Sta znaci na Engleskom МЕМОРИЈАЛНОГ ЦЕНТРА - prevod na Енглеском

• memorial center
• memorial centre

Примери коришћења Меморијалног центра на Српском и њихови преводи на Енглески

Меморијалног центра.
The Memorial Center.

Мај Меморијалног центра.
May Museum the Memorial Center.

Меморијалног центра осуду.
The Memorial Centre.

Меморијал се налази на отвореном простору поред Меморијалног центра за грађанска права.
The memorial stands right next to the Civil Rights Memorial Center.

Меморијалног центра Холокауста.
Holocaust Memorial Center.

Настао је 1996. године спајањем музеја 25. мај, Меморијалног центра Јосип Броз Тито и Музеја револуц….
It was created in 1996 by merging the 25th May Museum, the Memorial Center Josip Broz Tito a….

Меморијалног центра Холокауста.
The Holocaust Memorial Center.

За њен гроб шира јавност је сазнала 2004. године заслугом Петра Стојановића, оснивача Меморијалног центра„ Никола Тесла“ из Санкт Галена.
Her resting place became known to a wider public in 2004 thanks to Petar Stojanović, founder of the Nikola Tesla Memorial Centre in St. Gallen.

Дом Меморијалног центра немачког отпора.
The Memorial to the German Resistance.

Настао је 1996. године спајањем музеја 25. мај, Меморијалног центра Јосип Броз Тито и Музеја револуције народа Југославије.
It was created in 1996 by integration of the 25th May Museum, the Memorial Center Josip Broz Tito and the Museum of the Revolution of the People of Yugoslavia.

Ово је први семинар такве врсте организован у„ Јад Вашему“, што само по себи говори о високом степену сарадње између релевантних институција у Србији и овог меморијалног центра.
This is the first seminar of this kind organized in"Jad Vashem", which in itself speaks of a high level of cooperation between the relevant institutions in Serbia and this memorial center.

Два борбена возила" Бредли" виђена су данас у близини Линколновог меморијалног центра, где ће Трамп одржати говор о прослави Дана независности.
Two Bradley fighting vehicles were in place Wednesday near the Lincoln Memorial, where Trump will deliver a speech for the Independence Day celebration.

По оснивању Меморијалног центра, поред наслеђених збирки Музеја 25. мај, оцртале су се нове збирке и започело се са обрадом предмета.
After the establishment of the Memorial Center, in addition to the already existing collections of the May 25 Museum, new collections were outlined and the processing of objects begun.

Два борбена возила" Бредли" виђена су данас у близини Линколновог меморијалног центра, где ће Трамп одржати говор о прослави Дана независности.
Daily Express moved the two Bradleys, which are now in place near the Lincoln Memorial, where Trump will deliver a speech for the Independence Day celebration.

Сасвим случајно открили смо да се и у објекту вила Мир( која заправо носи назив Спомен-збирка и некада је била у саставу Меморијалног центра Јосип Броз Тито) одвијају радови.
It was by chance that we discovered that in the building of the Villa Peace(which is actually called the Memorial Collection and once was part of the Memorial Center Josip Broz Tito) the works were also taking place.

Музеј Југославије основан је 1996. године спајањем Меморијалног центра Јосип Броз Тито и Музеја револуције народа и народности Југославије.
The Museum of Yugoslav History was founded in 1996 by jointing the Josip Broz Tito Memorial Center and the Museum of Revolution of Yugoslav Ethnic Groups and Minorities.

Информативни подаци Меморијалног центра Водич Меморијалног центра Меморијални центар- тематски парк који се састоји од реновиране родне куће, цркве, разних експоната и мултимедијалног центра Временска линија Николе Тесле.
Memorial Center information data Memorial Center guide Memorial Center- thematic park consisting of renovated birth house, church, various exhibits and multimedia centre Nikola Tesla timeline(in Croatian).

После Титове смрти, а непосредно пре званичног оснивања Меморијалног центра, урађен је попис поклона и других затечених предмета у осталим објектима комплекса.
After Tito's death and shortly before the official opening of the Memorial Center, all gifts and other objects that were in other buildings of the complex at the time were listed.

Током прве фазе овог пројекта, под називом Отварамо депо, постављене су једна наспрам друге колекције Музеја револуције народа и народности Југославије и Меморијалног центра Јосип Броз Тито, чијим је спајањем настао Музеј.
During the first phase of this project, called The Storeroom Opens, collections of the Museum of the Revolution of Yugoslav Peoples and Ethnic Minorities and of the Memorial Center"Josip Broz Tito", by the merger of which the Museum was formed, were juxtaposed.

Један део јавности и даље поистовећује комплекс Музеја с примарном наменом Меморијалног центра, сводећи његову функцију само на збирку Титових поклона или Кућу цвећа.
One part of the public still identifies the Museum complex with the initial purpose of the Memorial Center, reducing its function only to the collection of gifts that Tito received or the House of Flowers where he is buried.

