Sta znaci na Srpskom INSURANCE SERVICES - prevod na Српском

• услуге осигурања
• услугама осигурања
• услуга осигурања
• usluge osiguranja

Примери коришћења Insurance services на Енглеском и њихови преводи на Српски

He works for insurance services.
Radi za usluge osiguranja.

Currently, about 150 companies in Russia offer car insurance services.
Тренутно око 150 компанија у Русији нуди услуге осигурања аутомобила.

Liability insurance services.
Услуге осигурања од одговорности.

Banks/ Insurance Companies/ Financial and Insurance Services.
Банке/ Осигуравајућ а друштва/ Финансијске и услуге осигурања.

For insurance services- the premium amount, as well as other types of payments.
За услуге осигурања- висину премије, као и друге врсте плаћања које терете услугу;.

Motor vehicle insurance services.
Услуге осигурања моторних возила.

In the insurance market, insurers act as sellers of their insurance services.
На тржишту осигурања, друштво за осигурање се појављује у улози продавца услуге осигурања.

Financial and insurance services.
Финансијске услуге и услуге осигурања.

Within the Mathematics study program, we aim at preparing you for the career of a scientist or an expert in many different spheres such as industry, banking or insurance services.
У оквиру студијског програма Математика, циљ нам је да вас припремимо за каријеру научника или стручњака у разним сферама као што су индустрија, банкарство или услуге осигурања.

Motor vehicle liability insurance services.
Услуге осигурања од одговорности за моторна возила.

We do not undertake insurance services for children with diabetes, diseases of the tumoral nature, congenital and genetic diseases.
Ми не предузме услуге осигурања за децу са дијабетесом, болести туморских природе, урођених и генетских болести.

CryptoIns, which is supported by the Swiss insurance broker ASPIS S, is offering its insurance services several major crypto exchanges.
CryptoIns, koji je podržan od strane švajcarskog brokera osiguranja ASPIS S, sada nudi svoje usluge osiguranja desetinama velikih kripto berzi.

Insurance services supervision and management systems should correspond to the complexity and degree of risk of insurance services, as well as to the nature, size and complexity of the insurer's business.
Системи надзора и управљања услугама осигурања требало би да буду сразмерни степену сложености и ризику услуга осигурања, као и природи, величини и сложености пословања осигуравача.

Families will always be a need of financial planning and insurance services and, most importantly, a trusted individual to help them out.
Породицама ће увек бити потреба за финансијским планирањем и услугама осигурања и, што је најважније, повјерљивој особи која ће им помоћи.

It was the slowest pace since the second quarter of 2013 and reflected downward revisions to healthcare spending by nonprofits and outlays on finance and insurance services.
To je najsporiji tempo rasta od drugog kvartala 2013. godine i posledica je smanjenja troškova neprofitnih organizacija na zdravstvenu zaštitu i izdataka za finansijske i usluge osiguranja.

All activities taken by the insurer with respect to the insurance services supervision and management system should be properly documented.
Све активности које осигуравач предузима у вези са системом надзора и управљања услугама осигурања требало би да буду адекватно документоване.

Insurers should regulate the insurance services supervision and management systems in their internal acts, and familiarise with them all employees engaged in the activities included in those systems, in order to ensure that those activities are implemented in an appropriate manner.
Системе надзора и управљања услугама осигурања осигуравач би требало да уреди унутрашњим актом, с којим ће се упознати запослени који су укључени у активности обухваћене тим системима како би се обезбедило да те активности спроводе на одговарајући начин.

The insurer is expected to ensure that the intermediary accomplishes the goals of the insurance services supervision and management system which the insurer has established.
Очекује се да осигуравач обезбеди да интермедијар испуњава циљеве система надзора и управљања услугама осигурања које је осигуравач успоставио.

The insurer is expected to re-examine the insurance services supervision and management system on a regular basis in order to ensure that it is adequate and updated at any given moment, as well as to upgrade the system as needed.
Очекује се да осигуравач редовно преиспитује систем надзора и управљања услугама осигурања како би обезбедио да је он у сваком тренутку одговарајући и ажуриран, као и да га, по потреби, унапређује.

Liberalisation of insurance sector, in terms of freedom to establish branches and freedom to provide insurance services is also envisaged, as of the date of Serbia's EU accession.
Предвиђена је либерализација сектора осигурања путем слободе оснивања огранака и слободе пружања услуга осигурања од дана приступања Републике Србије Европској унији.

The competitive conditions on the market of automobile liability insurance services are familiar to the Commission, which concluded two proceedings during 2008 and 2009, and instituted a third one against the Association of Serbian Insurers and members of the Association dealing with the provision of automobile liability insurance services.
Услови конкуренције на тржишту пружања услуга осигурања моторних и возила познати су Комисији, која је у току 2008. и 2009. године окончала два поступка и покренула трећи поступак против Удружења осигуравача Србије и чланица Удружења које се баве пружањем услуге осигурања од аутоодговорности.

