Sta znaci na Engleskom УСЛУГЕ ОСИГУРАЊА - prevod na Енглеском

• insurance service
• insurance services

Примери коришћења Услуге осигурања на Српском и њихови преводи на Енглески

Услуге осигурања од одговорности.
Liability insurance services.

Финансијске услуге и услуге осигурања.
Financial and insurance services.

Услуге осигурања моторних возила.
Motor vehicle insurance services.

Банке/ Осигуравајућ а друштва/ Финансијске и услуге осигурања.
Banks/ Insurance Companies/ Financial and Insurance Services.

Услуге осигурања од одговорности за моторна возила.
Motor vehicle liability insurance services.

Тренутно око 150 компанија у Русији нуди услуге осигурања аутомобила.
Currently, about 150 companies in Russia offer car insurance services.

Услуге осигурања, осим животног осигурања:.
Provision of insurance services other than life insurance:.

На тржишту осигурања, друштво за осигурање се појављује у улози продавца услуге осигурања.
In the insurance market, insurers act as sellers of their insurance services.

За услуге осигурања- висину премије, као и друге врсте плаћања које терете услугу;.
For insurance services- the premium amount, as well as other types of payments.

Поступање друштва за осигурање у вези са заштитом корисника услуге осигурања 3.
Insurance undertaking's actions relating to the protection of insurance service consumers' rights 3.

Ми не предузме услуге осигурања за децу са дијабетесом, болести туморских природе, урођених и генетских болести.
We do not undertake insurance services for children with diabetes, diseases of the tumoral nature, congenital and genetic diseases.

Поступање друштва за посредовање у осигурању у вези са заштитом корисника услуге осигурања 23.
Actions of the insurance brokerage undertaking with regard to protection of insurance service consumers 23.

Поступање Народне банке Србије по предлогу корисника услуге осигурања за посредовање пре подношења приговора Народној банци Србије 27.
National Bank of Serbia's mediation proposal handling prior to insurance service consumer's complaint to the National Bank of Serbia 27.

У оквиру студијског програма Математика, циљ нам је да вас припремимо за каријеру научника или стручњака у разним сферама као што су индустрија, банкарство или услуге осигурања.
Within the Mathematics study program, we aim at preparing you for the career of a scientist or an expert in many different spheres such as industry, banking or insurance services.

Поступање Народне банке Србије када јој је корисник услуге осигурања поднео приговор без претходног обраћања даваоцу услуге осигурања 26.
Handling insurance service consumer's complaints filed with the National Bank of Serbia without first addressing the insurance service provider 8 26.

Корисник услуге осигурања може поднети приговор Народној банци Србије у року од шест месеци од дана пријема одговора даваоца услуге осигурања или протека рока за његово достављање.
An insurance service consumer may file a complaint with the National Bank of Serbia within six months from the day of receipt of the insurance service provider's response or the expiry of the deadline for its submission.

Очекује се да осигуравач изврши одговарајуће измене услуге осигурања у случају да сценарио анализа за циљни тржишни сегмент покаже лоше резултате за ту услугу..
The insurer is expected to change the insurance service accordingly, in case the scenario analysis for a target market segment shows poor results for that service..

Тарифе и премије осигурања Тарифе премија осигурања у овом контексту представљају цену услуге осигурања са којом друштво за осигурање излази на тржиште.
Insurance tariffs and premiums For the purpose of this Guidance Paper, insurance premium tariffs are deemed to be the price of an insurance service which an insurance company quotes in the market.

Поступци заштите права и интереса корисника услуге осигурања покренути до дана ступања на снагу ове одлуке окончаће се према одредбама прописа који су важили до тог дана.
The procedures for protecting the rights and interests of insurance service consumers initiated prior to the date of entry into force of this Decision shall be completed in accordance with the provisions of the regulations valid until that date.

Корисник услуге осигурања може поднети приговор у писменој форми‒ у пословним просторијама или преко интернет презентације друштва за осигурање, поштом, телефаксом или електронском поштом( имејлом) на адресу којa је намењена за пријем приговора.
The insurance service consumer may file a complaint in writing, at the business premises or through the insurance undertaking's website, by mail, fax or email at the address specified for the receipt of complaints.

