Примери коришћења Memorial center на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Memorial Center.
You're at Hubbard Memorial Center.
Vi ste u Hubard Memorijalnom centru.Memorial Center“Josip Broz Tito” was founded, with a main mission to keep the memory of Josip Broz Tito.
Основан је Меморијални центар Јосип Броз Тито чија је главна мисија била чување успомене на Јосипа Броза Тита.May Museum the Memorial Center.
Мај Меморијалног центра.The“Yad Vashem” Memorial Center was established in 1953 on the basis of a law passed in the Israeli Assembly, the Knesset.
Меморијални центар" Јад Вашем" основан је 1953. на основу одредаба закона изгласаног у израелској скупштини- Кнесету….The Holocaust Memorial Center.
Меморијалног центра Холокауста.The Memorial Center is located in the so-called Jewish Quarter of Skopje, which was the center of Jewish life in this city until the deportation of the Jews.
Меморијални центар налази се у бившој Јеврејској четврти Скопља, која је била Holocaust Memorial Center.
Меморијалног центра Холокауста.The memorial stands right next to the Civil Rights Memorial Center.
Меморијал се налази на отвореном простору поред Меморијалног центра за грађанска права.The law would also create a memorial center in Belgrade for tens of thousands of Jews, Serbs and Roma killed by Nazis in World War II.
Predviđa se takođe podizanje memorijalnog centra u Beogradu za desetine hiljada Jevreja, Srba i Roma koje su ubili nacisti u Drugom svetskom ratu.The Dražen Petrović Memorial Center.
Меморијални центар Дражен Петровић.When will Serbia get Staro Sajmiste Memorial Center?“He who controls the past controls the future; He who controls the present controls the past.”.
Kada će Srbija dobiti Memorijalni centar Staro Sajmište? Onaj ko kontroliše prošlost, kontroliše budućnost; Onaj ko kontroliše sadašnjost kontroliše prošlost.The International school of the Memorial Center.
Међународн е школе при Меморијалном центру.The Memorial Center"Josip Broz Tito" was founded in 1982, in accordance with legal regulation that proclaimed as its main mission the keeping of memory of Josip Broz Tito.
Меморијални центар Јосип Броз Тито основан је 1982. године, а у закону о формирању ове институције као главна мисија наводи се чување успомене на Јосипа Броза Тита.The Holocaust Memorial Center.
Memorijalnom centru Holokausta.Former Srebrenica police chief Hakija Meholjic has stated that he is“angry at all those” responsible for the burial of 75 people who were not killed in July 1995 in the Potocari Memorial Center cemetery.
Хакија Мехољић, ратни шеф полиције у Сребреници, изјавио је да је„ љут на све“ који су у Меморијалном центру сахранили 75 особа које нису погинуле у јулу 1995.It was created in 1996 by integration of the 25th May Museum, the Memorial Center Josip Broz Tito and the Museum of the Revolution of the People of Yugoslavia.
Настао је 1996. године спајањем музеја 25. мај, Меморијалног центра Јосип Броз Тито и Музеја револуције народа Југославије.The Nikola Tesla Memorial Center is a cultural-historical site and museum located in Smiljan, Croatia, located at the birthplace of Nikola Tesla, one of the world's foremost engineers and inventors.
Меморијални центар„ Никола Тесла“ је културно-историјски локалитет и музеј који се налази у Смиљану, у родној кући Николе Тесле, једног од најистакнутијих светских инжењера и проналазача.It was created in 1996 by merging the 25th May Museum, the Memorial Center Josip Broz Tito a….
Настао је 1996. године спајањем музеја 25. мај, Меморијалног центра Јосип Броз Тито и Музеја револуц….The Holocaust Memorial Center for the Jews of Macedonia was officially opened on 10 March 2011, exactly 68 years after the allied Bulgarian and German forces deported the Macedonian Jews to the Treblinka extermination camp.
