Примери коришћења Methodological approaches на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Will have in-depth knowledge of current theoretical and methodological approaches and developments in the field of psychology;
Ће имати у знање о актуелним теоријским и методолошким приступима и развоја у области психологије;The great population shifts, transitional processes and new cultural and social amalgamations which emerged from the processes of geographic andpolitical divisions ushered in the application of contemporary theoretical and methodological approaches.
Велика померања становништва, транзициони процеси и нови културни и друштвени амалгами који су настајали у условима географских и политичких подела,условили су примену савремених теоријских и методолошких приступа.In addition to a shared core of themes and methodological approaches, the program focuses on the lived experience and consequences of war.
Поред заједничком језгру тема и методолошких приступа, програм се фокусира на живој искуства и последицама рата.Describe the breadth of anthropology and be able to characterize anthropology's distinctive theoretical and methodological approaches with respect to other disciplines.
Опишите ширину антропологије и моћи да окарактерише препознатљиве теоријских и методолошких приступа антропологија је у односу на друге дисциплине.A publication called"New theoretical and methodological approaches in the development of strategies for sustainable regional development" was printed.
Objavljena je publikacija" Novi teorijski i metodološki pristupi u izradi strategije održivog regionalnog razvoja".This Special Issue aims to welcome all comprehensive reviews, case studies, orresearch articles that formulate innovative theoretical and methodological approaches related to this field.
Овај тематски број тежи да привуче све свеобухватне прегледе, студије случаја илиистраживачке радове који формулишу иновативне теоријске и методолошке приступе у овој области.All courses connect to these themes and methodological approaches, offering a transnational and interdisciplinary perspective on the field of war and society.
Сви курсеви се повезали са овим темама и методолошких приступа, нудећи транснационалне и интердисциплинарни поглед на пољу рата и друштва.In addition, the Matica Srpska Journal for Slavic Studies motivates the research of Slavic literatures and languages in the context of Slavic andall other cultures with the use of diverse contemporary multidisciplinary and methodological approaches.
У Зборнику Матице српске за славистику подстичу се проучавања словенских књижевности и језика у контексту словенских исвих других култура уз коришћење разноврсних савремених мултидисциплинарних и методолошких приступа.The possibilities of implementation, advantages anddisadvantages of different methodological approaches in studying the school and the school system.
Могућности примене, предности инедостаци различитих методолошких приступа у проучавању школе и школског система.Also, we learned some scientific and methodological approaches in the development of security and defence system which is a valuable experience for us, Vukonjanski said.
Такође, спознали смо одређене научне и методолошке приступе у развоју система безбедности и одбране што је за нас драгоцено искуство, истакао је Вукоњански.It is lead by one guest and one host tutor,pairing international expertise and methodological approaches with local knowledge and lived experiences of the city.
Воде је један гостујући и један домаћи тутор,спајајући међународну експертизу и методолошке приступе са локалним знањем и живим искуствима града.Blumer believed that theoretical and methodological approaches to studying human behavior must acknowledge human beings as thinking, acting, and interacting individuals and also must employ that represent the humanly known, socially created, and experienced world.
Блумер је веровао да теоретски и методолошки приступи изучавања људског понашања морају схватати људе као размишљајуће, актере и интерагујуће индивидуе и такође да искористе људима познат, друштвено створен, и већ упознат свет.The synergy of different institutions is more than a mere collection of experiences, practices,traditions and methodological approaches which is why joint programmes open significantly more space for experimentation and innovation.
Синергија различитих институција је више од простог збира искустава, пракси,традиција и методолошких приступа, те због тога сматрамо да заједнички програми отварају знатно већи простор за експеримент и иновације.The new methodological approaches of the processual research paradigm include logical positivism(the idea that all aspects of culture are accessible through the material record), the use of quantitative data, and the hypothetico-deductive model(scientific method of observation and hypothesis testing).
Ова нова парадигма доноси и нови методолошки приступи истраживању, попут укључивања логичког позитивизма( идеја да су сви аспекти културе доступни путем материјалног записа), коришћење квантитативних података, и хипотетичко-дедуктивног модела( научног метода посматрања и тестирања хипотеза).The workshop participants had a chance to acquaint themselves with methodological approaches and opportunities for a practical application of behavioural approaches to public policy measures, as well as with examples of how these approaches have been applied so far in countries around the world.