Eurobank currently employs more than 160 employees trained and licensed on behalf of the National Bank of Serbia which makes insurance services available in most of Eurobank EFG branches throughout Serbia.
Eurobanka trenutno zapošljava preko 160 stručnjaka koji su obučeni za prodaju osiguranja, kao i ovlašćenih za poslove zastupanja u osiguranju od strane Narodne banke Srbije, čime su usluge osiguranja dostupne u većini filijala Eurobank EFG širom Srbije.

The insurer is expected to create and launch in the market such insurance services whose features and distribution channels have been defined in accordance with the interests, goals and characteristics of the target market segment.
Очекује се да осигуравач ствара и на тржиште пласира услуге осигурања чија су својства и канали дистрибуције утврђени у складу са интересима, циљевима и карактеристикама циљног тржишног сегмента.

The Commission considers that, in this case, the question of fulfillment of these two conditions is of secondary importance in relation to the extent of the damage, both to market participant who is contracting the insurance services, as well as to the users of its air transportation services..
Комисија оцењује да је у конкретном случају питање испуњености наведена два услова од секундарног значаја у односу на размеру штете, како по учесника на тржишту који је наручилац услуге осигурања, тако и по кориснике његових услуга авио превоза, до које би дошло у случају да не буде пружена предметна услуга осигурања..

It is planned to create systemic presumptions for development of new insurance services, adopt tax incentive legislation for insurance services(life and pension insurance), and develop further local capital market in the near future.
У наредном периоду предвиђено је стварање системских претпоставки за развој нових услуга осигурања, усвајање порески стимулативног законодавства за услуге осигурања( животно и пензијско осигурање), као и даљи развој домаћег тржишта капитала.

Beyond metals, which remain at the core of his diversified industrial holding, Deripaska has acquired stakes in a wide range of companies in various sectors, including energy, manufacturing, commercial vehicles, auto components, financial and insurance services,[33] leasing businesses, construction,[34] aviation, and agriculture.
Осим метала, који остају у сржи његовог диверсификованог индустријског холдинга, Дерипаска је стекао удео у широком спектру компанија у различитим секторима, укључујући енергетику, производњу, комерцијална возила, ауто компоненте, финансијске и услуге осигурања,[ 1] послове лизинга, грађевинарство,[ 2] ваздухопловство и пољопривреда.

The insurer is expected to regularly re-examine the insurance services it offers or sells, taking into account any event that might significantly impact the defined target market segment in order to assess whether a particular service is still tailored to the needs of that target market segment, as well as whether the defined distribution strategy is still adequate.
Очекује се да осигуравач редовно преиспитује услуге осигурања које нуди или продаје, узимајући у обзир сваки догађај који би могао значајно да утиче на дефинисани циљни тржишни сегмент, а како би проценио да ли је одређена услуга и даље прилагођена потребама тог циљног тржишног сегмента, као и да ли је дефинисана стратегија дистрибуције и даље одговарајућа.

In the case defined in paragraph 1 herein, the entities defined in Article 229 herein, except for the legal entities which have a special department for providing other insurance services, cease to operate, and the competent court shall delete them from the register, after liquidation proceedings are complete.
У случају из става 1. овог члана лица из члана 229. овог закона, осим правних лица која имају посебно организован део за пружање других услуга у осигурању, престају са радом, а надлежни суд ће их, после спроведеног поступка ликвидације брисати из регистра.

The insurer is expected to make sure that employees engaged in the tasks of selling insurance services and tasks that are performed after the sale, as well as employees supervising the performance of those tasks, possess the necessary qualifications, know-how, experience and skills, professional and personal qualities, as well as to ensure that those employees fully and accurately notify the consumers about the characteristics of insurance services and terms of their use.
Очекује се да осигуравач обезбеди да запослени који су ангажовани на пословима продаје услуга осигурања и пословима који се врше након продаје услуга, као и запослени који спроводе надзор над обављањем тих послова, поседују потребне квалификације, знање, искуство и вештине, професионалне и личне квалитете, као и да обезбеди да ти запослени потпуно и тачно информишу кориснике о карактеристикама услуга осигурања и условима њиховог коришћења.

Also, according to all the circumstances of the present case, it was estimated that the allegations of the applicants were reasonable, that the violation did not cause damage to other market participants, and in the case if insurance services were not provided by the relevant agreement, the national carrier would probably lost the necessary licenses to perform basic activities.
Исто тако, према свим околностима предметног случаја, оцењено је да су основани наводи подносилаца захтева да се ради о повреди која није изазвала штету по друге учеснике на тржишту, као и да би у случају да није пружена услуга осигурања по предметном уговору, национални авио превозник највероватније остао без неопходне лиценце за обављање основне делатности.