Sta znaci na Engleskom ZDRAVSTVENIH USTANOVA - prevod na Енглеском

• health institutions
• health facilities
• healthcare facilities
• medical institutions
• healthcare institutions

Примери коришћења Zdravstvenih ustanova на Српском и њихови преводи на Енглески

Inkubatori će biti instalirani u 40 zdravstvenih ustanova širom Srbije.
Incubators are to be placed in 40 health institutions all over Serbia.

Odustala sam od državnih zdravstvenih ustanova, jer su mogle samo da me iniciraju da postanem alkoholičar ili pobegnem iz zemlje, kad već to nisam uradila na vreme.
I gave up public health institutions because they could only inspire me to become an alcoholic, or to leave the country, as I hadn't done that in time.

Kredit je namenjen finansiranju 50 odsto troškova projekta modernizacije zdravstvenih ustanova.
The credit will go towards financing 50 per cent of the costs of a project to modernise of healthcare institutions.

Da bi što brže i efikasnije odgovorili na potrebe Zdravstvenih ustanova u Srbiji potrebno je udružiti snage.
In order to respond faster and more efficiently to the needs of health institutions in Serbia it is necessary to join forces.

Agencija za privredne registre će od 11. oktobra 2020. godine početi registraciju zdravstvenih ustanova.
A Register of Health Institutions is to be established by the Serbian Agency for Business Registers by 11 October 2020.

Međutim, propisana je mogućnost konsultovanja samo centara za socijalni rad, ne i zdravstvenih ustanova, a pogotovo nije propisana njihova obaveza da daju podatke pacijenata.
However, it is possible to consult only centres for social work, not health institutions, and in particular their obligation to provide patient data is not prescribed.

Zajedničko medicinsko angažovanje uključuje besplatne zdravstvene preglede žitelja sela udaljenih od zdravstvenih ustanova u gradovima.
The assistnce provoded by joint medical teams includes free medical examinations of the villagers living a long way away from medical institutions in the cities.

U okviru zdravstvenih ustanova, SZO savetuje osoblje da primenjuje poboljšane standardne prakse sprečavanja i kontrole infekcije, posebno u odeljenjima za hitne slučajeve.
Within healthcare facilities, the WHO advises staff to implement enhanced standard infection prevention and control practices in hospitals, especially in emergency departments.

Sa stručnog aspekta reč je o jednoj od najmodernijih i najboljih pedijatrijskih zdravstvenih ustanova na ovom delu Evrope.
From the professional point of view we are dealing with one of the most modern and the best pediatric health institutions in this part of Europe.

To uključuje stabilno snabdevanje čistom vodom i električnom energijom zdravstvenih ustanova, prisustvo stručnog osoblja tokom porođaja, dezinfekciju prostora, uslove za dojenje bebe u prvih sat vremena po rođenju, kao i neposredni kontakt majke i deteta.
It includes clean water and electricity at health facilities, presence of a skilled health attendant during birth, disinfecting the umbilical cord, breastfeeding within the first hour after birth and skin-to-skin contact between the mother and child.

Poslovno informacioni sistem implementiran u više od 140 malih i srednjih preduzeća, zdravstvenih ustanova i opštinskih uprava.
Business information system implemented in more than 140 small and medium-sized enterprises, healthcare facilities and municipal administration bodies.

To uključuje stabilno snabdevanje čistom vodom i električnom energijom zdravstvenih ustanova, prisustvo stručnog osoblja tokom porođaja, dezinfekciju prostora, uslove za dojenje bebe u prvih sat vremena po rođenju, kao i neposredni kontakt majke i deteta.
These include a steady supply of clean water and electricity at health facilities, the presence of a skilled health attendant during birth, disinfecting the umbilical cord, breastfeeding within the first hour after birth, and skin-to-skin contact between the mother and child.

Kroz akciju Bitka za bebe prikupljeno je skoro 2, 5 miliona evra sredstava i nabavljeno je 215 inkubatora za skoro 50 zdravstvenih ustanova u 40 gradova Srbije.
Through the campaign„Battle for the Babies“, we had collected funds amounting to almost EUR 2,5 million and we provided 215 incubators for almost 50 health institutions, in 40 cities all over Serbia.

