Sta znaci na Srpskom MEMBER OF THE EXECUTIVE BOARD OF EUROBANK - prevod na Српском

• član izvršnog odbora eurobank
• član izvršnog odbora eurobanke

Примери коришћења Member of the executive board of eurobank на Енглеском и њихови преводи на Српски

Professor Vujačić was elected a member of the Executive Board of Eurobank EFG in November 2010.
Profesor Vujačić postao je član Upravnog odbora Eurobank EFG u novembru 2010. godine.

We also wish to help the Shelter by refurbishing its living space," says Dušan Mihailović, a member of the Executive Board of Eurobank.
Želja nam je da pomognemo i Prihvatilištu tako što ćemo ulepšati prostor u kome borave", kaže Dušan Mihailović, član Izvršnog odbora Eurobank.

Belgrade, February 11, 2011- Professor Ivan Vujačić, a member of the Executive Board of Eurobank EFG, was elected a member of the Board of Governors of American Chamber of Commerce in Serbia.
Beograd, 11. februar 2011- Profesor Ivan Vujačić, član Upravnog odbora Eurobank EFG, izabran je za člana Upravnog odbora Američke privredne komore u Srbiji.

We believe that it is the best way to motivate children to acquire a habit of reading literature at an early age," said Natasa Strugarevic, a member of the Executive Board of Eurobank.
Verujemo da je to najbolji način da utičemo na mališane da steknu naviku čitanja od malih nogu", istakla je Nataša Strugarević, član Izvršnog odbora Eurobank.

Members of the best drawing selection committee were: Nataša Kovačević, member of the Executive Board of Eurobank EFG, Prof. Petar Marin, Director of the Botanical Garden, and the Deputy Mayor of Belgrade, Radmila Hrustanović.
Žiri za izbor najboljih radova činili su: Nataša Kovačević, član Izvršnog odbora Eurobank EFG, prof. Petar Marin, direktor Botaničke bašte i Radmila Hrustanović, zamenica gradonačelnika Beograda.

It includes free of charge life insurance, no approval fee and the repayment period of up to 7 years", says Dušan Mihailović, a member of the Executive Board of Eurobank.
Ponuda uključuje besplatno životno osiguranje, odobrenje bez ikakvih troškova obrade i rok otplate do 7 godina", kaže Dušan Mihailović, član izvršnog odbora Eurobank.

Ivan Vujačić elected member of AmCham Board of Governors Belgrade, February 11, 2011- Professor Ivan Vujačić, a member of the Executive Board of Eurobank EFG, was elected a member of the Board of Governors of American Chamber of Commerce in Serbia.
Ivan Vujačić izabran za člana Upravnog odbora AmCham-a Beograd, 11. februar 2011- Profesor Ivan Vujačić, član Upravnog odbora Eurobank EFG, izabran je za člana Upravnog odbora Američke privredne komore u Srbiji.

We are honoured that for the fourth consecutive year we have been recognised as a bank that promotes and drives international trade", said Milan Vićentić, a member of the Executive Board of Eurobank.
Čast nam je što smo četvrtu godinu zaredom prepoznati kao banka koja promoviše i pomaže međudržavnu trgovinu", rekao je Milan Vićentić, član Izvršnog odbora Eurobanke.

We are honoured that for the fifth consecutive year we have been recognised as the most active bank in promoting international trade", said Milan Vićentić, a member of the Executive Board of Eurobank. Since the start of its operations in Serbia, the EBRD has invested around €5 billion in more than 230 projects across the country.
Čast nam je što smo petu godinu zaredom prepoznati kao najaktivnija banka u promociji medjunarodne trgovine", rekao je Milan Vićentić, član Izvršnog odbora Eurobanke. Od početka rada u Srbiji, EBRD je uložio oko 5 milijardi evra u preko 230 projekata širom zemlje.

