Sta znaci na Engleskom MILINKOVIĆ - prevod na Енглеском

• milinkovic
• milinković

Примери коришћења Milinković на Српском и њихови преводи на Енглески

Ili će možda Milinković ostati dok se ne nađe adekvatna zamena.
Pettigrew will stay on until a replacement can be found.

Preporučujem svima koji dele ista interesovanja vezana za kulturu, umetnost i nauku da se pridruže Fakultetu savremenih umetnosti". Sofija Milinković.
I recommend joining the Faculty of Contemporary Arts to anyone sharing the same interests in culture, art and science."Sofija Milinković.

Ili će možda Milinković ostati dok se ne nađe adekvatna zamena.
Maybe Dalglish could stand in until a replacement is found.

Deo Bezbednosna dimenzija regionalne i evroatlantske integracije sadrži izlaganja Branislava Milinkovića i Milice Delević Đilas.
The part of the book Security dimension of regional and Euro-Atlantic integration contains the presentation of Branislav Milinković and Milica Delević-Đilas.

Milinković je priznao da slučaj Ratka Mladića ostaje prepreka.
The envoy acknowledged that the Ratko Mladic case remains an obstacle.

Da imam drugačiji način razmišljanja, prodao bih Milinkovića za 160 miliona evra, ali to nisam učinio.
If I had another mentality, I would have sold Milinkovic for 160 million but I did not do it.

Milinković je pokazao iskrenost i odgovornost, tako da sa njim nema problema.
Milinkovic has shown sincerity and responsibility, so that isn't the case with him.

Specijalni izaslanik Srbije i Crne Gore u NATO, Branislav Milinković, izrazio je nadu da će njegova zemlja postati punopravan član alijanse 2008. godine.
Serbia-Montenegro's special envoy to NATO, Branislav Milinkovic, expressed hope that the country might become a full member of the Alliance in 2008.

Milan Milinković, glavni urednik Podrinjskog telegrafa, smatra da je priča o nezavisnim medijima i demokratskim vlastima na lokalnom nivou ne postoji, već da je sve to" samo kozmetika".
Milan Milinkovic, Editor-in-chief of"Podrinjski Telegraf" noted that independent media and democratic leadership on local level were non-existent, but rather regarded as"pure cosmetics".

Među njima su Jelena Vuković, koja je u Atini osvojila bronzanu medalju u bacanju diska za žene i Milka Milinković, sportska veteranka koja je provela poslednjih 40 godina svog života u invalidskim kolicima.
Among them are Jelena Vukovic, who won the bronze medal in the women's discus in Athens and Milka Milinkovic, a veteran athlete, who has spent the last 40 years of her life in a wheelchair.

Ambasador Branislav Milinković bio je izuzetno poštovan predstavnik svoje zemlje i nedostajaće nam u sedištu NATO", rekla je portparolka Alijanse Karmen Romero.
Ambassador Branislav Milinkovic was a highly respected representative of his country and will be missed at NATO headquarters," Rasmussen said.

Od 2000. godine do danas za asistente su birani Aleksandra Zeljković, Aleksandra Stefanović, Jelena Vekić, Ana Ninić, Miron Sopić, Jasmina Ivanišević, Snežana Jovičić i Neda Milinković.
Since 2000 till the present time, Aleksandra Zeljković, Aleksandra Stefanović, Jelena Vekić, Ana Ninić, Miron Sopić, Jasmina Ivanišević, Snežana Jovičić i Neda Milinković have been elected as teaching assistants.

Odabrane publikacijeNeda Milinković je diplomirala 2002. godine na Farmaceutskom fakultetu Univerziteta u Beogradu.
Selected publicationsNeda Milinković graduated in 2002 at the Faculty of Pharmacy, University of Belgrade.

Veoma je česta zabluda da ćemo ulaskom u EU morati sve da promenimo, međutim činjenica je da proizvodnju treba da uskladimo sa standardima, dok svoju tradicionalnu proizvodnju možemo da zaštitimo", naglasila je Milinković.
It is a common misconception that joining the EU will change everything, but the fact is that manufacturing needs to align with the standards, while our traditional manufacturing must be protected," said Milinković.

