Sta znaci na Srpskom MILINKOVIĆ - prevod na Српском

• милинковић
• milinković

Примери коришћења Milinković на Енглеском и њихови преводи на Српски

Selected publicationsNeda Milinković graduated in 2002 at the Faculty of Pharmacy, University of Belgrade.
Odabrane publikacijeNeda Milinković je diplomirala 2002. godine na Farmaceutskom fakultetu Univerziteta u Beogradu.

After Milan Lukač left the club in summer 2015, Trnić joined the first team of Partizan under coach Zoran Milinković.
По одласку Милана Лукача из Партизана, Трнић је лета 2015. године прикључен првом тиму тог клуба, код тренера Зорана Милинковића.

Zdeslav Zdenko Milinković, who is the project founder, spinal surgeon and team physician of the Tennis Federation of Serbia.
Др Здеслава Зденка Милинковића, који је оснивач пројекта, спинални хирург и лекар Тениског савеза Србије.

I recommend joining the Faculty of Contemporary Arts to anyone sharing the same interests in culture, art and science."Sofija Milinković.
Preporučujem svima koji dele ista interesovanja vezana za kulturu, umetnost i nauku da se pridruže Fakultetu savremenih umetnosti". Sofija Milinković.

Nikola Milinković(Serbian Cyrillic: Никола Милинковић; born 19 March 1968) is a Serbian retired footballer who played as a midfielder.
Никола Милинковић( Сански Мост, 19. март 1968) је српски фудбалер у пензији који је играо на позицији везног играча.

Lalic is person who is a researcher, he explores the depths of his talent, but also to the nature of love, which is the best assistant in everything,” said Milinković.
Лалић је човјек истраживач, он истражује дубине свог дара, али истовремено то ради кроз природу која је најбољи сарадник у свему“, додао је Милинковић.

Ion-selective electrodes: measuring the concentration, monitoring and control of water quality(pH, pPCl, pCN, pF). LiteratureO. Milanko, S. Milinković, Lj.V. Rajaković, Chemical Sensors review, Hemijski pregled, 1-2(1992) 47-55D.
Jon-selektivne elektrode: merenje koncentracije, praćenje i kontrola kvaliteta vode( pH, pCl, pCN, pF). LiteraturaO. Milanko, S. Milinković, Lj. V. Rajaković, Pregled hemijskih senzora, Pregledni članak, Hemijski pregled, 1-2( 1992) 47-55D.

There is a responsibility on the part of governments not just to establish national human rights institutions with a strong legal basis, but also to provide them with adequate financial and human resources," Milinković said.
Владе су одговорне не само за оснивање националних институција за људска права, које би биле законски чврсто утемељене, већ и да им обезбеде одговарајућа финансијска средства и кадрове," рекла је Милинковић.

Ambassador Sanja Milinković, Deputy Chairperson of the OSCE Permanent Council and Deputy Permanent Representative of Serbia to the OSCE, stressed that the role of participating States goes beyond just setting up NHRIs and defining their roles.
Амбасадор Сања Милинковић, заменик председавајућег Сталног савета ОЕБС и заменик сталног представника Србије при ОЕБС, истакла је да улога држава учесница превазилази пуко формирање националних институција за људска права( НХРИ) и утврђивање њихових улога.

Since 2000 till the present time, Aleksandra Zeljković, Aleksandra Stefanović, Jelena Vekić, Ana Ninić, Miron Sopić, Jasmina Ivanišević, Snežana Jovičić i Neda Milinković have been elected as teaching assistants.
Od 2000. godine do danas za asistente su birani Aleksandra Zeljković, Aleksandra Stefanović, Jelena Vekić, Ana Ninić, Miron Sopić, Jasmina Ivanišević, Snežana Jovičić i Neda Milinković.

The head of the subsequent research team, Mihailo Milinković, presented serious objections to the methods of research in this period, which in his opinion, were only of the architectural character and were not in accordance with the principles of archaeological practice.
Руководилац каснијих истраживања Михаило Милинковић је изнео озбиљне замерке на методе истраживања у овом периоду, које су, према његовој оцени, биле искључиво архитектонског карактера и нису биле у складу са археолошким принципима.

It is a common misconception that joining the EU will change everything, but the fact is that manufacturing needs to align with the standards, while our traditional manufacturing must be protected," said Milinković.
Veoma je česta zabluda da ćemo ulaskom u EU morati sve da promenimo, međutim činjenica je da proizvodnju treba da uskladimo sa standardima, dok svoju tradicionalnu proizvodnju možemo da zaštitimo", naglasila je Milinković.

During the deployment of the Yugoslav Army along the left border of the central part of Sector B, at the Visoko Bilo, sergeant Bratislav Milinković(1957), a member of the 63nd Parachute Brigade from Niš, aimed at a counter-attack mine and received a severe injury to his left leg.
Током распоређивања ВЈ дуж леве границе централног дела сектора Б, на коти Високо било, водник Братислав Милинковић( 1957), припадник 63. падобранске бригаде из Ниша, нагазио је на противпешадијску мину и задобио тешку повреду леве ноге.

This has been the fourth time that we are conducting firing, and just like in previous years, we tried not to repeat the composition of the crews and to have as many people as possible participating in the launch and to personally experience it- General Milinković stated.
Ово гађање изводимо четврти пут а, као и претходних година, тежили смо ка томе да се састав послуга не понавља и да што више људи учествује у лансирању и лично га доживи- нагласио је генерал Миленковић.

