Sta znaci na Srpskom MEMBERS OF THE INTERNATIONAL COMMUNITY - prevod na Српском

• чланова међународне заједнице
• чланице међународне заједнице
• članovi međunarodne zajednice
• чланови међународне заједнице
• члановима међународне заједнице

Примери коришћења Members of the international community на Енглеском и њихови преводи на Српски

We will now see how other members of the international community will react.
Видећемо како ће реаговати други чланови међународне заједнице.

Going down the way of unilateral moves, Kosovo is not going to join the ranks of fully recognised members of the international community," he said.
Idući putem unilateralnih koraka Kosovo neće ući u redove punopravnih članova međunarodne zajednice", rekao je on.

I thank the members of the international community who have condemned the decision of Pristina and called on it to revoke it.
Захвалан сам на подршци чланова међународне заједнице који су недвосмислено осудили одлуку Приштине и позвали на њено хитно укидање.

We await a clear standpoint on this terrorist act from all members of the international community, including regional actors."".
Чекамо јасан став о овом терористичком чину од свих чланова међународне заједнице, укључујући и регионалне факторе.

Members of the international community who are rightly concerned with Iran's latest attacks and provocations should imagine how Iran would….
Амерички министар је додао да би чланови међународне заједнице који су с правом веома забринути због последњих иранских напада и провокација, требало да замисле како би Иран реаговао да има нуклеарно оружје.

The nation-states must understand themselves increasingly as members of the international community- even in their own interest.
Националне државе морале би да се све више разумеју као чланице међународне заједнице, јер је то и њихов интерес.

He urged members of the international community to reconsider their ties with"the regime in power", and to be intolerant of things they would not accept in their own countries.
On je pozvao članove međunarodne zajednice da preispitaju svoje odnose sa„ režimom na vlasti“ i da ne tolerišu stvari koje ne bi prihvatili u sopstvenim zemljama.

Although he condemned the bloodshed in Syria, Churkin cited Russian concerns about“regime change” intentions by“influential members of the international community.”.
Иако је осудио крвопролиће у Сирији, Чуркин је навео руску забринутост због намера о" промени режима" изражених од стране" утицајних чланова међународне заједнице.".

The United States of America and other members of the international community are fully committed to the sovereignty and territorial integrity of Bosnia and Herzegovina.
СAД и остале чланице међународне заједнице су у потпуности посвећене суверенитету и територијалном интегритету Босне и Херцеговине.

The 1968, United Nations International Conference on Human Rights decided the UDHR"constitutes an obligation for the members of the international community" to all persons.
Међународна конференција Уједињених нација о људским правима из 1968. године одлучила је да декларација„ представља обавезу за све чланице међународне заједнице“.

Members of the international community who are rightly concerned with Iran's latest attacks and provocations should imagine how Iran would behave with a nuclear weapon.
Амерички министар је додао да би чланови међународне заједнице који су с правом веома забринути због последњих иранских напада и провокација, требало да замисле како би Иран реаговао да има нуклеарно оружје.

Although recent unrest has been politically-related and does not involve tourists or members of the international community, bystanders can be affected if violent incidents occur.
Иако су недавни немири били политички мотивисани и у њима није било мешања туриста или чланова међународне заједнице, посматрачи би могли да буду укључени ако би дошло до насилних инцидената“.

The United States, Russia and all members of the international community must take advantage of the Syrian government's willingness to place its chemical arsenal under international control for subsequent destruction.”.
САД, Русија и све чланице међународне заједнице морају да искористе вољу сиријских власти за стављање хемијског арсенала под међународну контролу и касније га униште.

Although recent unrest has been politically-related and does not involve tourists or members of the international community, bystanders can be affected if violent incidents occur.
Iako su nedavni nemiri bili politički motivisani i u njima nije bilo mešanja turista ili članova međunarodne zajednice, posmatrači bi mogli da budu uključeni ako bi došlo do nasilnih incidenata".

I will repeat, even in this case they tried to take advantage of their relations with Japan, tried to treat their Japanese allies as second-class, subordinate members of the international community.
Покушали су да злоупотребе своје односе са Јапаном, покушавали су да се односе према својим јапанским савезницима као са другостепеним члановима међународне заједнице, подређеним члановима међународне заједнице.».

The treaty also provokes deep disagreements among members of the international community and can have a destabilizing effect on the proliferation regime”, the Russian top diplomat added.
Он такође провоцира дубоке несугласице међу члановима међународне заједнице и може имати дестабилизујуће дејство на режим непролиферације“, додао је шеф руске дипломатије.

The ministry also reminded Washington that Beijing follows a consistent policy of opposing any“unilateral sanctions and long-armed jurisdiction” indiscriminately practiced by the US against members of the international community.
Министарство је такође подсетило Вашингтон да Пекинг прати конзистентну политику супротстављања било каквим„ једностраним санкцијама и оружаним јурисдикцијама“ која се неселективно практикују од стране САД против чланова међународне заједнице.

