Примери коришћења Health authorities на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Health Authorities.
Здравствених органа.Surely if there was an epidemic, the health authorities.
Health authorities agree.
How can our governing health authorities approve these as safe?
Како могу наше здравствене власти које управљају да их одобре као безбедне?Health authorities appealed for people to donate blood.
Здравствене власти апеловале су на грађане да донирају крв.After this phase,the complete information on the new drug is submitted to the health authorities.
Након ове фазе,комплетне информације о новом лијеку достављају се здравственим властима.Health authorities have dreaded this scenario for months.
Any suspected andconfirmed cases must immediately be reported to the relevant public health authorities.
Сви дијагностички потврђенислучајеви ГЗН подлежу обавезном и правовременом пријављивању јавним здравственим властима.Bulgarian health authorities reported a possible SARS case Thursday.
Bugarske zdravstvene vlasti prijavile su u četvrtak potencijalni slučaj SARS-a.Achieving a significant improvement in the survival of people suffering from an episode of ventricular fibrillation has been a primary concern of professionals and health authorities.
Постизање значајног побољшања у преживљавању људи који пате од епизоде вентрикуларне фибрилације било је главна брига стручњака и здравствених власти.Chinese health authorities have confirmed 1,330 infection cases.
Национална здравствена комисија Кине потврдила је готово 1. 300 случајева заражених.As chlamydial infection frequently presents no symptoms, health authorities in most nations recommend screening for some people.
С обзиром да кламидна инфекција често не показује симптоме, већина здравствених органа препоручује преглед таквих категорија.Many health authorities recommend drinking eight glasses of water(about 2 litres) per day.
Многе здравствене власти препоручују да се пије осам чаша( око 2 литре) воде дневно.No animal on the planet is considered«safe» by health authorities unless it is first infected with a virus or two.
Ниједна животиња на планети није сигурна од стране здравствених власти, осим ако је прво инфицирана са вирусом или два.Health authorities across the world have concluded that Red Bull is safe.
Zdravstvene institucije širom sveta su zaključile da je Red Bull energetsko piće bezbedno konzumirati.Since drug addiction cannot be considered just a bad habit, then prevention should, first of all,begin with school institutions, health authorities, and the family.
Будући да се овисност о дрогама не може сматрати само лошом навиком, превенција би, прије свега,требала почети са школским институцијама, здравственим властима и породицом.Health authorities in Albania have prepared a national strategy to combat HIV/AIDS.
Zdravstvene vlasti u Albaniji pripremile su nacionalnu strategiju za borbu protiv HIV-a i SIDE.Two Argentine tourists died due to yellow fever in Brazil, both without being vaccinated,so health authorities ask to take the necessary precautions if you plan to travel to Brazil.
Два аргентинска туриста умрла су због жуте грознице у Бразилу,оба без вакцинације, тако да здравствене власти траже да подузму потребне мјере предострожности ако планирате путовање у Бразил.In early 2000, health authorities detected early cases among the owners of"donated" cattle.
Početkom 2000. godine zdravstvene vlasti su zabeležile prve slučajeve kod vlasnika" poklonjene" stoke.Obesity, both in adults and children, has become a serious health problem worldwide,which has prompted health authorities to try to find effective strategies to combat it.
Гојазност, и код одраслих и код деце, постала је озбиљан Many health authorities recommend drinking between six and eight 8-ounce glasses of fluid daily.
Многе здравствене власти препоручују свакодневно пити између шест и осам чаша течности од 8 унци.Research has revealed that the pollution caused by tobacco smoke in those premises where smoking is allowed, is significantly higher than the maximum levels recommended by the health authorities, which should not exceed 65 g/ m.
Истраживање је открило да је загађење изазвано дуванским димом у просторијама у којима је дозвољено пушење значајно веће од максималних нивоа препоручених од стране здравствених органа, што не би требало да пређе 65 г/м.Health authorities across the world have concluded that Red Bull Energy Drink is safe to consume.
Zdravstvene institucije širom sveta su zaključile da je Red Bull energetsko piće bezbedno konzumirati.If a physician treats smallpox as a possiblediagnosis for any patient, then public health authorities should be notified immediately and their instructions on safety measures should be followed carefully for medical carers and others.
Ако љекар сматра да је богослучак као могућа дијагноза било ког пацијента,одмах треба обавијестити јавна здравствена служба и пажљиво пратити њихове инструкције о заштитним мјерама за Health authorities have suggested the virus is not easily transmitted between humans, though it has not ruled out limited human-to-human transmission.
Здравствена комисија тврди да се вирус не преноси лако између људи, мада нису искључили ограничен пренос с човека на човека.If a physician considers smallpox as a possiblediagnosis for any patient, public health authorities should be notified immediately and their instructions on the protective measures for medical caregivers and others should be followed carefully.
Ако љекар сматра да је богослучак као могућа дијагноза било ког пацијента,одмах треба обавијестити јавна здравствена служба и пажљиво пратити њихове инструкције о заштитним мјерама за Health authorities in several Asian countries have advised travelers, particularly pregnant women to avoid trips to Central and South America.
Здравствени стручњаци у неколико азијских земаља су саветовали путнике, посебно труднице, да избегавају путовања у Централну и Јужну Америку.On Thursday(24 April), Bulgarian health authorities said they had reported a possible SARS case to the WHO.
Bugarske zdravstvene vlasti su u četvrtak( 24. aprila) saopštile da su obavestile SZO o potencijalnom slučaju SARS-a.Local health authorities applauded the CDC for weighing in on the problem they face in their communities.
Локалне здравствене власти су аплаудирали ЦДЦ за тежине на проблем са којима се суочавају у својим заједницама.Dr Fraser added that health authorities must now take the team's findings into account when planning services.
Др Фрасер је додао да здравствене власти сада морају узети у обзир резултате тима приликом планирања услуга.