Specijalni izaslanik Srbije i Crne Gore u NATO-u Branislav Milinković izjavio je beogradskim medijima da su mnoge evropske zemlje imale koristi od sličnih sporazuma sa Sjedinjenim Državama.
Serbia-Montenegro's special envoy to NATO, Branislav Milinkovic, told Belgrade media that many European countries have benefited from similar agreements with the United States.

Na kraju je održana završna plenarna sednica na kojoj su moderatori sesija( prof. dr Jean-Paul Guichard, prof. dr Saša Popović, prof. dr Antal Szabo, prof. dr Dragan Milinković Fimon i mr Jovan Zubović) dali kratak pregled radova i zaključaka.
At the end, the final plenary meeting was held(Professor Jean-Paul Guichard, PhD, Professor Saša Popović, PhD, Professor Antal Szabo, PhD, and Professor Dragan Milinković, PhD, and Jovan Zubović, Msc) gave short reviews of papers and conclusions.

Ambasador Srbije u NATO-u Branislav Milinković rekao je da je njegovoj zemlji-- kao i Crnoj Gori i Bosni i Hercegovini-- poželjena dobrodošlica i da su pozvane da nastave odbrambene i političke reforme.
Serbian Ambassador to NATO Branislav Milinkovic said his country-- as well as Montenegro and Bosnia and Herzegovina-- were welcomed and urged to proceed with defence and political reforms.

Jon-selektivne elektrode: merenje koncentracije, praćenje i kontrola kvaliteta vode( pH, pCl, pCN, pF). LiteraturaO. Milanko, S. Milinković, Lj. V. Rajaković, Pregled hemijskih senzora, Pregledni članak, Hemijski pregled, 1-2( 1992) 47-55D.
Ion-selective electrodes: measuring the concentration, monitoring and control of water quality(pH, pPCl, pCN, pF). LiteratureO. Milanko, S. Milinković, Lj.V. Rajaković, Chemical Sensors review, Hemijski pregled, 1-2(1992) 47-55D.

Novinar godine je Predrag Milinković sa RTS-a, nagrada za životno delo otišla je u ruke bivšeg novinara Sportskog žurnala, Danila Šotre, dok je specijalno priznanje" ekskluziva godine" posthumno dodeljena preminulom novinaru Žurnala, Aleksandru Bobiću.
The journalist of the year is Predrag Milinkovic from Radio-Television Serbia(RTS), while the lifetime achievement award was given to the former journalist for Sportski Zurnal, Danilo Sotra. The special award for exclusive story of the year was given posthumously to Aleksandar Bobic, who worked for Zurnal.

Ceo taj posao lokalnu vlast je koštao 3, 2 miliona dinara, a sama odluka o otvaranju azila, bila je jedna od retkih za koju su tada glasali odbornici i na vlasti i u opoziciji“, izjavio je Miodrag Milinković, direktor Veterinarske stanice u Bujanovcu.
The whole business cost the local government 3.2 million dinars, whereas a decision on the opening of the asylum was one of the few for which the councilors, both those in power and in the opposition, voted,"said Miodrag Milinkovic, Director of the Veterinary Station in Bujanovac.

Larger fontnormal font- Smaller font Ambasador Republike Srbije pri NATO-u Branislav Milinković tragično je preminuo u 52. godini u Briselu 4. decembra 2012. godine. Ambasador Milinković bio je ugledan diplomata i pravnik.
Ambassador of the Republic of Serbia to NATO, H.E. Mr. Branislav Milinkovic tragically died at the age of 52 in Brussels, on 4 December 2012. Ambassador Milinkovic was an eminent diplomat and lawyer as to his educational background.

Glavna poruka skupa je da je važno da standarde EU i uslove treba da poštujemo zbog našeg zdravlja i zbog bezbednosti proizvoda, povećanja proizvodnje i boljeg kvaliteta, a ne samo zbog pristupanja Evropskoj uniji. Govornici su bili dr Mira Milinković i Dragan Roganović iz Mreže za ruralni razvoj Srbije i Novica Gagović, doktor veterinarske medicine.
The main thing of the meeting is that it's important that the EU standards and requirements should be respect for our health and safety of products, increasing production and improve quality, not only because of the EU accession. The speakers were dr Mira Milinkovic and Dragan Roganović from the Rural Development Network of Serbia and Novica Gagović, doctor of veterinary medicine.

