Sta znaci na Engleskom ЗДРАВСТВЕНА УСТАНОВА - prevod na Енглеском

• medical institution
• health institution
• healthcare institution
• health care facility

Примери коришћења Здравствена установа на Српском и њихови преводи на Енглески

Здравствена установа на.
The Health Institution.

Да, ми јесмо војна здравствена установа.
We are a health care facility.

Здравствена установа такође пружа услуге пред лековима- 1500 рубаља.
The medical institution also provides a pre-medication service- 1500 rubles.

Је сертификација Комисија здравствена установа.
The certification Commission of the medical institution.

Прималац купона број 1 је Фонд за социјално осигурање, прималац је здравствена установа.
The addressee of the coupon number 1 is the Social Insurance Fund, the addressee is a medical institution.

За плаћање услуга које се пружају у потпуности, здравствена установа прима одрезани купон.
To pay for the services rendered in full, the medical institution receives a tear-off coupon.

Здравствена установа на тај начин постаје" мали завод за здравствено осигурање".
That way the Health Institution becomes"a small Institution for Health Insurance".

За заслуге у развоју и просперитету онкологије, здравствена установа је добила име по њему.
For his services in the development and prosperity of oncology, the medical institution was named after him.

Институт је здравствена установа са највећим бројем клиничких студија из домена респираторне медицине у Војводини.
The Institute is a health institution with the largest number of clinical studies in the field of respiratory medicine in the Balkan Region.

Друштво за осигурање мора имати уговор са здравствена установа која има лиценцу за медицинске активности.
An insurance company must have an agreement with a medical institution having a license for medical activities.

Свака здравствена установа има своја правила, али апсолутно сви поштују основне услове за поштовање санитарних стандарда.
Each medical institution has its own rules, but absolutely everyone adheres to the basic requirements for compliance with sanitary standards.

Универзитетски клинички центар Републике Српске је највећа и најзначајнија јавна здравствена установа у Републици Српској.
The University Clinical Centre of the Republic of Srpska is the largest and the most significant public healthcare institution in the Republic of Srpska.

Ако здравствена установа жели да за добијени износ набави што више лекова, заинтересована је да исте набави по што нижој цени.
If a health care institution wishes to procure more drugs for the allocated amount of funds, it is clearly interested in procuring the said at the lowest possible price.

О резултатима здравственог прегледа здравствена установа саставља спортско медицински извештај( овера такмичарске књижице) и доставља га.
Results of medical examination medical institution prepares sports medical report(putting stamp in competition booklet) and submit it to.

Свака здравствена установа има свој систем и правила, они су свакако слични, али нијансе, детаљи и разлике треба унапријед појаснити, а не када су почеле контракције.
Each medical institution has its own system and rules, they are certainly similar, but the nuances, details and differences should be clarified in advance, and not when the contractions began.

Институт за вирусологију, вакцине и серуме„ Торлак" као здравствена установа која је део здравственог система Републике Србије има мисију да.
Institute for virusology, vaccines and serums"Torlak" as a health institution that is part of the health system of the Republic of Serbia has the mission to.

То је механизам плаћања у којем здравствена установа добија одређени фиксни износ средстава за предвиђени временски период, и то за сваког пацијента који се регистровао, односно потписао уговор са изабраним лекаром.
It's a mechnism of payment in which the health institution gets certain fixed amount of means for the stated time period, for each patient which has registered, that is, signed a contract with the chosen doctor.

Али ако пацијент одбије хоспитализацију, када је то потребно, здравствена установа има право на суд да се усмери пацијента обавезног лечења у ТБ клиници.
But if the patient refuses hospitalization, when necessary, a medical institution has the right to a court to direct the patient to compulsory treatment in the TB clinic.

Иначе, ВМА је 12. здравствена установа којој смо донирали опрему или медицинска средстава у оквиру националне кампање Хемофарм фондације„ Свим срцем“ у којој је фокус првенствено на здравству“, рекла је Санда Савић.
Otherwise, the MMA is 12th healthcare institution that we donated the equipment or medical supplies within the Hemofarm Foundation national campaign"With all our heart," with the focus primarily on health care,"said Sanda Savic.