We are honoured that for the fifth consecutive year we have been recognised as the most active bank in promoting international trade", said Milan Vićentić, a member of the Executive Board of Eurobank.
Čast nam je što smo petu godinu zaredom prepoznati kao najaktivnija banka u promociji medjunarodne trgovine", rekao je Milan Vićentić, član Izvršnog odbora Eurobanke.

We also wish to help the Shelter by refurbishing its living space," says Dušan Mihailović, a member of the Executive Board of Eurobank. The Institute for Education of Children and Youth cares for 400 to 600 children a year through the shelter, while at the moment this institution operates under lower capacity due to inadequate and small space.
Želja nam je da pomognemo i Prihvatilištu tako što ćemo ulepšati prostor u kome borave", kaže Dušan Mihailović, član Izvršnog odbora Eurobank. Zavod za vaspitanje dece i omladine godišnje se stara o 400 do 600 dece kroz prihvatilište, dok trenutno ova ustanova radi smanjenim kapacitetima zbog neadekvatnog i malog prostora.

In the modern world, it is necessary to take a moment and realise that CSR projects are a matter of personal awareness and conscience", said Slavica Pavlović, a member of the Executive Board of Eurobank.
U savremenom svetu neophodno je da zastanemo i shvatimo da su projekti društvene odgovornosti najpre stvar ličnog osećaja svesti i savesti," rekla je Slavica Pavlović, član Izvršnog odbora Eurobanke.

In addition to the long-standing partnership with the CRID, we have adjusted our office building in Belgrade and branches across Serbia to persons with disabilities", noted Slavica Pavlović, a member of the Executive Board of Eurobank. Aleksandar Bogdanović from the Inclusive Society Development Center(CRID) has presented the project, underlining that the installation of the audio and video guide in the SASA Gallery will make this institution unique in the country and equal to all renowned cultural institutions across Europe.
Pored višegodišnjeg partnerstva sa CRID-om, svoju centralu u Beogradu, kao i ekspoziture širom Srbije prilagodili smo građanima sa invaliditetom", istakla je Slavica Pavlović, član Izvršnog odbora Eurobanke. Aleksandar Bogdanović, iz Centra za razvoj inkluzivnog društva( CRID) predstavio je projekat i naglasio da će instaliranje audio-video vodiča u Galeriju SANU učiniti ovu instituciju jedinstvenom u zemlji, i jednaku svim renomiranim kulturnim ustanovama u evropskim metropolama.

We are very proud of the"Big Heart" project, since we have an opportunity to provide children with growing up in a nicer and healthier environment," saidNataša Strugarević, a member of the Executive Board of Eurobank EFG.
Veliko srce" je projekat na koji smo veoma ponosni jer imamo priliku da deci pružimo priliku da odrastaju u lepšem i zdravijem okruženju", izjavila je Nataša Strugarević, član Izvršnog odbora Eurobank EFG.

We are honoured that for the fourth consecutive year we have been recognised as a bank that promotes and drives international trade", said Milan Vićentić, a member of the Executive Board of Eurobank. Launched in 1999, the Trade Facilitation Programme aims to promote foreign trade.
Čast nam je što smo četvrtu godinu zaredom prepoznati kao banka koja promoviše i pomaže međudržavnu trgovinu", rekao je Milan Vićentić, član Izvršnog odbora Eurobanke. Program za podsticanje trgovine je pokrenut 1999. godine sa misijom da promoviše međunarodnu trgovinu.

I hope that in the future this school will educate generations of academics, successors of former pupils such as Ljubomir Simović or Milutin Uskoković, and that in the schoolyard we will have successors of our top athletes, such as Olivera Jevtić or Vesna Čitaković," underlined Dušan Mihailović, a member of the Executive Board of Eurobank.
Nadam se da će u ovoj školi u narednim godinama stasavati generacije akademika, naslednika nekadašnjih đaka Ljubomira Simovića ili Milutina Uskokovića, i da u školskom dvorištu ugledamo naslednice naših vrhunskih sportistkinja Olivere Jevtić ili Vesne Čitaković", istakao je Dušan Mihailović, član Izvršnog odbora Eurobank.

