Sta znaci na Engleskom ЗДРАВСТВЕНОЈ УСТАНОВИ - prevod na Енглеском

• medical institution
• health institution
• medical facility
• health care facility
• healthcare institution

Примери коришћења Здравственој установи на Српском и њихови преводи на Енглески

Сваки абортус треба водити само у здравственој установи.
Any abortion should be conducted in a medical facility.

У свакој здравственој установи можете спровести такав поступак.
In each medical institution, you can carry out such a procedure.

Други захтевају посебне процедуре у здравственој установи.
Others require special procedures in a medical facility.

Кичму која остаје у здравственој установи која је издала документ.
A spine that remains in the medical institution that issued the document.

То утиче на могућности и практично искуство у здравственој установи.
It affects the opportunities and practical experience in a medical institution.

Зато се одложити третман у здравственој установи је крајње непожељно.
That's why to delay treatment in a medical institution is highly undesirable.

Торако- и лапароскопски прегледи се обављају у здравственој установи.
Thoraco- and laparoscopic examinations are performed at the medical institution.

У овом случају, период боравка у здравственој установи се продужава на 5-9 дана.
In this case, the period of stay in a medical institution is extended to 5-9 days.

Сви прегледи и лечење се одвијају у специјализованој здравственој установи.
All examinations and treatment takes place in a specialized medical institution.

Доносећи пуни превентивни преглед у здравственој установи најмање два пута годишње.
Passing a full preventive examination in a medical institution at least twice a year.

Она треба да спроведе свеобухватно испитивање детета у здравственој установи.
It should conduct a comprehensive examination of the child in a medical facility.

Први је намењен здравственој установи у којој се дете налази у првој половини године.
The first one is intended for a medical institution where a child is observed for the first half of the year.

Ово је прилично озбиљна болест која захтијева обавезно лијечење у здравственој установи.
This is quite a serious disease requires the mandatory treatment in a medical institution.

Лечење је прописано у здравственој установи, сваки помешај који је формирао мекушац се отвара пинцетом.
Treatment is prescribed in a medical institution, each pimple formed by a mollusc is opened with tweezers.

И каква хепатитиса у болесника, идентификује већ у специјализованој здравственој установи.
And what kind of hepatitis in the sick, identify already in a specialized medical institution.

Исхрана у здравственој установи организована је на основу научно заснованих медицинских препорука.
Meals at the medical institution are organized on the basis of scientifically grounded medical recommendations.

Осим тога, цијена је врло приступачна, а сама услуга се пружа у свакој здравственој установи.
In addition, its price is very affordable, and the service itself is provided in every medical institution.

Када запослени у здравственој установи имају планине чоколаде, јасно је да је потребно купити посебна пића.
When employees of a medical institution have mountains of chocolate, it is clear that it is necessary to purchase special drinks.

Ако постоје повреде које је проузроковао супружник тиранин, оне треба да буду евидентиране у здравственој установи.
If there are injuries caused by a tyrant spouse, they should be recorded in a medical institution.

Такође, пацијент ће бити присиљен да се подвргне поновљеној терапији у здравственој установи, да троши снаге и средства.
Also, the patient will be forced to undergo repeated therapy in a medical institution, to spend forces and funds.

Ово се односи и на дијететичаре који имају властиту праксу и који нису стално запослени у здравственој установи.
This also applies to the dietitians with their own practice who are not in permanent employment at a healthcare institution.

Поступак се изводи у специјализованој здравственој установи( обично у Одељењу за нефрологију) лекара нефролога.
A: The procedure is performed in a specialized medical institution(usually in the Department of Nephrology) physician nephrologist.

Неколико месеци ће се морати посматрати, полагати тестови и периодично вршити прегледи у здравственој установи.
It will be necessary to observe, take tests and periodically undergo examinations in a medical institution for several months.

У наредним годинама, многи познати љекари су радили у здравственој установи, од којих је сваки доприносио развоју карцинома.
In subsequent years, many famous doctors worked in the medical institution, each of which contributed to the development of cancer science.

Скоро половина оних који су забележили грешку рекли су медицинском особљу или другим радницима у здравственој установи о томе.
Nearly half of those who noted an error told medical staff or other workers at the health care facility about it.

Ако постоји сумња на предозирање, пацијент је хоспитализован у здравственој установи где се врши лавирење желуца, као и симптоматска терапија.
If there is a suspicion of an overdose, the patient is hospitalized in a medical institution where gastric lavage is performed, as well as symptomatic therapy.

Поступак за остваривање права је регулисан на основу потврде о неспособности за рад примљене у здравственој установи.
The procedure for obtaining benefits is regulated on the basis of a certificate of incapacity for work received at a medical institution.

Ако лабораторија није у здравственој установи где се особа примећује, резултат ће морати да чека неколико дана, понекад око недељу дана.
If the laboratory is not in a medical institution where a person is observed, the result will have to wait several days, sometimes about a week.

РС(“ црвени лист”) је финансијски документ који има законски одобрен износ, који се накнадно исплаћује здравственој установи.
RS(“red sheet”) is a financial document that has an amount approved by law, which is subsequently paid to a medical institution.

Поступак који се одвија у здравственој установи захтева општу или локалну анестезију, уз сва правила која се поштују, компликације се јављају веома ретко.
The procedure taking place in a medical institution requires general or local anesthesia, with all the rules being followed, complications are very rare.