Имајте на уму да је сертификација Комисија здравствена установа је дужна да размотри пријаву и другу документацију у своје у року од 1 месеца.
Please note that the certification Commission of the medical institution is obliged to consider the application and other your documentation within 1 month.

Здравствена установа је дужна да, пре почетка медицинског истраживања, осигура пацијента који учествује у медицинском члан 25. став 9. истраживању, за случај настанка штете по здравље тог лица која је изазвана медицинским истраживањем, у складу са законом.
No 45/2013 Article 25, paragraph Prior to medical research, a healthcare institution shall insure the patient participating in the medical research against any 9 impairment of health caused by the medical research, in accordance with law.

Мелака Манипал Медицал Цоллеге( МММЦ) је реномирана приватна здравствена установа са жигом академске изврсности и завидним искуством у пружању квалитетне медицинске едукације.
Melaka Manipal Medical College(MMMC) is a renowned private medical institution with a hallmark of academic excellence and an enviable track record in providing quality medical education.

Данас је ИМУ интегрисана медицинска и здравствена установа која нуди образовање, здравствену заштиту и истраживање у партнерству са неким од најцењенијих појединаца и универзитета у свету из области медицине и здравства.
Today, IMU is an integrated medical and healthcare institution, offering education, healthcare and research in partnership with some of the world's most respected individuals and universities in the field of medicine and healthcare..

Из буџета Републике плаћа се накнада здравственим установама и приватној пракси за указану хитну медицинску помоћ странцу, ако здравствена установа или приватна пракса ту накнаду није могла наплатити од странца, због тога што он нема потребна новчана средства.
From the budget of the fee medical institutions and private practices in Emergency indication of a foreigner, if the health institution or private practice that compensation could not collect from a stranger, because he does not have the necessary funds.

Док је наш институт није здравствена установа, знање ми производимо( нпр, о механизмима за нервне развоја, синаптичких пластичности или Браин Динамицс) је од фундаменталног значаја за примењену неуролошких истраживања( на пример, неуродегенеративних болести, психијатријски поремећаји).
While our institute is not a medical institution, the knowledge we produce(e.g., on mechanisms of neural development, synaptic plasticity or brain dynamics) is of fundamental relevance for applied neurological research(e.g., neurodegenerative diseases, psychiatric disorders).

Сада, у покушају да медицинска нега безбедније за пацијенте и здравствене раднике, Џонс Хопкинс болница је постала прва велика здравствена установа постати" Латекс безбедна" по окончању свих коришћење латекс рукавице и готово сви медицински латекс производи.
Now, in an effort to make medical care safer for patients and health care workers, The Johns Hopkins Hospital has become the first major medical institution to become“latex safe” by ending all use of latex gloves and almost all medical latex products.

Наиме, ако руковалац података( дом здравља или друга здравствена установа) у року од 30 дана од дана достављања захтева не изда копију или захтев одбије као неоснован, пацијент има право да изјави жалбу Поверенику, уз коју је потребно доставити захтев којим се пацијент обратио руковаоцу са доказом о предаји, као и одлуку која се оспорава.
Namely, if the data controller(a medical centre or other health care facility) fails to issue o copy or rejects a request as unjustified, patients may lodge a complaint with the Commissioner. Together with such complaint, a patient should provide the request originally sent to the data controller, with evidence of delivery, as well as the text of the contested decision.

Нагласио је да је ВМА примарно ту за војне осигуранике јер је део Министарства одбране и једина референтна здравствена установа терцијалног нивоа за припаднике Војске Србије, али да без икакве разлике лечи и цивилне осигуранике на основу потписаног уговора са Републичким фондом за здравствено осигурање.
He emphasized that the Military Medical Academy is primarily there for the military insured because it is a part of the Ministry of Defence and the only corresponding health care institution of tertiary level for the members of the SAF, but on the other hand, it renders its services to the civilians on the basis of the signed agreement with the Republican Fund for Health Care Insurance.

У свакој здравственој установи можете спровести такав поступак.
In each medical institution, you can carry out such a procedure.

Доносећи пуни превентивни преглед у здравственој установи најмање два пута годишње.
Passing a full preventive examination in a medical institution at least twice a year.