Kineski predsednik je obećao da će obezbediti pomoć za unapređenje zdravstvenih ustanova u Africi, satelitski prijem u 10. 000 afričkih sela, kao i obuku za stotine novinara.
Xi also promised to provide assistance to help upgrade African healthcare facilities, train hundreds of journalists and provide satellite reception in 10,000 African villages.

Sledi analiza higijene socio-ekonomskih celina i to naselja, saobraćaja, javnih komunalnih objekata, škola i predškolskih ustanova, zdravstvenih ustanova i objekata stanovanja.
Processed will be communal hygiene of socio-economic areas. Processed will be settlements, transport, public utility facilities, schools and pre-schools, health institutions and housing facilities.

Srbiju su predstavljali lekari, proizvođači i trgovci medicinskom opremom, predstavnici zdravstvenih ustanova" Belmedik"," Zvazdara", VMA, Medicinskog fakulteta u Novom Sadu i Instituta za medicinu, statistiku i informatiku.
Serbia was represented by medical doctors, medical equipment manufacturers and traders as well as healthcare facilities such as"Belmedic","Zvezdara", Military Medical Academy- VMA, Faculty of Medicine in Novi Sad and the Institute of Medical Statistics and Informatics.

I iz svih ovih distributivnih centara očekujemo da obavljamo nekoliko stotina spasilačkih dostava svakog dana, a ovaj sistem će naposletku snabdevati preko 1 000 zdravstvenih ustanova i bolnica u zemlji.
And from these distribution centers, we expect to be doing several hundred lifesaving deliveries every day, and this system will ultimately serve over 1,000 health facilities and hospitals in the country.

SZO i njeni partneri rade na otvaranju klinika za lečenje kolere i na renoviranju zdravstvenih ustanova i obezbeđuju lekove i pružaju podršku jemenskom medicinskom osoblju.
The WHO and its partners are working to set up cholera treatment clinics, rehabilitate health facilities, deliver medical supplies and support Yemen's health response effort.

U okviru ovog programa takođe je realizovano 17 panel diskusija na celoj teritoriji Jablaničkog okruga u okviru koga je učestvovalo 210 profesionalki i profesionalaca iz policije, CSRa i zdravstvenih ustanova.
Within this program, 17 panel discussions have been organized on the territory of the Jablanicki district and 210 experts from police, centers for social work and medical institutions have taken part in their realization.

On je takođe rekao da su zatvorene 934 škole, 109 studentskih domova, 15 univerziteta, 104 fondacije, 35 zdravstvenih ustanova, 1. 125 udruženja i 19 unija zato što pripadaju organizaciji FETO.
He added that 934 schools, 109 dormitories, 15 universities, 104 foundations, 35 health institutions, 1,125 associations and 19 unions were closed as they belonged to what he described as the‘Fethullahist Terrorist Organization'.”.

Pokazatelji izneti na skupu govore da je potrebna krupna promena: dug veledrogerijama iznosi više od 10 milijardi dinara i raste za 250 miliona dinara mesečno, svakog dana je u blokadi najmanje 15 zdravstvenih ustanova, a njih 40% radi sa gubitkom.
Indicators presented at the event show that considerable changes are necessary: the debt to wholesale pharmacies exceeds 10 billion dinars and increased by 250 million dinars per month, at least 15 healthcare institutions are blocked every day, and 40% of them operate at a loss.

Na radionicama je učestvovalo 104 učesnika iz lokalnih samouprava, kompanija, malih i srednjih preduzeća, zdravstvenih ustanova, škola i drugih prosvetnih ustanova, centara za socijalni rad, nevladinih organizacija i medija.
The workshops were attended by 104 participants from local governments, companies, small and large businesses, healthcare institutions, schools and other educational institutions, social welfare centres, NGOs and the media.

