Примери коришћења Здравствене власти на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Здравствене власти сматрају да јесу.
Како могу наше здравствене власти које управљају да их одобре као безбедне?
How can our governing health authorities approve these as safe?Здравствене власти апеловале су на грађане да донирају крв.
Health authorities appealed for people to donate blood.Др Фрасер је додао да здравствене власти сада морају узети у обзир резултате тима приликом планирања услуга.
Dr Fraser added that health authorities must now take the team's findings into account when planning services.Када користите мултивитамине или друге вештачке додатке цинку,обратите пажњу на границе које постављају здравствене власти.
When using multivitamins or other artificial additives containing zinc,pay attention to the limit standards set by health authorities.Многе здравствене власти препоручују да се пије осам чаша( око 2 литре) воде дневно.
Many health authorities recommend drinking eight glasses of water(about 2 litres) per day.Највећи проблем са којим се суочавају здравствене власти је да изгледа да је он отпоран на антибиотике. Нормално, инфекција Е.
The biggest problem facing the health authorities is that it seems to be a strain resistant to antibiotics. Normally, infection by E.Многе здравствене власти препоручују свакодневно пити између шест и осам чаша течности од 8 унци.
Many health authorities recommend drinking between six and eight 8-ounce glasses of fluid daily.Шездесетогодишња жена није се возила јавним превозом и није била болесна кад је путовала,саопштиле су здравствене власти у Чикагу.
The woman, 60, had not taken public transportation and was not ill when she traveled,Chicago health authorities said on a conference call.Локалне здравствене власти су аплаудирали ЦДЦ за тежине на проблем са којима се суочавају у својим заједницама.
Local health authorities applauded the CDC for weighing in on the problem they face in their communities.Бебе широм Кине умиру након примања вакцине против Хепатитиса Б, док здравствене власти кажу да је то само једна велика случајност.
Babies have been dying after receiving the hepatitis B vaccine, and health authorities are claiming that it is all just one big coincidence.Наравно, здравствене власти немају добар одговор нити разумеју како се то догодило- чиме подстичу дебату о опасностима вакцине.
Of course, medical authorities have no good answer or understanding about how this could happen- fueling the debate about vaccine dangers.Трумпови први коментари стижу у тренутку док здравствене власти истражују стотине болести дисања пријављених код људи који користе е-цигарете.
Mr Trump's first public comments on vaping come as health authorities investigate hundreds of breathing illnesses reported in people who have used e-cigarettes and other vaping devices.Јер здравствене власти као што је ФДА, које дају одобрење за нову терапију, морају бити сигурне да је нови третман сигуран и да функционише.
Health authorities such as the FDA, a governing body that grants approval for a new therapy, must be satisfied that a new treatment is safe and effective.Два аргентинска туриста умрла су због жуте грознице у Бразилу,оба без вакцинације, тако да здравствене власти траже да подузму потребне мјере предострожности ако планирате путовање у Бразил.
Two Argentine tourists died due to yellow fever in Brazil, both without being vaccinated,so health authorities ask to take the necessary precautions if you plan to travel to Brazil.Аргентинске здравствене власти упозориле су становништво да се пресели у пограничне градове како би подузели мјере опреза како би спријечили ширење вируса денга у цијелој земљи.
Argentine health authorities have warned the population to move to border towns to take precautions to prevent the dengue virus from spreading throughout the country.Гојазност, и код одраслих и код деце, постала је озбиљан здравствени проблем широм света,што је навело здравствене власти да покушају да пронађу ефикасне стратегије за борбу против ње.
Obesity, both in adults and children, has become a serious Тајландске здравствене власти саопштиле су да појачавају надзор путника који пристижу на аеродроме уочи кинеске Нове године када се очекује 800. 000 кинеских туриста.
Thai health authorities said they were stepping up monitoring of passengers arriving at airports ahead of the Lunar New Year holiday, when 800,000 Chinese tourists are expected to visit the country.Пут од успешног истраживања до медицинске праксе је дуг, јер здравствене власти као што је ФДА, које дају одобрење за нову терапију, морају бити сигурне да је нови третман сигуран и да функционише.
The road from successful research to medical practice is long, because health authorities such as the FDA, who grant approval for a new therapy, must be satisfied that a new treatment is safe and works.Здравствене власти широм света журе да спрече пандемију након што је пријављено неколико случајева заразе изван Кине, укључујући Тајланд, Аустралију, САД и Француску.
