Sta znaci na Srpskom MEMBERS OF THE JURY - prevod na Српском

• чланови жирија
• porotnici
• članovi porote
• članovi žirija
• чланова жирија
• члановима жирија

Примери коришћења Members of the jury на Енглеском и њихови преводи на Српски

Members of the jury, how say you?
Kako se izjašnjavate, porotnici?

At the press conference, members of the jury will speak.
На конференцији за новинаре говориће чланови жирија.

Members of the jury, you have a verdict?
Porotnici, jeste li odneli presudu?

First of all I would like to thank the participants and members of the jury.
Пре свега бих желео да се захвалим учесницима и члановима жирија.

Other members of the jury agreed.
I svi članovi porote se saglasiše.

The ratings are expressed through the plus and minus, by 5 members of the jury.
Оцјене су изражене кроз плусеве и минусе, од стране 5 чланова жирија.

Members of the jury, please be back here in one hour.
Članovi porote, vratite se za jedan sat.

Before we hear summing up, I need to remind all members of the jury that the charge is simple enough.
Prije čujemo zbrajanjem, moram podsjetiti sve članove žirija da optužba je jednostavna.

Members of the jury, are you agreed upon your verdict?
Porotnici, jeste li se složili oko presude?

I also sent them my CV, but I did not have the honour of speaking with members of the jury, but I believe that it is thanks to the CV that I got the award".
Послала сам и моју биографију, али ја нисам имала ту част да разговарам са члановима жирија, али верујем да сам на основу ње успела да добијем ту награду".

Members of the jury, have you reached a unanimous verdict?
Članovi porote, jeste li doneli jednoglasnu presudu?

With the help of business mentors they created business plans for their ideas, which they presented to members of the jury and audience in a three-minute presentation at the end of the day.
Уз помоћ пословних ментора креирали су бизнис планове за своје идеје које су на крају дана у троминутној презентацији представили члановима жирија и публици.

Members of the jury cannot take part in the competition.
Članovi žirija ne mogu učestvovati na konkursu.

With the help of business mentors they created business plans for their ideas, which they presented to members of the jury and audience in a three-minute presentation at the end of the day.
Uz pomoć poslovnih mentora kreirali su biznis planove za svoje ideje koje su na kraju dana u trominutnoj prezentaciji predstavili članovima žirija i publici.

The members of the jury cannot participate in the competition.
Članovi žirija ne mogu učestvovati na konkursu.

Photo: Participants in this workshop will have the opportunity to meet social entrepreneurs and members of the jury, which will give an expert opinion on the submitted ideas for the contest.
Photo: Učesnici će na ovoj radionici imati priliku da upoznaju društvene preduzetnike i članove žirija, koji će davati stručno mišljenje o idejama pristiglim na konkurs.

Members of the jury, have you reached a verdict upon which you are all agreed?
Članovi porote, da li ste se složili oko presude?

The Fourteenth Amendment gives no right to a woman to vote, and the voting by Miss Anthony was in violation of the law”- a move that outraged not only Anthony and her lawyers but also some members of the jury.
Четрнаести Амандман не даје право женама да гласају, а гласање гђе Антхони је кршило закон"- потез који је осудио не само Антхонија и њених адвоката, већ и неколико чланова жирија.

Members of the jury were also volunteers- experienced Wikipedians.
Чланови жирија су такође били волонтери- искусни Википедијанци.

Where contracting authority requests participants in the contest to possess particular professional qualifications or experience, at least a third of members of the jury must have at least equal qualifications or experience.
Ако наручилац захтева од учесника на конкурсу посебне професионалне квалификације или искуство, најмање једна трећина чланова жирија мора имати најмање једнаке квалификације, односно искуство.

Members of the jury are not allowed to participate in the contest.
Članovima žirija nije dozvoljeno učešće na konkursu.

Public decision-making means that the audience may also express their opinion, discuss with the members of the Jury, and influence by their analysis the decisions of the Jury, but final decisions about the awards are made by the Jury..
Јавно жирирање подразумева право публике да изнесе своје мишљење, да полемише са члановима Жирија или да својим анализама утиче на одлуке Жирија, али коначне Одлуке о наградама доноси Жири.

Members of the jury, have you reached a verdict upon which you are all agreed?
Porotnici, jeste li donijeli pravorijek s kojim se svi slažete?

Before the competition started, the work on the project required creating the necessary pages on Wikimedia Commons, updating the official webpage, designating the awards, appointing members of the jury, updating the lists of natural heritage sites, contacting the institutions which would provide us with the venues for the exhibitions, writing announcements, blog posts, and updating social network profiles.
Пре самог почетка такмичења рад на пројекту захтевао је креирање потребних страница на Викимедијиној остави, ажурирање званичне интернет странице, одређивање награда, одређивање чланова жирија, ажурирање спискова заштићених природних добара, контактирање установа у којима би се одржале изложбе, писање најава, блог постова и одржавање профила на друштвеним мрежама.

Members of the jury must be aged of at least 16 on the day they vote;
Članovi žirija moraju imati najmanje 16 godina na dan glasanja;

The post also included special thanks to the members of the jury, which include prominent academics from the areas of botany, zoology, geography, ecology and astrophysics, as well as members with experience in natural photography.
U tom članku se nalazi i puno pohvala koje su upućene članovima žirija, koga čine istaknuti akademici iz oblasti botanike, zoologije, geografije, ekologije i astrofizike, kao i članovi koji poseduju iskustvo u fotografisanju prirode.

Members of the jury will be prominent representatives of the cultural and public life of Serbia.
Чланови жирија ће бити угледни представници културног и јавног живота Србије.

The members of the jury can unanimously pronounce the most successful teacher of the festival.
Članovi žirija jednoglasnom odlukom mogu da proglase najuspešnijeg nastavnika na festivalu.

Members of the jury, you are here to consider a case for libel brought by Mr Armstrong against The Sunday Times newspaper.
Чланови жирија, Сте овде да размотри случај за клевету Донео г Армстронг против новина Тхе Сундаи Тимес.

Members of the jury, you have diligently and scrupulously examined all the reams of evidence the prosecution has placed before you.
Porotnici, vredno ste i detaljno pregledali gomile dokaza koje je optužba iznela.