Više od 90 odsto ispitanika složilo se i da kompanije više ulažu u kratkoročne projekte, kao i da su od oblasti u koje se ulaže najatraktivniji promocija sporta i ekologija, a slede promocija dobročinstava( 29 odsto), proaktivno ulaganje u zdravstvo- opremanje zdravstvenih ustanova( 26 odsto) i reaktivno- lecenje obolelih lica( 23 procenata).
More than ninety percent of respondents agreed that companies invest more in short-term projects, and that they are from the areas where the most attractive promotion of sports and ecology is being invested, followed by promotion of charity(29%), proactive investment in health care- equipping health institutions(26%) and reactive- treatment of patients(23%).

Tokom prethodnih godina, Eurobank i Fondacija obnovili su 39 igrališta u dečijim vrtićima, veliki broj prostorija i učionica škola i zdravstvenih ustanova, a sve sa ciljem poboljšanja uslova za rast i razvoj najmlađih. Zahvaljujući više od 22 hiljade korisnika MasterCard kartice" Veliko srce" i istoimeni projekat ove godine proslavlja sedmu godinu postojanja tokom kojih je uneo radost u više hiljada dečijih srca.
In recent years, Eurobank and the Foundation renewed 39 playgrounds in kindergartens, a large number of rooms and classrooms of schools and health facilities, with the aim of improving conditions for growth and development of the youngest ones. Thanks to more than 22 thousand users of"Big Heart" MasterCard and the project of the same name, this year marks the seventh year of existence during which it provided joy for several thousand children's hearts.

Ukupan dug dobavlјačima premašuje 100 miliona evra i uzroci su brojni- od nedostatka sredstava u budžetu RFZO, manjka u budžetu zdravstvenih ustanova do zloupotreba i neadekvatnih kontrola i sankcija.
The reasons for incurred debts are numerous- ranging from the lack of funds in the RHIF and health institutions' budget, to misuse and inappropriate controls and sanctions.

Kada je u pitanju unapređenje bezbednosti u drumskom saobraćaju, biće sproveden projekat za povećanje obima razmene podataka između zdravstvenih ustanova, saobraćajne policije i Agencije za bezbednost saobraćaja u cilju unapređenja efikasnosti sistema i spasavanja života.
When it comes to improving road safety, a project will be implemented to increase data exchange among medical institutions, the traffic police and the Road Traffic Safety Agency in order to improve the efficiency of the system and help to save lives.

Dosta je učinjeno u domenu stvaranja odgovarajuće atmosfere za strane investicije, pre svega izgradnja infrastrukture, servisnih institucija, hotelijerstva, zdravstvenih ustanova, savremenih sredstava za komunikacije.
Much has been done in the field of creating the appropriate atmosphere for foreign investment, especially infrastructure construction, service institutions, hospitality, health care institutions, modern means of communication.

Potrebna je hitna budžetska evidencija ovih dugovanja, adekvatno obezbeđenje i planiranje sredstava u budžetu RFZO i zdravstvenih ustanova, uspostavljanje centralizovane kontrole nad svim ustanovama kroz izmene Zakona o zdravstvenoj zaštiti.
There is a need to urgently note and record these debts in the budget, along with appropriate budget planning in RHIF and health institutions, as well as the establishment of centralized control over all institutions through amendments to the Healthcare Act.

Dvadeset građevinskih projekata, vrednosti preko 2. 6 miliona evra, značajno su doprineli unapređenju kvaliteta živora na jugu zemlje kroz izgradnju i rekonstrukciju obrazovnih, socijalnih i zdravstvenih ustanova, kao i poboljšanju komunalne infrastrukture.
Twenty construction projects, worth over 2.6 million Euros, have significantly contributed to improving the quality of life in the south of the country through the construction and reconstruction of education, social and health institutions, as well as improving municipal infrastructure.

U toku prethodne godine, Banca Intesa je zajednici donirala sredstva u ukupnom iznosu od oko 60, 4 miliona dinara, pomažući rad socijalnih i zdravstvenih ustanova, pružajući podršku kulturnim institucijama i manifestacijama i promovišući sport, obrazovanje i naučno-istraživački rad.
During the previous year, Banca Intesa donated to the community funds in the total amount of about 60.4M dinars, helping the work of social and health institutions, supporting cultural institutions and events and promoting sports, education, scientific and research activities.