Sta znaci na Engleskom ЗАСЛУЖНИ - prevod na Енглеском

• credited
• worthy
• responsible
• contributed
• meritorious
• merited
• due
• deserve

Примери коришћења Заслужни на Српском и њихови преводи на Енглески

Сви смо заслужни.
We are ALL worthy.

Они су заслужни за то.
They are worthy of that.

Сви смо заслужни.
We all are worthy.

Они су заслужни за то.
They are worthy of this.

Заслужни уметник Русије.
Merited Artist of Russia.

Сви су заслужни за ову титулу.
They are each worthy of the title.

Заслужни уметник Русије.
Honorable Artist of Russia.

Они су заслужни за„ Диксон Тајкондерогу“.
They're responsible for the Dixon Ticonderoga.

Заслужни уметник Украјине.
Merited Artist of Ukraine.

Показаше се, заслужни оних права, која су им обећана.
They deserve the justice they were promised.

Заслужни је уметник Русије.
He is a Honored Artist of Russia.

Ни једни, ни други нису заслужни за такву ситуацију.
No thing and no one else is worthy of that position.

Заслужни мајстор спорта Русије.
Honored Sport Master of Russia.

Људи који воде друштво нису ни приближно заслужни.
The people who run society are not remotely meritorious.

Заслужни мајстор спорта Русије.
Honoured Sports Master of Russia.

Сањејев је заслужни мајстор спорта СССР од 1968. године.
Vinokurov was named an Honoured Master of Sports of the USSR in 1968.

Заслужни мајстор спорта Русије.
Honored Master of Sport of Russia.

Његова слава и значај заслужни су за комерцијалну природу коју поседује.
Its fame and importance are due to the commercial nature it possesses.

Заслужни мајстор спорта Русије.
Honored Master of Sports of Russia.

Пушкинови стихови су делимично заслужни за опстанак саме палате до данас.
Pushkin's verses are credited in part for ensuring the survival of the palace itself to date.

Заслужни економиста Руске Федерације.
Merited economist of the Russian Federation.

Носилац је престижног националног признања- Заслужни уметник Украјине( 2011).
Denis Nedak is a recipient of prestigious national recognition- Merited Artist of Ukraine(2011).

Заслужни економиста Руске Федерације.
Honored economist of the Russian Federation.

Олфакторни рецептори заслужни за мирис су укупно већи од целокупног мозга.
The olfactory passages which are responsible for smell are larger than their entire brain.

Заслужни економиста Руске Федерације.
Honorable Economist of the Russian Federation.

Козен тврди да су Кобем и Едмондс„ генерално заслужни за изум појма полиномијалног времена“.
Kozen states that Cobham and Edmonds are"generally credited with the invention of the notion of polynomial time.".

Они су заслужни за бескрајне романсе, издају и промјену партнера.
They are credited with endless romances, treason and change partners.

И љекари кажу да су управо начин њихове исхране и периоди гладовања заслужни за добро здравље и дуговјечност.
Doctors agree that the way of their diet and periods of starvation contributed for their good health and longevity.

Многи заслужни борци су погинули покушавајући да стигну до великих игара.
Many worthy fighters have died trying to make it to the great games.

Бака ми је говорила да сам„ храмско дете“( мандир ки бака, на хинди језику) и да су наши богови заслужни за моје рођење.
Granny told me that I was a“temple child”(mandir kī baccā, in Hindi) and that the gods we worshipped were responsible for my birth.