Božin Nikolić, dok su o ambasadoru dr M. Mitiću govorili prof. dr Predrag Simić, ambasador RS u Francuskoj, ambasador Sanja Milinković, direktor Službe za međunarodno-pravne poslove i dr Đorđe Lopičić, ambasador u penziji. Dr Miodrag Mitić je, kako je istaknuto na skupu, bio jedan od utemeljivača aktuelnog koncepta i višegodišnji koordinator kursa« Diplomatsko pravo».
The other speakers at the Tribute included Prof. Dr. Predrag Simic, Serbian Ambassador to France, Ambassador Sanja Milinkovic, Head of the International Legal Office, and Dr. Djordje Lopicic, Ambassador(retired). The late Dr. Mitic, as said at the Tribute to him, was one of the architects of the current concept and a coordinator for many years of the course on Diplomatic Law.

Međutim, azil poslednje dve godine ne radi, jer za njegovo funkcionisanje nema sredstava.„ Po otvaranju azila sa lokalnom samoupravom sklopljen je aneks ugovora kojim će se svake godine regulisati finansiranje azila, ali dve godine unazad, lokalna vlast ne ispunjava dogovor, a Veterinarska stanica nije u obavezi, niti ima finansijskih mogućnosti, da azil plaća“, rekao je Milinković.
However, the asylum has been non-operational for the past two years, because of a lack of funds.“Upon the opening of the asylum, an annex to the agreement was concluded with the local government, under which the financing of the asylum would be regulated every year. However, over the past two years, the local government failed to honor the agreement, while the veterinary station isn't obliged, nor does it have the financial means, to pay for the asylum," Mr. Milinkovic said.

Komemorativni skup povodom smrti našeg poštovanog kolege i dragog prijatelja, ambasadora Branislava Milinkovića biće održan u Beogradu, u petak, 7. decembra 2012. godine, u 15 časova, u Mermernoj sali( sala 201) Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije.
A commemorative meeting on the death of our esteemed colleague and dear friend, Ambassador Branislav Milinkovic, will be held in Belgrade, on Friday, 7 December 2012, at 15:00 hrs, at the Marble Hall(Hall 201) of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia.

Od 2018. godine dopisni je član Radne Grupe Evropskog udruženja za laboratorijsku medicinu( EFLM) za akreditaciju i ISO/ CEN standarde. Autor je preko 40 radova i publikacija objavljenih u istaknutim međunarodnim i domaćim časopisima i recenzent mnogih međunarodnih istaknutih časopisa. Milinković N, Majkić-Singh N, Ignjatović S, Ležaić V, Pejanović S, Jovanović D. Correlation of bone alkaline phosphatase and iPTH with some basic biochemical markers in predialysis and dialysis patients.
She is the author of over 40 papers and publications published in prominent international and national journals and she is reviewer for many international scientific journals. Since 2018 she is a corresponding member of the EFLM Working Group on Accreditation and ISO/ CEN standards. Milinković N, Majkić-Singh N, Ignjatović S, Ležaić V, Pejanović S, Jovanović D. Correlation of bone alkaline phosphatase and iPTH with some basic biochemical markers in predialysis and dialysis patients.

Debatu je moderirao Ismet Sajtarić, predsednik Međuopštinske unije poljoprivrednih udruženja za Novi Pazar, Sjenicu i Tutin. Dr Mira Milinković je u uvodnom delu govorila o istorijatu poljoprivredne politike EU, osnovnim principima razvoja poljoprivrede i sistemu subvencija proizvodnje u EU.
The debate was moderated by Ismet Sajtarić, President of the Intermunicipal Union of Agricultural Associations of Novi Pazar, Sjenica and Tutin. Dr Mira Milinković spoke about the history of EU agricultural policy, the basic principles of development of agriculture and the system of production subsidies in the EU.