Примери коришћења Milićević на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Belgrade: Faculty of geography. Milićević, G. 1990.
Vera Milićević Let's build new knowledge with ICT9.
The book does not forget, andhelps us not to forget- said Lieutenant Milićević.
Књига не заборавља, и помаже нама дане заборавимо- поручио је потпоручник Милићевић.Milićević: Citizens need to know how their money is spent.
Бешири: Грађани треба да знају како се троши њихов новац.Judge Dr. Dragana Kolarić Dragana Kolarić,née Milićević, was born on 15 April, 1973, in Belgrade.
Судија др Драгана КоларићДрагана Коларић,девојачки Милићевић, рођена је 15. априла 1973. године у Београду.Milićević" Space and catering for accredited seminar for teachers 300.00.
Милићевић“ Простор и кетеринг за одржавање семинара стручног усавршавања 300. 00.The Court of Appeals confirmed sentences to his accomplices Stefan Milićević and Nikola Lazić who were sentenced to six and four months in prison.
Njegovim saučesnicima Stefanu Milićeviću i Nikoli Laziću potvrđene su kazne od pola godine i četiri meseca zatvora.Milićević", who created their shoes aided by the art pedagogue Marijana Pejatović.
Милићевић", који су ципеле израдили уз помоћ ликовног педагога Маријане Пејатовић.Most of the methods that have been discussed as possible for"Borska Reka" ore body are analyzed in the literature(Milićević, 2008).
Većina metoda koje su razmatrane kao moguće za eksploataciju rudnog tela" Borska Reka" detaljno su obrađene u literaturi( Milićević, 2008).Jovan Milićević has been helping teams to create digital products that solve user problems for more than 10 years.
Јован Милићевић више од 10 година помаже тимовима да направе дигиталне прозводе који решавају корисничке проблеме.Milicević said that the city of Šabac Turks called Bugjur-delen, which in Serbian means"the one sticking in the side", or"bramble,a place where blackberries grow"Milićević.
Stage Manager Ana Milićević Libretto was written by Francesco Piave, after the novel The Lady of the Camellias by Alexandre Dumas.
Инспицијент: Ана Милићевић Либрето по роману" Дама с камелијама" Александра Диме-Сина написао је Франческо Пијаве.The members of the Correspondence Theatre which are most creditable for the functioning of the Subsidiary Esperanto language Information Centre of the Correspondence Theatre in Novi Sad were Boriša Milićević, Vladimir Đukić and Joakim Šima.
Најзаслужнији чланови за функционисање Помоћног информативног центра ДП-а на есперанто језику у Новом Саду били су Бориша Милићевић, Владимир Ђукић и Јоаким Шима.Born to Andrej Milićević, translator of more than 36 books by French classics and Radmila Simić, French teacher.
Рођена је као ћерка Андреја Милићевића који је превео више од 36 дела француских класика и Радмиле Симић, професорке француског језика.For the building of his house, Piroćanac spent the money he got by selling the property for 4,000 ducats,as he told his friend Milan Milićević, and in addition, he borrowed 75,000 francs from Lender Bank.
Пироћанац је за зидање своје куће, какоје говорио свом пријатељу Милану Милићевићу, утрошио новац који је добио продајом имања за 4. 000 дуката, а поред тога задужио се 75. 000 франака код Лендер банке.Milica Milićević and Milan Bosnić graduated and received their MA at the Faculty of Fine Arts in Belgrade, at the Department of Painting.
Milica Milićević i Milan Bosnić su diplomirali i magistrirali na Fakultetu likovnih umetnosti u Beogradu, na odseku za slikarstvo.All the citizens have shared the burden of economic reforms but it yields results so now there is an opportunity to improve the financial status of the employed in the Serbian Armed Forces andsecurity sector- Milićević said.
Svi građani su podneli teret ekonomskih reformi ali to daje rezultate i sada je prilika da se poboljša materijalni status zaposlenih u Vojsci i bezbednosnom sektoru,rekao je Milićević.Milica Milićević(1979) and Milan Bosnić(1969) graduated from the master's degree at the Faculty of Fine Arts in Belgrade, Department of Painting.
Milica Milićević( 1979) i Milan Bosnić( 1969) su magistri umetnosti sa slikarskog odseka, Fakulteta Likovnih Umetnosti u Beogradu.Honor is our property, butalso a heritage that we will preserve for future generations- said Stefan Milićević, expressing special gratitude to all who have provided them unconditional support during their education.
Част је наша имовина, али инаслеђе које ћемо чувати за будуће генерације- поручио је Стефан Милићевић, изражавајући посебну захвалност свима који су им пружали безусловну подршку током школовања.Hence, the Milićević name changed in time to Čokorilo, named after a valley called Čokorilovom Dolu in Prodoli, Herzegovina, where the family once lived and worked.