На састанку одржаном са директором меморијалног центра за јеврејске жртве холокоуста у Израелу„ Јад Вашем“, генерални секретар Скупштине АП Војводине Никола Бањац, директор Матице Српске проф.
At the meeting with the Director of the memorial center for Jewish victims of the Holocaust in Israel''Yad Vashem'', the General Secretary of the Assembly of the AP of Vojvodina Nikola Banjac, Director of Matica Srpska Dr.

Име је промењено двадесет година након што је МИЈ основан¹( 1996) спајањем и уједно престанком постојања две институције: Меморијалног центра Јосип Броз Тито²( МЦ) и Музеја револуције народа и народности Југославије( МРННЈ).
The name was changed twenty years after the MYH was founded¹(1996) by merger of two institutions following which they ceased to exist as such: the Memorial Center"Josip Broz Tito"(MC)² and the Museum of the Revolution of Yugoslav Nations and Ethnic Minorities(MR).

Сабор подржава изградњу Меморијалног центра на Старом Сајмишту као трајног спомен-обележја српским жртвама у 20. веку, као и жртвама Јевреја, Рома и свих осталих народа који су са српским народом поделили његову горку судбину у томе трагичном столећу.
The Assembly supports the constructionof a Memorial center at Staro Sajmiste as a lasting memorial-landmark to Serbian victims in the 20th century, as well as Jews, Roma and other nationalities who shared with Serbs the bitter fate in that tragic century.

Име улице је промењено из Бендерштрасе у Штауфенбергштрасе, а Бендерблок је сад дом Меморијалног центра немачког отпора, сталне изложбе са више од 5. 000 фотографија и докумената који показују на делу разне организације отпора током Хитлерове владавине.
The Bendlerstrasse was renamed the Stauffenbergstrasse, and the Bendlerblock now houses the Memorial to the German Resistance, a permanent exhibition with more than 5,000 photographs and documents showing the various resistance organizations at work during the Hitler era.

Драган Станојевић, председник Скупштине дијаспоре и Срба у региону, представљајући Декларацију Скупштине дијаспоре истакао је потребу за стварањем меморијалног центра који ће његовати сјећање на жртве геноцида и одређивањем Дана сјећања на све српске жртве.
Dragan Stanojević, President of the Assembly of the Diaspora and Serbs in the region, representing the Assembly of the Diaspora Declaration stressed the need to create a memorial center that will cherish the memory of the genocide victims and determining the Day of Remembrance of the Serbian victims.

Повод за реконструкцију првобитног платоа са каскадама био је припрема за формирање меморијалног центра након Титове смрти, који би служио за упознавање са животом и радом председника и повезао Музеј 25. мај и резиденцијалне објекте у којима је живео.
The reason for the reconstruction of the original plateau with cascades was the preparation for the formation of a memorial center after Tito's death, which would serve for getting acquainted with his life and work, and would connect May 25 Museum and Tito's residential buildings.

Центар је управљао и Родном кућом у Кумровцу, а касније и острвом Ванга на Брионима. После Титове смрти, а непосредно пре званичног оснивања Меморијалног центра, урађен је попис поклона и других затечених предмета у осталим објектима комплекса.
The Center also managed Tito's birth house in Kumrovec, and later the island Vanga in Brioni archipelago. After Tito's death and shortly before the official opening of the Memorial Center, all gifts and other objects that were in other buildings of the complex at the time were listed.

Колекција Музеја Југославије настала је наслеђивањем фондова Меморијалног центра Јосип Броз Тито и Музеја револуције народа и народности Југославије, али и дводеценијским радом на допуни музејског фонда који је резултовао многобројним аквизицијама.
Collection of the Museum of Yugoslavia was created by inheriting the funds of the Memorial Center“Josip Broz Tito” and the Museum of the Revolution of Nations and Nationalities of Yugoslavia, as well as by two decades of work on the extension of the Museum fund, that has resulted in numerous acquisitions.

У првој фази рада на сталној поставци трансформисали смо простор Старог музеја у Отворени депо и по први пут сучелили два фонда- Музеја револуције и Меморијалног центра„ Јосип Броз Тито“, чијим је спајањем 1996. године настао Музеј историје Југославије.
In the first stage of work on the permanent display, we have transformed the space of the Old Museum into the Open Storage Room and for the first time faced the two collections together- that of the Museum of the Revolution and of the Memorial Center“Josip Broz Tito”, by the merger of which the Museum of Yugoslav History was created in 1996.

Потврђена је саборска одлука са прошлогодишњег редовног заседања да се приступи изградњи храма и меморијалног центра посвећеног литургијском и историјском сећању на све српске жртве ратова вођених у 20. веку, као и жртава НАТО- агресије на Србију и Црну Гору 1999. и жртава мартовског погрома над Србима на Косову и Метохији 2004. године.
The assembly decision from last year's regular session was confirmed to join in the building of a church and memorial center dedicated to the liturgical and historical commemoration of all Serbian casualties of the wars of the 20th century, as well as the casualties of the NATO aggression on Serbia and Montenegro in 1999 and those during the March pogrom against the Serbs in Kosovo and Metohija in 2004.