The exhibition was opened by Professor of Dramatic Arts at the University of Paris, Dragan Milinković, who said that this is a unique exhibition in the magnificent complex that will mark the next decade, not only the culture and cultural life of Višegrad region, but even wider.
Изложбу је отворио професор драмских умјетности на Универзитету у Паризу Драган Милинковић, који је рекао да је ово јединствена изложба у велељепном издању и простору који ће сљедећих деценија обиљежавати, не само културу и културни живот Вишеграда и регије, него и шире.

For this reason, unique health and sports programme“Straighten Up and Exercise“ was initiated at the Štark Arena Fitness Center, in cooperation with the“Spinal Center Milinković“ Foundation, which will officially begin with implementation on September 4.
Из тог разлога покренут је јединствени здравствено-спортски програм у Фитнесс центру ШТАРК Арене,„ Исправи се и вежбај“, у сарадњи са фондацијом„ Спинални центар Милинковић“, који са радом званично почиње 04. септембра.

Snežana Nikolić, typhlologist, Mirjana Isakov, designer, and Milesa Milinković, director of the‘Uhvati Film' International Film Festival, presented their experiences of improving accessibility in three city institutions, accessibility of art in our environment, and examples of global practice, as well as examples of accessibility in the organisation of events.
Мр Снежана Николић тифолошкиња, Мирјана Исаков дизајнерка и Милеса Милинковић- директорка Међународног филмског фестивала„ Ухвати филм“ представиле су искуства на унапређењу приступачности у три градске установе, приступачност уметничког стваралаштва у нашем окружењу и примере светске праксе, као и примере приступачности у организацији догађаја.

Prominent Serbian and Yugoslav critics have written affirmatively about her works in daily papers, periodicals and their collections of essays, starting with Miroslav Egerić in 1957, in the Student periodical, to Jelena Milinković, in the Internet periodical Agon in 2011.
О њеним су делима афирмативно писали, у листовима, часописима, и у својим књигама угледни српски и југословенски критичари, од Мирослава Егерића 1957. у Студенту, до Јелене Милинковић у интернет часопису Agon 2011.

The debate was moderated by Ismet Sajtarić, President of the Intermunicipal Union of Agricultural Associations of Novi Pazar, Sjenica and Tutin. Dr Mira Milinković spoke about the history of EU agricultural policy, the basic principles of development of agriculture and the system of production subsidies in the EU.
Debatu je moderirao Ismet Sajtarić, predsednik Međuopštinske unije poljoprivrednih udruženja za Novi Pazar, Sjenicu i Tutin. Dr Mira Milinković je u uvodnom delu govorila o istorijatu poljoprivredne politike EU, osnovnim principima razvoja poljoprivrede i sistemu subvencija proizvodnje u EU.

Tonight has happened a symbiosis of different energies. At this point Emir Kusturica in Venice is celebrated, and in his complex Lalić is opening the exhibition. Lalić's paintings are a type of communicators that are seeking cooperation, you can not pass by them peacefully, because you pass by the mother nature that showers you with various riches,” said Milinković.
Вечерас је дошло до симбиозе више различитих енергија. У овом тренутку Емир Кустурица у Венецији је слављен, а у његовом здању Лалић отвара изложбу. Лалићеве слике су једна врста комуникатора који траже сарадњу, поред њих не можете пролазити мирно, јер пролазите поред мајке природе која вас обасипа разним богатствима“, истакао је Милинковић.

At the end, the final plenary meeting was held(Professor Jean-Paul Guichard, PhD, Professor Saša Popović, PhD, Professor Antal Szabo, PhD, and Professor Dragan Milinković, PhD, and Jovan Zubović, Msc) gave short reviews of papers and conclusions.
Na kraju je održana završna plenarna sednica na kojoj su moderatori sesija( prof. dr Jean-Paul Guichard, prof. dr Saša Popović, prof. dr Antal Szabo, prof. dr Dragan Milinković Fimon i mr Jovan Zubović) dali kratak pregled radova i zaključaka.

Born in Sanski Most, SR Bosnia and Herzegovina, back then within Yugoslavia, started playing with local side Radnički Zdena.[1] Just before the Bosnian War started Milinković moved to Serbia and played with FK Bečej, Spanish Lleida, Almería and Ourense, Portuguese Chaves and Alverca and Austrian Grazer AK and ASK Schwadorf.[2] He finished his career at Austrian lower league side USV Markt Hartmannsdorf.
Рођен је у Санском Мосту, тада у саставу Југославије, почео је да игра за локални Раднички Здена.[ 1] Непосредно пре почетка рата у Босни, Милинковић се преселио у Србију и играо за ФК Бечеј, шпанску Леиду, Алмерију и Оренсе, португалске Чавес и Алверку и аустријске Гразер АК и АСК Швадорф.[ 2] Каријеру је завршио у аустријском нижелигашу УСВ Маркт Хартмансдорф.

She is the author of over 40 papers and publications published in prominent international and national journals and she is reviewer for many international scientific journals. Since 2018 she is a corresponding member of the EFLM Working Group on Accreditation and ISO/ CEN standards. Milinković N, Majkić-Singh N, Ignjatović S, Ležaić V, Pejanović S, Jovanović D. Correlation of bone alkaline phosphatase and iPTH with some basic biochemical markers in predialysis and dialysis patients.
Od 2018. godine dopisni je član Radne Grupe Evropskog udruženja za laboratorijsku medicinu( EFLM) za akreditaciju i ISO/ CEN standarde. Autor je preko 40 radova i publikacija objavljenih u istaknutim međunarodnim i domaćim časopisima i recenzent mnogih međunarodnih istaknutih časopisa. Milinković N, Majkić-Singh N, Ignjatović S, Ležaić V, Pejanović S, Jovanović D. Correlation of bone alkaline phosphatase and iPTH with some basic biochemical markers in predialysis and dialysis patients.