medical authorities, but barbers.
Интересантно је да стручњаци који су радили ове екстракције у средњем вијеку нису били медицински органи, већ бривари.And medical authorities are also investigating why it made a comeback. According to Dr.
И медицинске власти су такође истражује зашто је направила преокрет. Према Др.My brother got a call from the medical authorities to come and identify his body.
Moj brat je primio poziv od zdravstvenih službi da dođe i identifikuje njegovo telo.But medical authorities have rather been tasked with treating the symptoms of the enterovirus 68 infection. Dr.
Али медицински власти радије били задужени за лечење симптома ентеровирус 68 инфекција. др.In a dramatic gesture to show his contempt for the medical authorities, he burned their books.
Teatralnim gestom je pokazao prezir prema medicinskim autoritetima i spalio svoje knjige.Of course, medical authorities have no good answer or understanding about how this could happen- fueling the debate about vaccine dangers.
Наравно, здравствене власти немају добар одговор нити разумеју како се то догодило- чиме подстичу дебату о опасностима вакцине.Interestingly enough, the professionals who were doing these extractions during the middle ages were not medical authorities, but barbers.
Интересантно је да стручњаци који су радили ове екстракције у средњем вијеку нису били медицински органи, већ бривари.Medical authorities in Greece are on high alert over the appearance of a dangerous mosquito species, the Asian Tiger, SKAI reported on March 20th.
Medicinske vlasti u Grčkoj su u visokom stepenu pripravnosti nakon pojavljivanja opasne vrste komarca Azijskog tigra, izvestio je SKAI 20. marta.According to the editor-in-chief of the daily"Alo",the controversial text aimed to show how the"top brass of the medical authorities" might also fall victim of a medical neglect.
Sporni tekst je, po navodima glavnog iodgovornog urednika dnevnog lista" Alo", trebalo da pokaže kako i" vrh medicinske vlasti" može biti žrtva potencijalno nesavesnog Several national medical authorities have banned metamizole either totally or have restricted it to be available only on prescription.
Više nacionalnih zdravstvenih organa je bilo potpuno zabranilo metamizol ili je ograničilo njegovu dostupnost na proskripcije, dok je u drugim zemljama dostupan na slobodno.Defibrillation by the first interveners trained in SVB(Basic Life Support) and DEA(Automated External Defibrillator)is covered by the legislation in Royal Decree 365/ 2009 and medical authorities.
Дефибрилација од стране првих интервентора обучених за СВБ( основна животна подршка) и ДЕА( аутоматизовани спољни дефибрилатор)покривена је законодавством Краљевске уредбе КСНУМКС/ КСНУМКС и медицинским органима.If a patient recovered, medical authorities counted the treatment as successful, rather than looking for alternative explanations such as that the disease had run its natural course.
Ako se pacijent oporavio, medicinske vlasti smatraju tretman uspešnim, umesto da traže alternativna objašnjenja kao što je to što je bolest išla svojim prirodnim tokom.Delusions and hallucinations: When a suspected family member is having hallucinations and seeing things or hearing voices that aren't there,then medical authorities must be brought in to help the individual because he may be showing symptoms of mental illness.
Заблуде и халуцинације: Када се сумња члан породице има халуцинације и види ствари или чује гласове који нису ту,онда медицинске власти морају бити доведени да помогне појединцу, јер он може да показује симптоме душевне болести.Several national medical authorities have banned metamizole either totally or have restricted it to be available only on prescription, while others have maintained its availability over the counter.
Više nacionalnih zdravstvenih organa je bilo potpuno zabranilo metamizol ili je ograničilo njegovu dostupnost na proskripcije, dok je u drugim zemljama dostupan na slobodno.Congress is urged to immediately remove cannabis from the Controlled Substances Act and begin to sensibly regulate this substance in a mannersimilar to alcohol and other consumables, and to make funds immediately available to state medical authorities to investigate these cases.”.
Од Конгреса се тражи да одмах уклони канабис из Закона о контролираним супстанцама и започне са разумном регулацијом ове супстанце наначин сличан алкохолу и другим потрошним материјалима, те да државним медицинским органима одмах ставе средства на располагање за истрагу ових случајева.If vaccines play absolutely no role in the development of childhood autism,a claim made by many medical authorities today, then why are some of the most popular vaccines commonly administered to children demonstrably causing autism in animal primates?