Очекује се да осигуравач ствара и на тржиште пласира услуге осигурања чија су својства и канали дистрибуције утврђени у складу са интересима, циљевима и карактеристикама циљног тржишног сегмента.
The insurer is expected to create and launch in the market such insurance services whose features and distribution channels have been defined in accordance with the interests, goals and characteristics of the target market segment.

Сврха истраживања овог тржишта је да се утврди какве су могућности за продају и којих врста осигурања, односно какве су преференције потрошача у погледу услуге осигурања и њене цене, као и каква је конкурентска клима.
The purpose of research in this market is to determine the selling potential and to identify the types of insurance that could be sold, i.e. to understand customers' preferences in terms of insurance services and their costs and to assess the competition.

Ако је на предлог корисника услуге осигурања покренут поступак посредовања пре подношења приговора Народној банци Србије, рок прописан у тачки 30. ове одлуке не тече док траје тај поступак.
If the mediation procedure has been instituted upon insurance service consumer's proposal before filing the complaint with the National Bank of Serbia, the deadline referred to in Section 30 hereof shall not run during the mediation procedure.

Друштво за осигурање је дужно да у одговору на приговор укаже кориснику услуге осигурања на његово право да, ако није задовољан одговором друштва, поднесе приговор Народној банци Србије.
In its response to the complaint, the insurance undertaking shall inform the insurance service consumer of his right to file a complaint with the National Bank of Serbia, if he is not satisfied with the response provided by the undertaking.

У наредном периоду предвиђено је стварање системских претпоставки за развој нових услуга осигурања, усвајање порески стимулативног законодавства за услуге осигурања( животно и пензијско осигурање), као и даљи развој домаћег тржишта капитала.
It is planned to create systemic presumptions for development of new insurance services, adopt tax incentive legislation for insurance services(life and pension insurance), and develop further local capital market in the near future.

Народна банка Србије, контролом тржишног понашања даваоца услуге осигурања у складу са Законом о осигурању, врши надзор и над поступањем тих лица у вези са заштитом права и интереса корисника услуге осигурања у складу са овом одлуком.
By controlling market behaviour of insurance service providers pursuant to the Insurance Law, the National Bank of Serbia shall also supervise such entities' actions with regard to protection of rights and interests of insurance service consumers in accordance herewith.

За продају те услуге користи средство комуникације које по својим карактеристикама омогућава да кориснику буду пружене све прописане информације, односно све информације неопходне за доношење разумне одлуке о куповини услуге осигурања.
The insurer/intermediary is expected to sell that service using a means of communication whose characteristics enable the consumer to be provided with all prescribed information, or all information the consumer needs in order to make a reasonable decision to purchase an insurance service.

Ако корисник услуге осигурања намерава да поднесе приговор усмено, друштво за осигурање дужно је да га упозори да оно није обавезно да разматра усмени приговор, као и да га поучи о начину на који се приговор може поднети.
If the insurance service consumer intends to make a verbal complaint, the insurance undertaking is obliged to inform such consumer that it is under no obligation to consider a verbal complaint and to advise the insurance service consumer about the manner in which a complaint can be filed.

Осим метала, који остају у сржи његовог диверсификованог индустријског холдинга, Дерипаска је стекао удео у широком спектру компанија у различитим секторима, укључујући енергетику, производњу, комерцијална возила, ауто компоненте, финансијске и услуге осигурања,[ 1] послове лизинга, грађевинарство,[ 2] ваздухопловство и пољопривреда.
Beyond metals, which remain at the core of his diversified industrial holding, Deripaska has acquired stakes in a wide range of companies in various sectors, including energy, manufacturing, commercial vehicles, auto components, financial and insurance services,[33] leasing businesses, construction,[34] aviation, and agriculture.

Очекује се да осигуравач квалитативно тестира услуге осигурања, а где је могуће- и квантитативно, у зависности од врсте и природе услуге осигурања и евентуалне штете коју корисник може имати по основу коришћења те услуге..
The insurer is expected to perform a qualitative testing of the insurance service and, where possible, quantitative testing as well, depending on the type and nature of the insurance service and the possible damage that the consumer might suffer through the use of that service..