Полазници су имали прилику да се упознају са методолошким приступима и могућностима за практичну примену бихевиоралних Legal pluralism consists of many different methodological approaches and as a concept, it embraces"diverse and often contested perspectives on law, ranging from the recognition of different legal orders within the nation-state, to a more far reaching and open-ended concept of law that does not necessarily depend on state recognition for validity.
Правни плурализам се састоји од много различитих методолошких приступа и као концепата, он обухватац" различите и често спорне перспективе закона, почев од признавања различитих правних поредака у оквиру националне државе, до више далекосежних и отворених концепата закона који не морају зависити од државног признања ваљаности.This research will be a significant contribution to the objective andcritical analysis of the main modern methodological approaches and the achieved results in the sphere of protection, revitalization and presentation of Viminacium archaeological park, as well as to future approaches in other archaeological sites in Serbia and in the region.
Ово истраживање даће значајан допринос објективном икритичком сагледавању главних савремених методолошких приступа и достигнутих резултата у области заштите, ревитализације и презентације археолошког парка Виминацијум, као и будућим ContactNew Theoretical and Methodological Approaches in the Development of Sustainable Regional Development StrategyThis book is a first phase of the project"Regional Partnership for Development" set off by Center for Democracy Foundation from Belgrade and Regional Chamber of Commerce from Užice. It is a study on two interrelated topics: sustainable regional development and its implementation in one specific region.
BiltenNovi teorijski i metodološki pristupi u izradi strategije održivog regionalnog razvojaKnjiga čini prvu faza projekta" Regionalno partnerstvo za razvoj", koji su zajednički započeli Fond Centar za demokratiju iz Beograda i Regionalna privredna komora iz Užica. Ovo je studija o dvema povezanim temama: održivom regionalnom razvoju i njegovoj primeni u jednom konkretnom regionu.The study encompasses training in modern methodological approaches, data analysis, and synthesis, and stresses participation in the scientific community, including the ability to present one's own results.
Студија обухвата обуку у савременим методолошким приступима, анализу података и синтезе, и наглашава учешће у научним круговима, укључујући могућност да се представе сопствених резултата.The methodological approach of the European Union in the field of EIA.
Metodološki pristup Evropske Unije u oblasti ocene uticaja tehnoloških postrojenja na životnu sredinu.Methodological approach and quality control concept.
Metodološki pristup i koncept kontrole kvaliteta.The methodological approach spans from more qualitative(case studies) techniques to more quantitative(econometric-based) ones.
Методолошки приступ се простире од више квалитативних( случајних) техника до квантитативних( економетричких) техника.Also, methodological approach in collecting data needs to be harmonized.
Исто тако, треба ускладити методолошки приступ прикупљању података.Has it not been shown on numerous occasions that the famous"methodological approach" of"no worries" cannot achieve the necessary results?
Зар није у довољно прилика потврђено да чувени" методолошки приступ" у стилу" лако ћемо" не може дати потребан резултат?The biophysical and engineering methodological approach for solving tasks is supported by high-level knowledge of the biological character.
Биофизички и инжењерски методолошки приступ решавању задатака подржан је великим степеном знања биолошке природе.This paper suggests a new methodological approach to measuring the amount of soft power a country has at its disposal.
Овај рад предлаже нови методолошки приступ мерењу количине меке моћи коју државе имају на располагању.The biophysical and engineering methodological approach for solving tasks is supported by high-level knowledge of the biological character.
Биофизицког и инжењеринг методолошки приступ за решавање задатака је подржан од знања биолошког карактера на високом нивоу.All trainees are expected to develop a common methodological approach to analyze and compare local policies in the context of the European integration process.
Od svih učesnika treninga očekuje se da razviju zajednički metodološki pristup za analizu i upoređivanje lokalnih politika u kontekstu procesa evropskih integracija.Understanding the significance of the concept of the spacial system atlas as a specific methodological approach in the framework of atlas cartography.
Схватање значаја концепције спациосистемског атласа као специфичног методолошког приступа у оквиру атласне картографије.Therefore, in the following period, the work of psychologists should be improved, modernized andstandardized, and theoretical and methodological approach in overcoming the emotional consequences of the handicap should be precisely defined.
Зато треба у наредном периоду унапредити, осавременити истандардизовати рад психолога и прецизно поставити теоријски и методолошки приступ у превазилажењу емоционалних последица хендикепа.