Ако вакцине не играју апсолутно никакву улогу уразвоју аутизма код деце, како то данас тврде многи медицински ауторитети, зашто онда неке од најпопуларнијих вакцина уобичајено намењених деци, очигледно изазивају аутизам код животињских примата?Despite the fact that Las Vegas is only 65 miles from its southeast edge, those involved in the site choice minimized any potential danger to the population,with Enrico Fermi opining"that people will receive perhaps a little more[ionizing] radiation than medical authorities say is absolutely safe.".
Упркос чињеници да је Лас Вегас удаљен само 65 миља од њеног југоисточног краја, они који су укључени у избор локације минимизирали су потенцијалну опасност за становништво, док Енрицо Ферми каже" даће људи добити можда јос мало јонизујућег зрачења него што кажу медицинске власти је апсолутно сигуран".It probably goes without saying:The scientifically-valid revelations of Dr. Mikovits have not been welcomed by federal health agencies and mainstream medical authorities, including the Centers for Disease Control and Prevention(CDC), the National Institutes of Health and the Food and Drug Administration(FDA).
Verovatno se podrazumeva danaučno-validna otkrića dr Mikovic, nisu dobrodošla od strane federalnih zdravstvenih agencija i mejnstrim medicinskih vlasti, uključujući Centre za kontrolu i prevenciju bolesti( CDC), Nacionalne institute za zdravlje i Upravu za hranu i lekove( FDA).On this ship, my medical authority is final!
Na ovom brodu moj medicinski autoritet je neoboriv!He considers himself quite a medical authority.
On smatra za sebe da je veliki medicinski autoritet.The American Association for Vascular Surgery,the leading medical authority on vascular surgery in the world, selects the best doctors from outside the United States every year.
Američka asocijacija za vaskularnu hirurgiju,vodeći medicinski autoritet za vaskularnu hirurgiju u svetu, svake godine bira najbolje doktore izvan Sjedinjenih Država.On the other hand,if your body is accepted, the medical authority studying it will often, depending on the wishes of you or your family, cremate the remains free of charge, or otherwise return them to your family for a private service at your own expense.
Са друге стране, акосе ваше тело прихвати, лекарски орган који то проучава често ће, у зависности од жеља вас или ваше породице, кремирати посмртне остатке бесплатно или их на други начин вратити породици у приватну службу сами трошак.It's also important to note that in the event your body is rejected, the medical authority you willed it to will take no responsibility for your body's disposal and the relevant funerary costs will, thus, fall to your estate.
Такође је важно напоменути да у случају да ваше тело буде одбачено, лекарски орган на који сте га позвали неће преузети одговорност за располагање вашег тијела, а релевантни погребни трошкови ће тако пасти на ваше имање.Your body could also potentially be rejected if the relevant medical authority simply has no room for more bodies or you happen to die at a time of year when nobody is around to study your corpse in a relatively timely manner, such as during the holidays in late December.
Ваше тело би такође могло бити одбачено ако надлежни лекарски орган једноставно нема места за више тела или ако умреш у години у којој нико није у стању да проучава ваш леш на релативно благовремен начин, као што је током празника у касном периоду Децембар.These statements have not been evaluated by any medical authority, and are for educational purposes only.
Ове изјаве нису оцењена од стране било које здравствене власти, и у едукативне сврхе.These statements have not been evaluated by any medical authority, and are for educational purposes only.
Све наведене изјаве нису потврђене од стране било које здравствене власти, и су искљуциво у едукативне сврхе.And in these sessions at Camp'blank,' who was your medical authority?" Answer.
A na tim saslušanjima u crno, ko je bio dežurni lekar?" Odgovor.Applicant should have a certificate of good conduct and a clean bill of health,endorsed by a medical report from an accredited medical authority.
Подносилац захтева треба да има сертификат о добром понашању и чисту здравствену исправу,потврђен On that note,while there are no universal rules for what condition your body has to be in at the time of death for a medical authority to be able to make use of it, a number of things can exclude you immediately from being considered.
У тој белешци, докне постоје универзална правила за које стање ваше тело мора бити у време смрти, да би лекарски орган могао да га искористи, неки од ствари могу вас одмах искључити из разматрања.