Меморијални центар је свечано отворен 10. марта 2011. године, тачно 68 година након што су немачке снаге извршиле депортацију македонских Јевреја у логор смрти Треблинка.These victims are now being brought out with great fanfare for burial at the Memorial Center around July 11 of each year.
Ове жртве се сада износе с великом помпом приликом сахрана у Меморијалном центру око 11. јула сваке године.Информативни подаци The approximately 3,500“Srebrenica genocide victims” buried at the Potočari Memorial Center invite many complex questions.
Око 3. 500„ жртава геноцида у Сребреници“ сахрањених у Меморијалном центру Поточари изазива много сложених питања.The Assembly supports the constructionof a Memorial center at Staro Sajmiste as a lasting memorial-landmark to Serbian victims in the 20th century, as well as Jews, Roma and other nationalities who shared with Serbs the bitter fate in that tragic century.
Сабор подржава изградњу Меморијалног центра на Старом Сајмишту као трајног спомен-обележја српским жртвама у 20. веку, као и жртвама Јевреја, Рома и свих осталих народа који су са српским народом поделили његову горку судбину у томе трагичном столећу.The Museum of Yugoslav History was founded in 1996 by jointing the Josip Broz Tito Memorial Center and the Museum of Revolution of Yugoslav Ethnic Groups and Minorities.
Музеј Југославије основан је 1996. године спајањем Меморијалног центра Јосип Броз Тито и Музеја револуције народа и народности Југославије.The juxtaposition of institutions of the Memorial Center"Josip Broz Tito" and the Museum of the Revolution of Yugoslav Nations and Ethnic Minorities, the collections of which were created in a similar time but in completely different ways, allowed a more direct interpretation of the ideas behind their creation.
Jukstapozicioniranje institucija Memorijalnog centra Josip Broz Tito i Muzeja revolucije naroda i narodnosti Jugoslavije, čije su zbirke nastajale u slično vreme ali na sasvim različit način, omogućava neposrednije tumačenje ideja koje su iza tih tvorevina stajale.It was by chance that we discovered that in the building of the Villa Peace(which is actually called the Memorial Collection andonce was part of the Memorial Center Josip Broz Tito) the works were also taking place.
Сасвим случајно открили смо да се и у објекту вила Мир( која заправо носи назив Спомен-збирка инекада је била у саставу Меморијалног центра Јосип Броз Тито) одвијају радови.Collection of the Museum of Yugoslavia was created by inheriting the funds of the Memorial Center“Josip Broz Tito” and the Museum of the Revolution of Nations and Nationalities of Yugoslavia, as well as by two decades of work on the extension of the Museum fund, that has resulted in numerous acquisitions.
Колекција Музеја Југославије настала је наслеђивањем фондова Меморијалног центра Јосип Броз Тито и Музеја револуције народа и народности Југославије, али и дводеценијским радом на допуни музејског фонда који је резултовао многобројним аквизицијама.ShareThe needlepoint isa part of a series of nine works, which Biljana Kecman from Banja Luka donated to the Memorial Center"Josip Broz Tito" in 1983, creating it, according to the dates, since 1974, for nearly a decade.
Да ли је изложен? ДаИнвентарни број:326ShareГоблен је део серије од девет радова коју је Биљана Кецман из Бањалуке поклонила Меморијалном центру Јосип Броз Тито, 1983. године, стварајући је према датумима од 1974. године, скоро читаву деценију.PressCollectionCollection of the Museum of Yugoslavia was created by inheriting the funds of the Memorial Center"Josip Broz Tito" and the Museum of the Revolution of Nations and Nationalities of Yugoslavia, as well as by two decades of work on the extension of the Museum fund, that has resulted in numerous acquisitions.
Za novinareFondKolekcija Muzeja Jugoslavije nastala je nasleđivanjem fondova Memorijalnog centra Josip Broz Tito i Muzeja revolucije naroda i narodnosti Jugoslavije, ali i dvodecenijskim radom na dopuni muzejskog fonda koji je rezultovao mnogobrojnim akvizicijama.
