Примери коришћења Member states have на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Most member states have expressed interest in the idea.
Већина држава чланица су изразиле интересовање за идеју.However, the European Commission and other member states have all but rejected it.
Међутим, САД и остале чланице су то одбиле.Member States have committed only €175 million to the Trust Fund.
Државе чланице су се обавезале да ће издвојити само 175 милиона евра.The Constitutional Charter stressed that"upon expiry of a three-year period the member states have the right to initiate procedures for altering the state status, i.e. to withdraw from the State Union of Serbia and Montenegro".
У Уставној повељи је истакнуто да" по истеку периода од три године државе чланице имају право да покрену поступак за промену државног статуса, односно за иступање из Државне заједнице Србија и Црна Гора".Member States have accused each other of not doing enough or of doing the wrong thing.
A further 14 Member States have signed it but not yet ratified.
Još 13 država članica je potpisalo, ali još Member states have all produced impressive drafts in a relatively short time, but no draft is perfect.
Све земље чланице су произвеле импресивне нацрте у релативно кратком времену, али ниједан нацрт As of 2015, 19 of 28 member states have adopted the euro as their official currency.
У 2015. години 19 од 28 држава чланица су усвојиле евро као своју званичну валуту.Member states have taken the obligation to increase the share of their defence budgets allocated to research to two per cent.
Države članice su se obavezale da svoje investicije za istraživanja na vojnom planu povećaju za dva odsto.An additional 14 UN member states have signed, but they have not ratified the convention.
Još 13 država članica je potpisalo, ali još Member States have done a lot in recent years to fight corruption, but today's Report shows that it is far from enough.
Države članice su proteklih godina mnogo učinile u borbi protiv korupcije, ali današnji izveštaj pokazuje da to ni izdaleka To achieve this goal member states have agreed to promote and protect human rights.
Да Member states have sent a clear signal that efforts to reform and foster reconciliation, good neighbourly relations and political dialogue to solve longstanding issues pay off.
Државе чланице су послале јасан сигнал да се улагање напора у спровођење реформи и помирење, добросуседске односе и политички дијалог исплате.The European Union and its Member States have now pledged more than €1 billion in response to the Ebola crisis in West Africa.
Evropska unija i njene članice su se obavezale na izdvajanje više od jedne milijarde evra pomoći kao odgovor na krizu izazvanu ebolom u Zapadnoj Africi.Member states have the sovereign right to choose not to continue their membership as and when the Union as a whole takes on new forms and has new competences conferred upon it.
Države članice imaju suvereno pravo da izaberu da ne nastave svoje članstvo dok i kada Unija kao celina zadobija zahtevne nove forme.Under the Renewable Energy Directive, Member States have taken on binding national targets for raising the share of renewable energy in their energy consumption by 2020.
Po Direktivi o obnovljivim izvorima energije, države članice su preuzele obavezujuće nacionalne ciljne vrednosti za povećanje udela obnovljivih izvora energije u svojoj potrošnji energije do 2020.Member States have taken many initiatives in recent years, but the results are uneven and more should be done to prevent and punish corruption.
Države članice su prethodnih godina preduzele mnoge inicijative, ali The aim of Moneyval is to ensure that its member states have in place effective systems to counter money laundering and terrorist financing and comply with the relevant international standards in these fields.
Циљ Манивала је да све државе чланице имају делотворне системе за борбу против прања новца и финансирања тероризма и да буду усклађене са релевантним стандардима у тој области.Member states have unanimously supported the commission's plan for the adoption of rebalancing measures on the US tariffs on steel and aluminium,” a European Commission source told AFP on condition of anonymity.
Земље чланице су једногласно подржале план комисије за усвајање мјера за ребаланс америчких тарифа за челик и алуминијум“, изјавио The objective of the Committee is to ensure that member states have put in place an effective system to counter money laundering and terrorist financing, and that they comply with the relevant international standards in this area.
Циљ Манивала је да све државе чланице имају делотворне системе за борбу против прања новца и финансирања тероризма и да буду усклађене са релевантним стандардима у тој области.Member states have received support through the framework, and the EU's response to hybrid threats has been successfully tested, including in a parallel and coordinated way with NATO in a number of exercises.
Државе чланице су добиле подршку кроз оквир, а одговор ЕУ на хибридне пријетње успјешно The EU and its Member States have given Serbia more than €3 billion in non-refundable grants to Serbia since 2000.
EU i njene zemlje članice su od 2000. godine Srbiji dale više od 3 milijarde evra bespovratne pomoći.Many Member States have decided to allocate bilateral financial and humanitarian assistance. Most of the EU coordinated assistance arrived to the countries affected during the weekend of 17 and 18 May.
Mnoge države članice su odlučile da izdvoje bilateralna sredstva finansijske i humanitarne pomoći. Najveći deo pomoći koju koordinira EU The EU and its Member States have, over the past two decades, developed a European approach to addressing such challenges.
Evropska Unija i države članice su tokom poslednje dve decenije zajedno razvili održivi evropski pristup u odnosu prema drogama.All member states have agreed that the advantage of Serbia was its wish to be an unbiased mediator, committed to the OSCE principles, a credible one having good relations with all parties involved.
Све чланице су се сложиле да For example, the member states have already overtaken the G7 in purchasing-power parity, the Russian leader said, citing IMF data.
На пример, државе чланице су већ превазишле Г7 у односу куповне моћи, рекао Two Member States have levels above 40%(Spain, Greece) despite decreases over the last year. In total in the EU, 6.3 million young people(11.5% of those aged 15-24) were neither in employment, education or training(NEET) in 2016.
Две државе чланице имају нивое изнад 40%( Шпанија, Грчка) упркос смањењу током прошле године. Укупно у ЕУ, 6, 3 милиона младих људи( 11, 5% од 15-24 године) нису били запослени, ни у систему образовање или обука( NEET) у 2016. години.The European Union and the Member States have developed together, over the past two decades, a European approach to addressing drugs sustainably.
Evropska Unija i države članice su tokom poslednje dve decenije zajedno razvili održivi evropski pristup u odnosu prema drogama.African member states have 60% voting powers while non-African members of the board have 40%.
Афричке државе чланице имају 60% гласачких права, док не-афрички чланови одбора According to the Directive, the member states have taken on binding national targets for raising the share of renewable energy in their energy consumption by 2020.
Po Direktivi o obnovljivim izvorima energije, države članice su preuzele obavezujuće nacionalne ciljne vrednosti za povećanje udela obnovljivih izvora energije u svojoj potrošnji energije do 2020.
