Sta znaci na Engleskom ZDRAVSTVENIH USLUGA - prevod na Енглеском

• health services
• healthcare services
• health-related services

Примери коришћења Zdravstvenih usluga на Српском и њихови преводи на Енглески

Kojem su potrebne te vrste zdravstvenih usluga.
People who need those health services.

Ona je iz Zdravstvenih usluga, još od paleolita.
She's from Health Services since the Paleolithic.

Koliko je teško dodati lek koji spasava život i garantuje dug, dobar život, u paket zdravstvenih usluga?
How hard is it to add a life-saving drug, one that grants a long a good life, to the basket of health care services?

Cene zdravstvenih usluga su visoke, slične kao u Evropi.
Healthcare services are also priced similar to the rest of Europe.

Omogućava korišćenje zdravstvenih usluga na najvišem nivou.
It takes the efficiency of healthcare services to the highest level.

Partnerstvo između velikih osiguravajućih fondova i dijagnostičkih centara i klinika olakšaće pružanje zdravstvenih usluga.
Partnerships between major insurance funds and diagnostic centres and clinics will facilitate the purchase of health services.

Imamobori nacionalni zdravstvenih usluga, ali ja vjerujem u to.
We have a struggling national health service, but I believe in it.

Jedna od šest kategorija koje se boduju je prevencija, moramo poraditi na prevenciji, kao i na kvalitetu i dostupnosti zdravstvenih usluga.
One of six categories that were rated is prevention, we have to work on prevention, as well as the quality and availability of health services.

EU za E-zdravlje- veću dostupnost zdravstvenih usluga i efikasniji zdravstveni sistem.
Quality of Life: access to e-health and effective health services.

Toliko je delova tela i teško je odrediti preciznu brojku”, kazao jeAnil Džasinge, glavni direktor zdravstvenih usluga u razgovoru za Rojters.
There are so many body parts and it is difficult to give a precise figure,” Anil Jasinghe, the director general of Sri Lanka's health services told Reuters.

Čak i posle decenije ekonomske krize i loših zdravstvenih usluga u zemlji, ova sela ponose se priličnim brojem stogodisnjaka.
Even after a decade of economic crisis and deteriorated health services in this country, these villages boast of a good number of centenarians.

Medicaid( zdravstvena pomoć) i Medicare( zdravstvena nega) su dva vladina programa Sjedinjenih Američkih Država za pružanje medicinskih i zdravstvenih usluga specifičnim grupama ljudi.
Medicaid and Medicare are two governmental programs that provide medical and health-related services.

Novim načinom tretmana otpada ZC je podigao nivo zdravstvenih usluga, a posebno je povećana bezbednost pacijenata.
With the new method of waste treatment, HC Zajecar has raised the level of health services, and particularly increased patient safety.

Deseti magazin TV serijala" Korak po korak" Tema desetog magazina je poboljšanje kvaliteta i veća pristupačnost zdravstvenih usluga.
The tenth magazine of the TV series"Step by Step" The topic of the tenth magazine of the TV series"Step by Step" is improved quality and greater accessibility to health services.

U EU članice su nadležne za organizaciju i pružanje zdravstvenih usluga i nege, pa tako i u slučajevima demencije.
Member states are responsible for the organisation and delivery of health services, including care for dementia.

Od praćenja lekova, do( osiguranja) optimalnog korišćenja kritičnih resursa kao što su MRI skeneri, GS1 standardi predstavljaju revoluciju u pružanju zdravstvenih usluga.
From monitoring medication to ensuring optimal use of critical resources like MRI scanners, GS1 standards revolutionising healthcare services.

Sa 12 evro centi dnevno po osobi… ne može se ni zamisliti pružanje zdravstvenih usluga po zapadnoevropskim standardima", izjavio je on dnevniku Kosova sot.
At 12 euro cents per day per person… one cannot even imagine offering healthcare services at a West European standard," he told the daily Kosova sot.

Od praćenja lekova, do( osiguranja) optimalnog korišćenja kritičnih resursa kao što su MRI skeneri, GS1 standardi predstavljaju revoluciju u pružanju zdravstvenih usluga.
From monitoring patient medication to ensuring optimal use of critical resources like MRI scanners, GS1 standards are helping to revolutionise healthcare services.

U Kongu, gde mnoga deca nisu vakcinisana zbog ratova i nekvalitetnih zdravstvenih usluga, od malih boginja umrlo je više od 4. 500 ljudi ove godine, što je više od danka koji je uzela ebola.
In the Democratic Republic of the Congo, where not enough children have been immunised because of conflict and low-quality health services, more than 4,500 people have died from measles this year- more than the death toll from Ebola.