October 2018. Visa Cashless Forum held in BelgradeOn 24th October Visa Cashless Forum: Driving Growth with Innovations was held in Belgrade for the second time in a row and the member of the Executive Board of Eurobank, Dušan Mihailović, took part in a panel discussion themed the importance of financial transparency.
Oktobar 2018. Održan Visa Cashless Forum u Beogradu 24. oktobra u Beogradu održan je drugi Visa Cashless Forum: Driving Growth with Innovations, a član Izvršnog odbora Eurobanke, Dušan Mihailović, učestvovao je u panel diskusiji na temu značaja finansijske transparentnosti.

Having in mind that every day sick people in Serbia need blood as part of their medical treatment, voluntary blood donation is a national issue which should not be solved only by state institutions. This is not the first time we participate in the Blood Transfusion Institute of Serbia's campaign and we are very proud of our staff, says Natasa Kovacevic, a member of the Executive Board of Eurobank EFG.
Imajući u vidu da svakoga dana u Srbiji boluju ljudi kojima je za lečenje neophodna krv, dobrovoljno davanje krvi je nacionalno pitanje koje ne treba da rešavaju samo državne institucije. Ovo nije prvi put da učestvujemo u akciji Instituta za transfuziju krvi i veoma smo ponosni na naše zaposlene- izjavila je Natasa Kovacevic, Član Izvršnog odbora Eurobank EFG.

Eurobank believes that environmental protection related activities are an inseparable part of business of every socially responsible company and we intent to continue in this direction with many more initiatives in the future", said Ms Slavica Pavlovic, Member of the Executive Board of Eurobank EFG in Serbia and added that the Bank has had substantial support of Požarevac Municipality in regard to the realization of refurbishment of the Sunny Park.
Eurobank veruje da aktivnosti povezane sa zaštitom životne sredine čine neodvojivi deo poslovanja svake društveno odgovorne kompanije i mi ćemo nastojati da nastavimo u istom pravcu i u budućnosti, sa mnogo novih inicijativa, rekla je gosp. Slavica Pavlović, član Izvršnog odbora Eurobank EFG u Srbiji i dodala da je opština Požarevac pružila važnu pomoć banci u realizaciji projekta preuređenja Sunčanog parka.- Srećan sam što imam priliku da najavim danas da je najveći i najlepši park u gradu, Sunčani park.

When wefirst launched the"Big Heart" project, our guiding notion was to provide children who develop their physical skills with an opportunity to acquire bases for future sports activities, start to like spending time outdoors and spend as much time as possible in fresh air, saidVlade Divac at the opening of the reconstructed playground, while on behalf of Eurobank EFG guests have been welcomed by Nataša Strugarević, a member of the Executive Board of Eurobank EFG.
Kada smo otpočinjali projekat" Veliko srce" naša osnovna ideja bila je da deci koja razvijaju svoje motoričke sposobnosti pružimo mogućnost da steknu osnove za buduće bavljenje sportom, zavole boravak napolju i da što više vremena provode na svežem vazduhu, izjavio je Vlade Divac na otvaranju renoviranog igrališta, dok je ispred Eurobank EFG prisutne pozdravila Nataša Strugarević, član Izvršnog odbora Eurobank EFG.

The agreement for the donation was signed today by Dejan Matić, the Serbian Assistant Interior Minister, and Slavica Pavlovic, Member of the Executive Board of Eurobank EFG in Serbia.
Ugovor o donaciji potpisali su Dejan Matić, pomoćnik ministra unutrašnjih poslova Republike Srbije i Slavica Pavlović, član Izvršnog odbora Eurobank EFG u Srbiji.- Drago nam je što ovom donacijom pomažemo obrazovanje mladog kadra Ministarstva unutrašnjih poslova Srbije.