Сходно томе, Милићевић мења име у Чокорило по Чокориловом Долу у Продолима, Херцеговина, где је његова породица некада живела и радила.Foreign producers are interested in shooting films in Serbia because there is a long tradition of movie making, well-trained low cost staff and numerous beautiful locations,FCS director Djordje Milićević says.
Strani producenti zainteresovani su za snimanje filmova u Srbiji, jer u toj zemlji postoji duga filmska tradicija, dobro obučene i jevtine filmske ekipe i brojne predivne lokacije,kaže direktor FCS Đorđe Milićević.His ancestral name, however, is Milićević, though in the eighteenth century it was fashionable to call people's last name from the area where they came from.
Његово првобитно изворно име је било Милићевић јер је у 18. веку било модерно да се људи зову по презимену из области одакле су дошли.I believe that this positive trend will not only continue, but also intensify and the Provincial Government will, within its competencies,continue to offer maximum support,” said Milićević in his address to the business people.
Verujem da će taj pozitivan trend biti ne samo nastavljen, nego i intenziviran, a Pokrajinska vlada će,u okviru svojih nadležnosti, nastaviti tome da daje maksimalnu podršku- rekao je Milićević privrednicima.Before the panel debate kicked off, Predrag Milićević, Chief Marketing and Communications Officer with RNIDS, gave a brief overview of the history of the standards relating to Cyrillic and the use of non-Latin characters and symbols on the Net.
Пре почетка панел дискусије Предраг Милићевић, руководилац Сектора маркетинга и комуникација РНИДС-а, пружио је окупљенима кратак увид у историју стандарда који се односе на ћирилицу и коришћења нелатиничних слова и ознака на Мрежи.I believe that this positive trend will not only continue, but also intensify and the Provincial Government will, within its competencies,continue to offer maximum support,” said Milićević in his address to the business people.
Верујем да ће тај позитиван тренд бити не само настављен, него и интензивиран, а Покрајинска влада ће, у оквиру својих надлежности, наставити томе дадаје максималну подршку“, рекао је Милићевић у свом обраћању привредницима.The best cadets of 140th class of the Military Academy are Stefan Milićević(9.88) from the Military Mechanical Engineering study program, Miloš Basarić(9.60) from the Military Geodetic Engineering study program, and Stefan Rašović(9.57) from the Management in Defense Studies program, River units module.
Најбољи кадети 140. класе Војне академије су Стефан Милићевић( 9, 88) са студијског програма Војномашинско инжењерство, Милош Басарић( 9, 60) са студијског програма Војногеодетско инжењерство и Стефан Рашовић( 9, 57) са студијског програма Менаџмент у одбрани, модул Речне јединице.I believe that this conference will also give some answers to the questions regarding how to proceed and what measures, steps and instruments we need to implement to increase the number of investments andperpetuate the dynamic economic growth,” Mr Milićević added.
Верујем да ће и ова конференција дати одређене одговоре на питања како даље, које мере и кораке и инструменте предузимати да бисмо имали све већи број инвестиција инаставили динамичан привредни раст“, казао је потпредседник Милићевић.The deputy Prime Minister of the Provincial Government, Mr. Djordje Milićević, said that stable relations between the Republic of Serbia and the Republic of Montenegro are an adequate framework for the development of mutual cooperation in all the areas of social life, including economic cooperation, which is, as he said, of crucial importance.
Potpredsednik Pokrajinske vlade Đorđe Milićević rekao je da su veoma stabilni odnosi Republike Srbije i Republike Crne Gore, adekvatan okvir za razvoj međusobne saradnje u svim oblastima društvenog života, uključujući ekonomsku saradnju, koja je od krucijalnog značaja.I would recommend the young to enrol on the military schools because of the good quality of education programme and competent staff offered by the schools and I would advise them to put on the uniform and serve the Republic of Serbia and the Serbian Armed Forces just like I donow- said the cadet, Stefan Milićević.
Препоручио бих младима да упишу војне школе због квалитетног образовног програма и стручног кадра које те школе нуде и саветовао бих им да обуку униформу и да служе Републици Србији и Војсци Србије као што и ја служим сада,рекао је кадет Стефан Милићевић.On that occasion, the Army Commander General Simović presented flags and plaques to the Commander of the 43rd self-propelled howitzer-artillery division, Lieutenant Colonel Miodrag Mladenović,Major Predrag Milićević from the 3rd Army Brigade and First Sergeant Ljubiša Đorđević from the Mixed Artillery Brigade.
Тим поводом, командант Копнене војске генерал Симовић уручио је прелазне заставице и плакете команданту 43. самоходног хаубичко-артиљеријског дивизиона потпуковнику Миодрагу Младеновићу,мајору Предрагу Милићевићу из Треће бригаде копнене војске, као и заставнику Љубиши Ђорђевићу из Мешовите артљеријске бригаде.