Health authorities around the world are racing to prevent a pandemic after a handful of cases of infection were reported outside China, including in Thailand, Australia, the United States and France.Два почетна случаја су први пут откривена 2013. године када је лекар у Мериленду упозорио локалне здравствене власти на два заражена пацијента који су недавно били оперисани у Доминиканској Републици.
The two initial cases were first discovered in 2013 when a physician in Maryland alerted local health authorities of two infected patients that had recently undergone surgery in the Dominican Republic.Шпанске здравствене власти такође препоручују вакцину против грипа путницима који су у ризичним групама, као што су труднице, старије особе и особе које пате од хроничних болести или имунодефицијената.
Spanish health authorities also recommend flu vaccine to travelers who are in risk groups, such as pregnant women, the elderly, and those suffering from chronic diseases or immunodeficiencies.Ове америчке критике долазе у тренутку када су кинеске здравствене власти у Хубеју у четвртак на опште изненађење известиле да су прошириле дефиницију случајева заражених вирусом Ковид-19 који узрокује упалу плућа.
These critical u.s. come at a time when health authorities in Hubei have announced Thursday, to the general surprise, a widening of their definition of people with viral pneumonia Covid-19.БУКУРЕШТ: Румунске здравствене власти привремено су затвориле породилиште у Букурешту пошто је утврђено да је 13 беба које су тамо недавно рођене, заражено„ златном стафилококом“- бактеријом отпорном на антибиотике.
BUCHAREST, Romania-- Romanian health authorities have temporarily closed a maternity hospital in the capital after 13 babies born there recently were diagnosed with a drug-resistant bug.ЛОНДОН- Опадајући талас пандемијског грипа, изазваног вирусом Х1Н1, биће вероватно праћен новим,непознатим врстама сезонског грипа, што би здравствене власти држава света морале пажљиво да надзиру како би разрадиле мере заштите, упозорили су европски експерти за грип.
LONDON- The declining wave of pandemic H1N1 flu is likely to be followed by new,unknown strains of seasonal flu which health authorities must watch carefully to devise protection measures, European flu experts said on Friday.Здравствене власти у централном граду Вухану, одакле највероватније потиче појава нове врсте вирусне упале плућа саопштиле су да је потврђено додатних 136 случајева у граду који сада има 198 заражених пацијената.
Health authorities in the central city of Wuhan, where the viral pneumonia appears to have originated, said an additional 136 cases have been confirmed, bringing the total to 198 infected patients in the city.Енергетски напитак познат као' Монстер Енерги',који има висок садржај кофеин, које истражују здравствене власти у Сједињеним Државама, након што је повезан са смрћу пет особа, укључујући и четрнаестогодишњу дјевојчицу чија је обитељ тужила твртку која продаје производ.
An energy drink known as'Monster Energy', which has a high content in caffeine,is being investigated by health authorities in the United States, after having been linked to the death of five people, including a 14-year-old girl whose family has sued the company that sells the product.Здравствене власти у централном граду Вухану, одакле највероватније потиче појава нове врсте вирусне упале плућа саопштиле су да је потврђено додатних 136 случајева у граду који сада има 198 заражених пацијената.
Health authorities in the central city of Wuhan, where the viral pneumonia appears to have originated, said an additional 136 cases have been confirmed in the city, which now has a total of 198 infected patients.Што се тиче снабдевања калијум јодидом ипредострожности које треба предузети у том погледу, Влада упозорава да је то лек и да га стога не треба користити, осим ако га здравствене власти не обавесте, јер је то производ која се дистрибуира искључиво у подручјима која се морају евакуисати због радиолошке контаминације.
Regarding the supply of potassium iodide and the precautions to be taken in this regard, the Government warns that it is a medicine and, therefore,it should not be used unless the health authorities advise it, as it is a product that is distributed exclusively in the areas that must be evacuated due to having suffered radiological contamination.Нема могућег начина да наше здравствене власти могу да тестирају све могуће комбинације на довољно великој популацији, током довољно дугог временског периода, да би могли са сигурношћу рећи да су безопасне.
There is no possible way that our health authorities can test all possible combinations on a large enough population, over a long enough period of time to be able to say with certainty that they are completely harmless.