I would like to use this opportunity to invite other companies to make their contribution and thus make a joint step forward towards a more beautiful and a more humane society, said Nataša Strugarević, a member of the Executive Board of Eurobank.
Iskoristila bih priliku da pozovem druge kompanije da pruže svoj doprinos i zajedno učinimo korak napred za lepše i humanije društvo"- navodi Nataša Strugarević, član Izvršnog odbora Eurobank.

Payout will last until we settle all obligations towards bond holders, therefore there is no need to make crowds during the initial payout days, underlined Kyriakos Xydis, a member of the Executive Board of Eurobank EFG.
Isplata će trajati sve dok ne bude izmiren i poslednji obveznik, tako da nema potrebe za stvaranjem gužvi tokom prvih dana isplate- istakao je Kirijakos Ksidis( Kyriakos Xydis), član Izvršnog odbora Eurobank EFG.

We plan three more weeks during which special benefits will be offered to all those who want state-of-the-art payment cards with a logo of this prestigious English club," said Dusan Mihailovic, member of the Executive Board of Eurobank.
Planiramo ih još tri tokom kojih će važiti posebne pogodnosti za one koji žele najmoderniju platnu karticu sa grbom prestižnog engleskog kluba," rekao je Dušan Mihailović, član Izvršnog odbora Eurobank.

In addition to the long-standing partnership with the CRID, we have adjusted our office building in Belgrade and branches across Serbia to persons with disabilities", noted Slavica Pavlović, a member of the Executive Board of Eurobank.
Pored višegodišnjeg partnerstva sa CRID-om, svoju centralu u Beogradu, kao i ekspoziture širom Srbije prilagodili smo građanima sa invaliditetom", istakla je Slavica Pavlović, član Izvršnog odbora Eurobanke.

This is continuation of fruitful cooperation with one of our most renowned institutions in science and art, and it will be continued in the future for sure, explained Slavica Pavlovic, a member of the Executive Board of Eurobank EFG.
Ovo je nastavak plodne saradnje sa jednom od naših najeminentnijih institucija u oblasti nauka i umetnosti, koja će se sigurno nastaviti i u budućnosti.- istakla je Slavica Pavlović, član Izvršnog odbora Eurobank EFG.

In the upcoming period, Eurobank plans to continue providing support in this area, as we believe that it is of high relevance for the well being of the entire community," said Slavica Pavlović, a member of the Executive Board of Eurobank.
U narednom periodu Eurobank planira nastavak podrške u ovom polju koje smatramo od ključne važnosti za dobrobit šire zajednice", navodi Slavica Pavlović, član izvršnog odbora Eurobank.

Since 1989, he has been an Assistant Professor at the Faculty of Economics at Belgrade University, where he also obtained his PhD, MA and BA academic degrees. Professor Vujačić was elected a member of the Executive Board of Eurobank EFG in November 2010.
Na Ekonomskom fakultetu Univerziteta u Beogradu, gde je završio osnovne, magistarske i doktorske studije, radi kao profesor od 1989. godine. Profesor Vujačić postao je član Upravnog odbora Eurobank EFG u novembru 2010. godine.

I would like to thank the Ana and Vlade Divac Foundation and Nikola Tesla Airport on cooperation and good intentions of doing the best we can for the community where we operate," underlined Nataša Strugarević, a member of the Executive Board of Eurobank.
Zahvaljujem Fondaciji Ana i Vlade Divac i Aerodromu Nikola Tesla na saradnji i dobrim namerama da zajedno učinimo najbolje za zajednicu u kojoj poslujemo"- naznačila je Nataša Strugarević, član Izvršnog odbora Eurobank.

The cooperation with the NURDOR is very important for us, as we wish to provide an example and thus motivate other companies to pay attention to children treated from this grave disease," underlined Nataša Strugarević, a member of the Executive Board of Eurobank.
Saradnju sa organizacijom NURDOR smatramo posebno važnom, jer želimo da svojim primerom podstaknemo i druge kompanije da posvete pažnju deci koja se leče od ove opake bolesti" naglasila je Nataša Strugarević, Član Izvršnog odbora Eurobank.