Sta znaci na Srpskom MERITED - prevod na Српском

• zasluženo
• заслужни
• заслужује
• zaslužio
• заслужено

Примери коришћења Merited на Енглеском и њихови преводи на Српски

But thoroughly merited.
Ali potpuno zasluženo.

Merited Artist of Russia.
Заслужни уметник Русије.

It was absolutely merited.
Bilo je potpuno zasluženo.

Merited Artist of Ukraine.
Заслужни уметник Украјине.

It would be totally merited.
Bilo bi skroz zasluženo.

Merited economist of the Russian Federation.
Заслужни економиста Руске Федерације.

It would be totally merited.
To bi bilo sasvim zasluženo.

That at least merited a micro-chuckle.
Ovo zaslužuje barem prigušen smeh zadovoljstva.

It is more than I have merited.
To je više nego što sam zaslužio.

If ever there was a body of men who merited eternal damnation on earth and in hell it is this Society of Loyola's. ii.
Ако постоји неко ко заслужује вечно проклетство на земљи и након ње, онда је то ово Друштво( Игњација) Лојоле.“.

Were I only to have merited this.
Da sam barem sve to zaslužio.

If ever there was a body of men who merited eternal damnation on earth and in hell, it is this Society of‘Ignatius de Loyala.”.
Ако постоји неко ко заслужује вечно проклетство на земљи и након ње, онда је то ово Друштво( Игњација) Лојоле.“.

It is almost universally merited.
То заслужује да буде универзално.

He is the Merited Artist of the RSFSR, Honorary Citizen of the Republic of Austria, the recipient of the Friendship Medal of the Mongolian People's.
Заслужни је уметник РСФСР, почасни грађанин Републике Аустрије, носилац је медаље пријатељства народа Монголске Народне Републике….

Aye, I praise God, and I have merited some love at his hands.
Da, hvala Bogu, zaslužio sam da me pomalo voli.

Four agreed that the AKP had become a"focal point for anti-secular activities", but thought the extent of its violations merited a warning, not closure.
Četvoro se složilo da je AKP postala" žarište antisekularnih aktivnosti", ali su smatrali da obim njenih prekršaja zaslužuje upozorenje, ali ne i zatvaranje.

This is not only merited, in recognition of the country's considerable reform results, but it will crucially contribute to the full implementation of the agreement in the interest of both countries, the region, and our Union as a whole.
Ovo nije samo zasluženo, u svetlu velikih reformskih rezultata zemlje, ali će ključno doprineti potpunom sprovođenju sporazuma u interesu obe zemlje, regije i naše Unije kao celine.

Denis Nedak is a recipient of prestigious national recognition- Merited Artist of Ukraine(2011).
Носилац је престижног националног признања- Заслужни уметник Украјине( 2011).

This is not only merited, in recognition of the considerable reform results of the country, but it will contribute crucially to the full implementation of the agreement in the interest of both countries, of the region and of our Union as a whole.
То није само заслужено као признање значајних реформских резултата земље, већ ће суштински допринети пуном спровођењу споразума у интересу обе земље, региона и читаве Уније.

However, despite all the obstacles, the oldest in Zhytomyr region institute of higher education continued to work and develop in various forms imposed by authorities and the merited idea of science and enlightment has always been dominant in it.
Међутим, упркос свим препрекама, најстарији у Зхитомир регион институт високог образовања наставио да ради и развија у разним облицима наметнутим од стране власти и заслужено идеје науке и просветитељства је увек био доминантан у њој.

This is not only merited, in recognition of the considerable reform results of the country, but it will contribute crucially to the full implementation of the agreement in the interest of both countries, of the region and of our Union as a whole.”.
То не само да је заслужено, као признање значајних реформских резултата земље, већ ће суштински допринети пуној примени споразума у интересу обе земље, како региона тако и Уније као целине“.

This is not only merited, in recognition of the considerable reform results of the country, but it will contribute crucially to the full implementation of the agreement in the interest of both countries, of the region and of our Union as a whole.
To ne samo da je zasluženo, kao priznanje značajnih reformskih rezultata zemlje, već će suštinski doprineti punoj primeni sporazuma u interesu obe zemlje, kako regiona tako i Unije kao celine".

This is not only merited, in recognition of the considerable reform results of the country, but it will contribute crucially to the full implementation of the agreement in the interest of both countries, of the region and of our Union as a whole,” Mogherini said in a statement.
Ovo ne samo što je zasluženo kao priznanje značajnim reformskim rezultatima te zemlje, već će doprineti i potpunoj primeni dogovora u interesu dve zemlje, regiona i Unije u celini", navodi se u saopštenju.

This is not only merited, in recognition of the considerable reform results of the country, but it will contribute crucially to the full implementation of the agreement in the interest of both countries, of the region and of our Union as a whole. The European Union encouraged and supported the negotiations from their very beginning.
To nije samo zasluženo kao priznanje značajnih reformskih rezultata zemlje, već će suštinski doprineti punom sprovođenju sporazuma u interesu obe zemlje, regiona i čitave Unije. Evropska unija je od samog početka podsticala i podržavala pregovore.

If it were by merit, he would have given it to Alodor without hesitation.
Po zasluzi… on bi ga predao Aldoru bez razmišljanja.

How many stars does it merit?
Koliko zvezdica zaslužuje ovo mesto?

Your main merits are kindness and wish to help others in any situations.
Tvoje glavne prednosti su ljubaznost i želja da se pomogne drugima u svakoj situaciji.

What are merits and sins?
Šta su to zasluge i gresi?

With accommodation for superior merit, supervisory special agent James Fitzgerald.
Posebna zahvalnost za izuzetne zasluge, izvršni specijalni agent Džejms Ficdžerald.

These buttocks merit our attention.
Ovi guzovi zaslužuju našu pažnju.