Sta znaci na Srpskom HEALTH INSTITUTIONS - prevod na Српском

• здравствених установа
• здравственим институцијама
• здравственим установама
• zdravstvenih ustanova
• zdravstvenim ustanovama
• здравствених институција
• zdravstvenih institucija
• zdravstvenim institucijama

Примери коришћења Health institutions на Енглеском и њихови преводи на Српски

Health institutions.
Здравствене установе.

Capitation is the change in Health Institutions financing.
КАПИТАЦИЈА је промена начина финансирања здравствених установа.

Health institutions.
Здравствених установа.

Incubators are to be placed in 40 health institutions all over Serbia.
Inkubatori će biti instalirani u 40 zdravstvenih ustanova širom Srbije.

Health institutions- Sokobanja.
Здравствене установе- Sokobanja.

Participate in conducting external verification of the quality of professional work in other health institutions and private practice;
Учествују у спровођењу спољне провере квалитета стручног рада у другим здравственим установама и приватној пракси;

Agency for Health Institutions Accreditation.
Агенције за акредитацију здравствених установа.

Kocaeli Metropolitan Municipality eliminates the problems experienced by the sick and needy citizens in transportation to health institutions.
Градска општина Коцаели елиминише проблеме које болесни и потребни грађани имају у превозу до здравствених установа.

Today, more than 800 health institutions in 69 countries have accredited.
До сада је акредитовано више од 800 здравствених установа у 68 земаља.

From the professional point of view we are dealing with one of the most modern and the best pediatric health institutions in this part of Europe.
Sa stručnog aspekta reč je o jednoj od najmodernijih i najboljih pedijatrijskih zdravstvenih ustanova na ovom delu Evrope.

To support health institutions, NIS has so far invested nearly 100 million dinars.
У подршку здравственим институцијама НИС је до сада уложио готово 100 милиона динара.

Given the outbreak of measles in Europe, South America and the United States, the alert has been ignited in health institutions around the world.
С обзиром на појаву оспица у Европи, Јужној Америци и Сједињеним Државама, упозорење је запаљено у здравственим институцијама широм свијета.

To support health institutions, NIS has so far invested nearly 100 million dinars.
U podršku zdravstvenim institucijama NIS je do sada uložio gotovo 100 miliona dinara.

Before the beginning of the 20th century had spread from the United States to countries around the world, where believers based congregations, schools and health institutions.
Века је проширила из САД у земље широм света, где верници на основу црквама, школама и здравственим установама.

Stationary health institutions have the total of 12,035 standard patient's beds.
Стационарне здравствене установе располажу са укупно 12. 035 стандардних болесничких постеља.

The Institute continues very successful cooperation with numerous national and international health institutions, especially in the field of hematopoietic system examination.
Институт остварује успешну сарадњу са бројним иностраним и домаћим здравственим институцијама на пољу истраживања хематопоезног система.

For a month Health Institutions have checked the regularity more than 100.000 health cards.
За месец дана здравствене установе провериле исправност више од 100. 000 књижица.

The devices available at the Centre are brand new and offer an accurate picture of the overall spinal status- a diagnosis impossible to make at many health institutions.
Апарати којима располаже Центар потпуно су нови и пружају прецизну слику о комплетном статусу кичме, што у бројним здравственим установама није могуће.

A Register of Health Institutions is to be established by the Serbian Agency for Business Registers by 11 October 2020.
Agencija za privredne registre će od 11. oktobra 2020. godine početi registraciju zdravstvenih ustanova.

I am glad that this conference is organized in cooperation with several health institutions in Belgrade that work in the field of interventional cardiology and imaging.
Драго ми је што је ова конференција организована у сарадњи са неколико здравствених установа у Београду које раде на пољу интервентне кардиологије и имиџинга.

Among health institutions and secretariats, Institute of Social Sciences is also appointed in the working body.
У радно тело је поред здравствених институција и секретаријата, именован и Институт друштвених наука у својству повезаног лица.

However, the data shows their departure from public health institutions, which does not mean that they left the Republic of Srpska.
Међутим, подаци показују њихов одлазак из јавних здравствених установа, што не значи да су напустили Републику Српску.

Social and health institutions point out the need to“train” the victims of this kind of physical or psychological domestic abuse, and not stigmatize them.
Из социјалних и здравствених институција указују потребу да се" обучавају" жртве ове врсте физичког или психичког злостављања у пару, а не да их се стигматизује.

Kalangos are initiators of an opening of the first surgical department for treatment of congenital heart flaws in children and adults in Serbia at these health institutions.
Др Калангос иницијатори су отварања првог оперативног одељења за лечење урођених срчаних мана код деце и одраслих у Србији при овим здравственим институцијама.

Open data is changing the way we discuss health institutions, inequality in owning real estate and political phenomena.
Отворени подаци мењају начин на који причамо о здравственим установама, о неједнакости у поседовању некретнина и политичким феноменима.

Rockefeller was a fascinating man- ruthless in business yet a devout Christian who founded some the biggest universities and health institutions the world has even seen.
Рокфелер је био фасцинантан човек- немилосрдан у послу, а ипак побожни хришћанин који је основао неке од највећих универзитета и здравствених институција које је свет чак видео.

As you know, my Foundation has been helping health institutions in Serbia for many years and we are trying to help wherever it is needed.
Као што знате моја Фондација годинама помаже здравственим установама у Србији и трудимо се да помогнемо где год је то потребно.

Article 22, Paragraph 1 of the Law on Safety and Health at Work states that employers are obliged to provide all employees with medical examinations in licensed health institutions.
U Članu 22, Paragraf 1 Zakona o bezbednosti i zdravlju na radu stoji da poslodavci imaju obavezu da svim zaposlenima omoguće medicinske preglede u ovlaštenim zdravstvenim ustanovama.

All who are connected with our health institutions especially should be educating themselves to subsist on fruits, grains, and vegetables.
Svi oni koji su povezani sa našim zdravstvenim ustanovama, posebno treba da vaspitavaju sami sebe da se hrane voćem, žitaricama i povrćem.

The reasons for incurred debts are numerous- ranging from the lack of funds in the RHIF and health institutions' budget, to misuse and inappropriate controls and sanctions.
Ukupan dug dobavlјačima premašuje 100 miliona evra i uzroci su brojni- od nedostatka sredstava u budžetu RFZO, manjka u budžetu zdravstvenih ustanova do zloupotreba i neadekvatnih kontrola i sankcija.