They tried to make use of their relations with Japan to treat their Japanese allies as second-rate members of the international community, as subordinate members of the international community,” Lavrov said.
Покушали су да злоупотребе своје односе са Јапаном, покушавали су да се односе према својим јапанским савезницима као са другостепеним члановима међународне заједнице, подређеним члановима међународне заједнице“, нагласио је Лавров.

The United States, Russia and all members of the international community must take advantage of the Syrian government's willingness to place its chemical arsenal under international control for subsequent destruction.
Сједињене Државе, Русије и све остале чланице међународне заједнице морају да искористе прилику створену предлогом сиријске владе да свој арсенал хемијског наоружања преда под међународну контролу, где би био уништен.

On Monday, UN chief war crimes tribunal prosecutor Carla del Ponte said that Belgrade as well as unspecified members of the international community have not co-operated in the process of bringing ethnic Albanian war criminals to justice.
Takođe u ponedeljak, glavni tužilac Međunarodnog suda za ratne zločine Karla del Ponte izjavila je da Beograd, kao i neki članovi međunarodne zajednice, nisu sarađivali u procesu izvođenja ratnih zločinaca iz redova kosovskih Albanaca pred lice pravde.

As responsible members of the international community, we must reveal the identities of the puppetmasters behind Khashoggi's killing and discover those in whom Saudi officials- still trying to cover up the murder- have placed their trust.
Као одговорни чланови међународне заједнице, морамо да откријемо идентитет оних који су вукли конце Кашогијевог убиства и да разоткријемо оне у које саудијски званичници- који још увек покушавају да заташкају убиство- и даље имају поверење.

We are looking to the authorities in Banja Luka to accept their responsibility. step forward as credible members of the international community and take action to bring Radovan Karadzic to justice," he said, adding this would signal which side they were taking.
Mi očekujemo da vlasti u Banja Luci prihvate svoju odgovornost… zakorače napred kao kredibilni članovi međunarodne zajednice i preduzmu akciju da izvedu Radovana Karadžića pred lice pravde», rekao je on dodavši da bi to moglo da pokaže na kojoj su strani.

As responsible members of the international community, we must reveal the identities of the puppetmasters behind Khashoggi's killing and discover those in whom Saudi officials- still trying to cover up the murder- have placed their trust.”.
Kao odgovorni članovi međunarodne zajednice, mi moramo da otkrijemo identitete nalogodavaca koji stoje iza ubistva Hašogija i one na koje su se oslanjali zvaničnici Saudijske Arabije, koji još uvek pokušavaju da prikriju ubistvo“, napisao je Erdogan.

We have not only analysed and assessed the present conditions, but we offer recommendations for future activities of the local authorities that can be supported by the OSCE Mission and other members of the international community with the aim of better focusing and increasing the efficiency of the given aid," said Philip Stil, head of the Public Administration Reform Department with the OSCE Mission.
Mi nismo samo analizirali i ocenjivali trenutne uslove, nego nudimo i preporuke za buduće aktivnosti lokalnih vlasti koje mogu da podrže Misija OEBS-a i drugi članovi međunarodne zajednice, sa ciljem da se efikasnost date pomoći bolje usmeri i poveća», rekao je Filip Stil, šef Odeljenja za reformu javne administracije u Misiji OEBS-a.

All responsible members of the international community have to join their efforts so as to help the Syrian state bodies, and Syrians in the broadest sense, to restore infrastructure facilities, water and power supply, hospitals and schools.
Потребно је објединити напоре свих одговорних чланова међународне заједнице да би се помогло сиријским државним органима, односно Сиријцима у најширем смислу ове речи, у обнављању инфраструктурних објеката, као и објеката за снабдевање водом и електричном енергијом, болница и школа.

We urge the US to abandon their aspirations to impose their own will on us and the members of the international community, without even delving into the essence of those proposals and ideas that we are proposing,” the Russian deputy foreign minister added.
Позивамо Американце да одустану од својих тежњи за наметањем сопствене воље нама и члановима међународне заједнице, ни не залазећи у суштину наших предлога и идеја“, додао је заменик руског министра.

As members of the international community we must remember, for the sake of humanity that the Holocaust was the most atrocious crime against it, because it insulted the human existence in its core and totally discredited the value of man, of his life and freedom and of his dignity.
Као чланови међународне заједнице морамо имати на уму, зарад добра човечанства, да је холокауст био најгрознији злочин против њега, јер је вређао људско постојање у својој сржи и тотално дискредитовао вредност човека, његовог живота и слободе и његовог достојанства.

In order to achieve progress as discussed during the meeting in the area of energy efficiency and renewable energy laws members of the International Community will continue their active engagement, specifically USAID and GIZ will assist the respective entity ministries and Brčko District to develop amendments to the energy efficiency and renewable energy laws according to the constitutional structure of BiH.
Како би се постигао напредак у вези са законима о енергетској ефикасности и кориштењу обновљивих извора енергије, о чему је разговарано током састанка, чланови међународне заједнице наставиће своје активно учешће, а нарочито УСАИД и ГИЗ који ће помоћи надлежним ентитетским министарствима и дистрикту Брчко да израде амандмане на законе о енергетској ефикасности и кориштењу обновљивих извора енергије поштујући уставну структуру БиХ.