Toliko je delova tela i teško je odrediti preciznu brojku”, kazao jeAnil Džasinge, glavni direktor zdravstvenih usluga u razgovoru za Rojters.
There are so many body parts and it is difficult to give a precise figure," Anil Jasinghe, the director general of Sri Lanka's health services told Reuters in a phone interview on Thursday.

Podrška može doći i u vidu zdravstvenih usluga, školovanja izbegličke dece na njihovom jeziku ili u vidu infrastrukturne podrške. Da bih ovo pokrenuo, u stalnom sam kontaktu sa mojim partnerima u Turskoj koji su trenutno, doduše, u nezgodnoj situaciji pred izbore.
It could also take the form of health services, teaching in their language to refugee children and infrastructure support.I am in contact with my Turkish partners to set this in motion. They are in a tricky pre-election phase.

Takođe će pomoći u poboljšanju potvrde i doslednosti podataka i informacija, što zauzvrat pruža visok nivo transparentnosti i poverenja u sektor zdravstvenih usluga.“.
It will also help improve data and information validation and consistency, which in turn provides a high level of transparency and trust in the healthcare services sector.

Svakodnevni život za mnoge je obeležen nedostatkom hrane, čiste vode i pristupačnih zdravstvenih usluga, dok elita uživa u evropskim kafedžinicama, bežičnim internet pristupu, novim stambenim i robnim kućama, pristupačnoj zdravstvenoj zaštiti i drugim uslugama..
For many, daily life is characterized by a lack of food, clean water, and affordable and proximate health services, while the elite enjoy European coffee houses, wireless internet hotspots, new housing and shopping malls, accessible health care, and other services..

Medicaid( zdravstvena pomoć) i Medicare( zdravstvena nega) su dva vladina programa Sjedinjenih Američkih Država za pružanje medicinskih i zdravstvenih usluga specifičnim grupama ljudi.
Medicaid and Medicare are two governmental programs that provide medical and health-related services to specific groups of people in the United States.

Zvaničnica je takođe objasnila da će podaci zaštićeni od neovlaštenog pristupa pružaocima zdravstvenih usluga omogućiti„ pristup pouzdanim informacijama i donošenje odgovarajućih odluka, automatizaciju procesa rada elektronskim putem, poboljšanje iskustva kupaca i zaposlenih i povećanje operativnih performansi.“.
The official also explained tamper-proof data will allow health service providers to“access reliable information and take appropriate decisions, automate workflow processes electronically, improve the experience of customers and employees, and boost operational performance.”.

Želimo da to poverenje opravdamo i zajedno sa Svetskom bankom radimo na dalјem pobolјšanju efikasnosti zdravstvenih usluga, istakao je ministar zdravlјa Zlatibor Lončar.
We want to justify this trust and we are working together with the World Bank on further improving the efficiency of healthcare services, said the Minister of Health Zlatibor Lončar.

Popravili smo uslove u velikom broju prihvatnih centara, doprineli isporuci hrane u kampovima, obezbedili smo obrazovanje za decu u vanrednim situacijama i podržali pružanje zdravstvenih usluga.
We have helped improve conditions in many reception centres, contributed to food provision in camps, provided education in emergencies to children and helped providing health services.

UNDP je saopštio da Romi u Makedoniji imaju najveći procenat nezaposlenosti( 70 odsto), dok se 22 odsto suočava sa uskraćivanjem zdravstvenih usluga jer nemaju odgovarajuću dokumentaciju.
The UNDP said Roma in Macedonia have the highest percentage of unemployment(70%), while 22% face denial of healthcare services because they lack proper documentation.

Pitanja su bila o zdravstvenim problemima vezanim za trudnoću i izloženostima, istoriji rađanja, vakcinacijama, bolestima dijagnostifikovanim od strane lekara, lekovima i korišćenju zdravstvenih usluga.
Comparisons were based on mothers' reports of pregnancy-related factors, birth histories, vaccinations, physician-diagnosed illnesses, medications, and the use of health services.

Postoje tri komponente- stalna medicinska edukacija zdravstvenih radnika, elektronska medicinska biblioteka i, naravno, pružanje zdravstvenih usluga putem telemedicinskih rešenja.
It has three components-- the continuous medical education of healthcare professionals, the electronic medical library and, obviously, the provision of healthcare services through telemedicine solutions.